แปลเพลง Birds – Imagine Dragons

https://translatesongstudio.com/

Two hearts, one valve
Pumpin' the blood, we were the flood
We were the body and
Two lives, one life
Stickin' it out, lettin' you down
Makin' it right

สองหัวใจ หลอดเลือดเส้นเดียวกัน
เคยสูบฉีดเลือด ให้เราจนเอ่อล้น
เรานั้นเคยใช้ชีวิตร่วมกัน
และหนึ่งในสองชีวิตนั้น
ได้แยกมันออกจากกัน ทำให้คุณนั้นผิดหวัง
คุณจึงทำในสิ่งที่ถูกต้อง

Seasons, they will change
Life will make you grow
Dreams will make you cry, cry, cry
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

ฤดูกาลมันจะเปลี่ยนแปลงไป
ชีวิตมันจะทำให้คุณเติบโตขึ้น
และความฝันมันจะทำให้คุณร้องไห้
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนไม่ยั่งยืน
ทุกสิ่งทุกอย่างเดี๋ยวก็จากไป
แต่ความรักจะไม่จางหายไปไหน ความรักจะไม่ตาย

I know that
Birds fly in every direction
I hope to see you again

และฉันรู้ว่า
นกจะบินไปในทุกทิศทาง ในทุกหนแห่ง
ฉันหวังว่า จะได้เจอคุณอีกครั้งน่ะ

Sunsets, sunrises
Livin' the dream, watchin' the leaves
Changin' the seasons
Some nights I think of you
Relivin' the past, wishin' it'd last
Wishin' and dreamin'

พระอาทิตย์ตก พระอาทิตย์ขึ้น
ใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน มองดูใบไม้
มองดูการเปลี่ยนของฤดูกาล
ในบางคืน ฉันก็คิดถึงคุณ
มองย้อนกลับไปในอดีต หวังว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
กับความปรารถนาและความใฝ่ฝันนี้

Seasons, they will change
Life will make you grow
Death can make you hard, hard, hard
Everything is temporary
Everything will slide
Love will never die, die, die

ฤดูกาลมันจะเปลี่ยนแปลงไป
ชีวิตมันจะทำให้คุณเติบโตขึ้น
และความตายจะทำให้คุณอยู่อย่างยากลำบาก
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนไม่ยั่งยืน
ทุกสิ่งทุกอย่างเดี๋ยวก็จากไป
แต่ความรักจะไม่จางหายไปไหน ความรักจะไม่ตาย

I know that
Birds fly in every direction
I hope to see you again
Birds fly in every direction
So fly high, so fly high

และฉันรู้ว่า
นกจะบินไปในทุกทิศทาง ในทุกหนแห่ง
และฉันหวังว่า จะได้เจอคุณอีกครั้งน่ะ
นกจะบินไปในทุกทิศทาง ในทุกหนแห่ง
โบยบินไปสูงเหลือเกิน สูงเหลือเกิน

When the moon is lookin' down
Shine that light up for your ground
I'm flyin' up to let you see
That the shadow cast is me

เมื่อดวงจันทร์ส่องลงมา
ส่องแสงไปที่พื้นของคุณ
ฉันกำลังบินขึ้นไป เพื่อให้คุณได้เห็น
และเงานั้น คือฉันเองน่ะ

I know that
Birds fly in every direction
I hope to see you again
Birds fly in every direction
So fly high, so fly high
So fly high, so fly high
So fly high, so fly high

และฉันรู้ว่า
นกจะบินไปในทุกทิศทาง ในทุกหนแห่ง
และฉันหวังว่า จะได้เจอคุณอีกครั้งน่ะ
นกจะบินไปในทุกทิศทาง ในทุกหนแห่ง
โบยบินไปสูงเหลือเกิน สูงเหลือเกิน
โบยบินไปสูงเหลือเกิน สูงเหลือเกิน
โบยบินไปสูงเหลือเกิน สูงเหลือเกิน

 

และฉันรู้ว่า,นกจะบินไปในทุกทิศทาง ในทุกหนแห่ง,และฉันหวังว่า จะได้เจอคุณอีกครั้งน่ะ,นกจะบินไปในทุกทิศทาง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!