แปลเพลง Birthday – Anne-Marie

[Verse 1]
I’m another year older
I won’t cry about you anymore
Told my friends to come over
To dye my hair, mmm
It’s not even the weekend
And I’m wearin’ that dress I can’t afford
Givin’ life a new meanin’
Without you there

ฉันแก่ขึ้นอีกปีแล้ว
ฉันจะไม่ร้องไห้ ให้เธออีกต่อไปแล้ว
บอกเพื่อนๆ ไปให้มาหาหน่อย
มาช่วยทำผมให้ฉันหน่อย
นี่ไม่ใช่วันหยุดสุดสัปดาห์หรอก
และฉันกำลังสวมชุดเดรสนั้น ที่ฉันเช่ามันมา
ทำให้ชีวิตมีความหมายขึ้นมาใหม่
โดยที่ไม่มีเธออยู่ด้วยแล้ว

[Pre-Chorus]
Do some stupid shit, maybe get a tattoo
Whatever I can do to get my mind off you

ไปทำเรื่องโง่ๆ ดูบ้าง อย่างเช่นไปสัก
ไปทำอะไรก็ได้ เพื่อให้ฉันลืมเธอไปซะที

[Chorus]
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma eat what I like
I’ma kiss who I like
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Look at me, give me money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
And I ain’t thinkin’ ’bout you
It’s my birthday

เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
ฉันจะทำอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะทำ
ฉันจะกินอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะกิน
ฉันจะจูบใครก็ได้ ที่ฉันอยากจะจูบ
เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
ฉันจะทำอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะทำ
ฉันจะใส่ชุดอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะใส่
ฉันจะไปปาร์ตี้ในคืนนี้
ก็นี่มันเป็นวันเกิดของฉันนี่นา
ทุกๆ คนต่างก็รักฉัน
ถ้ามองมาที่ฉัน ก็ให้เงินฉันด้วย
ก็นี่มันเป็นวันเกิดของฉันนี่นา
ทุกๆ คนต่างก็รักฉัน
และฉันจะไม่คิดถึงเธออีกแล้ว
เพราะนี่มันเป็นวันเกิดของฉัน

[Verse 2]
I blow out all the candles, uh
I can’t even afford my rent
So I’m not buyin’ the drinks ’cause
I’ma leave that to my friends, it’s you

ฉันจะเป่าเทียนทุกเล่มให้ดับ
ฉันไม่เหลือเงินจ่ายค่าเช่าแล้ว
ฉะนั้น ฉันจะไม่จ่ายค่าเครื่องดื่มหรอกนะ
เพราะฉันจะให้เพื่อนของฉันจ่ายให้

[Pre-Chorus]
Ballin’ now with everybody in the room, yeah
That’s what I do, that’s what I do, yeah
Whatever I can do to get my mind off you
Ha, that’s what I do, that’s what I do

เมามายไปกับทุกคนที่อยู่ในห้องแห่งนี้
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
ทำอะไรก็ได้ เพื่อให้ฉันลืมเธอไปซะที
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันจะทำ

[Chorus]
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma eat what I like
I’ma kiss who I like
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Look at me, give me money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
And I ain’t thinkin’ ’bout you
It’s my birthday

เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
ฉันจะทำอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะทำ
ฉันจะกินอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะกิน
ฉันจะจูบใครก็ได้ ที่ฉันอยากจะจูบ
เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
ฉันจะทำอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะทำ
ฉันจะใส่ชุดอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะใส่
ฉันจะไปปาร์ตี้ในคืนนี้
ก็นี่มันเป็นวันเกิดของฉันนี่นา
ทุกๆ คนต่างก็รักฉัน
ถ้ามองมาที่ฉัน ก็ให้เงินฉันด้วย
ก็นี่มันเป็นวันเกิดของฉันนี่นา
ทุกๆ คนต่างก็รักฉัน
และฉันจะไม่คิดถึงเธออีกแล้ว
เพราะนี่มันเป็นวันเกิดของฉัน

[Bridge]
Ain’t got any wiser
Gonna be hungover
Never learned my lesson
And I ain’t gonna listen
I don’t really care ’cause

ฉันไม่ได้ฉลาดขึ้นมาเลยสักนิด
และก็คงจะเมาค้างอีกแน่ๆ
ฉันไม่เคยเรียนรู้บทเรียนที่ได้รับมาเลย
และฉันก็คงจะไม่รับฟังใครๆ หรอก
ฉันไม่สนใจหรอก เพราะว่า

[Chorus]
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma eat what I like
I’ma kiss who I like
It’s my birthday
I’ma do what I like
I’ma wear what I like
I’ma party tonight
Goddamn, it’s my birthday
Everybody love me
Look at me, give me money
Damn, it’s my birthday
Everybody love me
And I ain’t thinkin’ ’bout you

เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
ฉันจะทำอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะทำ
ฉันจะกินอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะกิน
ฉันจะจูบใครก็ได้ ที่ฉันอยากจะจูบ
เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
ฉันจะทำอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะทำ
ฉันจะใส่ชุดอะไรก็ได้ ที่ฉันอยากจะใส่
ฉันจะไปปาร์ตี้ในคืนนี้
ก็นี่มันเป็นวันเกิดของฉันนี่นา
ทุกๆ คนต่างก็รักฉัน
ถ้ามองมาที่ฉัน ก็ให้เงินฉันด้วย
ก็นี่มันเป็นวันเกิดของฉันนี่นา
ทุกๆ คนต่างก็รักฉัน
และฉันจะไม่คิดถึงเธออีกแล้ว

[Outro]
It’s my birthday, my birthday
And I ain’t thinkin’ ’bout you
It’s my birthday, my birthday
And I ain’t thinkin’ ’bout you
It’s my birthday, my birthday
And I ain’t thinkin’ ’bout you
It’s my birthday, my birthday
It’s my birthday
so you better treat me nice

เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
และฉันจะไม่คิดถึงเธออีกแล้ว
เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
และฉันจะไม่คิดถึงเธออีกแล้ว
เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
และฉันจะไม่คิดถึงเธออีกแล้ว
เพราะวันนี้มันเป็นเกิดของฉัน
เป็นวันเกิดของฉัน
และเธอก็ควรทำตัวดีกับฉันนะ

 

Lyrics Genius

ฉันแก่ขึ้นอีกปีแล้ว ฉันจะไม่ร้องไห้ ให้เธออีกต่อไปแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!