แปลเพลง Blinding Lights – The Weeknd

[Verse 1]
I've been tryna call
I've been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I'm going through withdrawals
You don't even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

ฉันพยายามโทรหาเธออยู่เรื่อยๆ
เพราะฉันนั้นอยู่คนเดียวมานานพอแล้ว
บางทีเธออาจจะแสดงให้ฉันเห็น ว่าวิธีการรักว่ามันทำเช่นไร
ฉันกำลังจะลงแดงตายแล้ว
และเธอไม่จำเป็นต้องทำอะไรมากมาย
เพราะเธอสามารถกระตุ้นฉันด้วยการสัมผัสของเธอ

[Pre-Chorus]
I look- I look- I
Sin city's cold and empty
No one's around to judge me
I can't see clearly when you're gone-gone-gone

ฉันมองดู
เมืองบาปที่หนาวเย็น และว่างเปล่านี้
ไม่มีใครเลยที่จะปกครองฉันได้
ฉันไม่เห็นใครเลย ตั้งแต่เธอจากไป

[Chorus]
I said, "Ooh, I'm blinded by the lights"
No I can't sleep until I feel your touch
I said, "Ooh, I'm drowning in the night"
Oh, when I'm like this, you're the one I trust

ฉันมองอะไรไม่เห็นเลย ผ่านแสงไฟที่สว่างไสวนี้
ฉันนอนไม่หลับ จนกว่าฉันจะรู้สึกถึงสัมผัสของเธอ
ฉันกำลังทนทุกข์ทรมาน ในตอนกลางคืน
เมื่อฉันเป็นแบบนี้ เธอคือคนที่ฉันไว้ใจ

[Verse 2]
I’m running out of time
‘cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby

เวลาของฉันใกล้หมดเต็มที
เพราะฉันเห็นดวงอาทิตย์สว่างขึ้นบนท้องฟ้า
ฉะนั้น ฉันจึงพยายามอย่างเต็มที่

[Pre-Chorus]
The city's cold and empty
No one's around to judge me
I can't see clearly when you're gone-gone-gone

เมืองที่หนาวเย็น และว่างเปล่านี้
ไม่มีใครเลยที่จะปกครองฉันได้
ฉันไม่เห็นใครเลย ตั้งแต่เธอจากไป

[Chorus]
I said, "Ooh, I'm blinded by the lights"
No I can't sleep until I feel your touch
I said, "Ooh, I'm drowning in the night"
Oh, when I'm like this, you're the one I trust

ฉันมองอะไรไม่เห็นเลย ผ่านแสงไฟที่สว่างไสวนี้
ฉันนอนไม่หลับ จนกว่าฉันจะรู้สึกถึงสัมผัสของเธอ
ฉันกำลังทนทุกข์ทรมาน ในตอนกลางคืน
เมื่อฉันเป็นแบบนี้ เธอคือคนที่ฉันไว้ใจ

[Bridge]
I just want the night to let you know
I can never say it on my phone
I'll never let you go this time

ฉันแค่อยากให้เธอได้รู้
ฉันไม่สามารถบอกทุกอย่างได้ ผ่านทางโทรศัพท์
ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปเด็ดขาด ในครั้งนี้

[Chorus]
I said, "Ooh, I'm blinded by the lights"
No I can't sleep until I feel your touch

ฉันมองอะไรไม่เห็นเลย ผ่านแสงไฟที่สว่างไสวนี้
ฉันนอนไม่หลับ จนกว่าฉันจะรู้สึกถึงสัมผัสของเธอ

[Chorus]
I said, "Ooh, I'm drowning in the night"
Oh, when I'm like this, you're the one I trust

ฉันกำลังทนทุกข์ทรมาน ในตอนกลางคืน
เมื่อฉันเป็นแบบนี้ เธอคือคนที่ฉันไว้วางใจ

ฉันพยายามโทรหาเธออยู่เรื่อยๆ เพราะฉันนั้นอยู่คนเดียวมานานพอแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!