แปลเพลง Blood, Sweat, Tears – Ava Max

 

[Verse 1]
Long nights with you
When the worst gets said
But it ends in bed and bad attitude
I overreact but you throw it back and
.........
นั่งคุยกับเธอทั้งคืน
ได้เล่าเรื่องที่เลวร้ายที่สุดออกไป
แต่มันกลับจบลงบนเตียง และท่าทีที่ไม่ดี
ฉันทำเกินเลยไป แต่เธอก็ไม่ได้สนใจอะไร
.........
[Pre-Chorus]
Sometimes it's so hard to understand
We both wanna stop it but we can't
.........
และบางครั้งมันก็ยากที่จะเข้าใจ
เราทั้งคู่อยากจะหยุดนะ แต่ก็ไม่สามารถทำอะไรได้

[Chorus]
Yeah, I'mma give you all my blood, sweat, tears
And when it hurts I'm gonna stay right here
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it
I just wanna die with you
So baby you can take my blood, sweat, tears
.........
งั้น ฉันจะมอบ ทั้งเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และน้ำตาให้เธอ
ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บปวด แต่ฉันก็จะอยู่ที่นี่ต่อ
โยนหัวใจของฉันออกไปบนทางเท้าเลยสิ ตัดมันเป็นชิ้นๆ แล้วก็เอามันไป
ฉันก็แค่อยากตายไปกับเธอ
ฉะนั้น ฉันจะมอบ ทั้งเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และน้ำตาให้เธอ
.........
[Verse 2]
Don't go away, we can take a ride
We can take some time, yeah
Some people fade
And I don't know why I can't say goodbye, no

อย่าเพิ่งจากไปเลย เราสามารถอยู่ต่อได้
เราสามารถใช้เวลาอยู่ต่อได้อีกสักพัก
กับบางคน พวกเขาก็จากไปนะ
และฉันไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงกล่าวคำลาไม่ได้
.........
[Pre-Chorus]
Sometimes it's so hard to understand
Oh, we both wanna stop it but we can't
.........
บางครั้งมันก็ยากที่จะเข้าใจ
เราทั้งคู่อยากจะหยุดนะ แต่ก็ไม่สามารถทำอะไรได้
.........
[Chorus]
Yeah, I'mma give you all my blood, sweat, tears
And when it hurts I'm gonna stay right here
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it
I just wanna die with you
So baby you can take my blood, sweat, tears

งั้น ฉันจะมอบ ทั้งเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และน้ำตาให้เธอ
ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บปวด แต่ฉันก็จะอยู่ที่นี่ต่อ
โยนหัวใจของฉันออกไปบนทางเท้าเลยสิ ตัดมันเป็นชิ้นๆ แล้วก็เอามันไป
ฉันก็แค่อยากตายไปกับเธอ
ฉะนั้น ฉันจะมอบ ทั้งเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และน้ำตาให้เธอ
.........
[Hook]
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah, I'mma give you all my blood
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
.........
นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา
นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา
ฉันจะมอบทุกอย่างให้เธอ
นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา
นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา

[Pre-Chorus]
Oh, oh
Yeah, I'mma give you all my blood, sweat, tears
.........
โอ, โอ
ฉันจะมอบ ทั้งเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และน้ำตาให้เธอ
.........
[Chorus]
Yeah, I'mma give you all my blood, sweat, tears
And when it hurts I'm gonna stay right here
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it
I just wanna die with you
So baby you can take my blood, sweat, tears
.........
งั้น ฉันจะมอบ ทั้งเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และน้ำตาให้เธอ
ถึงแม้ว่ามันจะเจ็บปวด แต่ฉันก็จะอยู่ที่นี่ต่อ
โยนหัวใจของฉันออกไปบนทางเท้าเลยสิ ตัดมันเป็นชิ้นๆ แล้วก็เอามันไป
ฉันก็แค่อยากตายไปกับเธอ
ฉะนั้น ฉันจะมอบ ทั้งเลือดเนื้อ หยาดเหงื่อ และน้ำตาให้เธอ

[Outro]
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
.........
นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา
นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา
นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา
นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา-นา
.........

นั่งคุยกับเธอทั้งคืน ได้เล่าเรื่องที่เลวร้ายที่สุดออกไป แต่มันกลับจบลงบนเตียง และท่าทีที่ไม่ดี

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!