แปลเพลง Better When You’re Gone – David Guetta

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I got pain from my waist up
And I wake up and I take drugs
And I say stuff that I make up
like "I hate love"
And I hate that I can't lie
couldn't hate you if I tried
It'll suck for all week
then hurt more on the weekend
When I go out, and see your friends
And I don't know what to tell 'em
I can't lie
couldn't hate you if I tried

ฉันมีอาการปวดตั้งแต่เอวขึ้นไป
และฉันก็ตื่นมา แล้วก็กินยา
และฉันก็พูดในสิ่งที่ฉันได้สร้างขึ้น
อย่างคำว่า ฉันเกลียดความรัก
และฉันเกลียดที่ฉันไม่อาจโกหกได้
ไม่อาจเกลียดคุณได้ถึงแม้ว่าจะพยายามแล้ว
มันแย่มากตลอดทั้งสัปดาห์
แล้วก็เจ็บมากขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์
เมื่อฉันออกไป ไปเจอเพื่อนของคุณ
ฉันไม่รู้จะบอกอะไรกับพวกเขา
ฉันไม่อาจโกหกได้
ไม่อาจเกลียดคุณได้ถึงแม้ว่าจะพยายามแล้ว

[Chorus]
I'm comin' around to see you
comin' around to leave you
What is the point of hoping
when it's already broken?
It hurts to let you go
and it's worse to hold on
But I know that I'll be better
when you're gone
Said I know that I'll be better
when you're gone

ฉันกำลังจะออกไปหาคุณ
กำลังจะจากคุณไป
อะไรคือจุดมุ่งหมายของความหวัง
เมื่อมันพังแล้วล่ะ
มันเจ็บที่ปล่อยให้คุณไป
และมันก็แย่ยิ่งกว่าที่จะรั้งเอาไว้
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะดีขึ้น
เมื่อคุณจากไป
ฉันรู้ว่าฉันจะดีขึ้น
เมื่อคุณจากไป

[Post-Chorus]
When you're gone
Said I know that I'll be better
when you're gone

เมื่อคุณจากไป
ฉันรู้ว่าฉันจะดีขึ้น
เมื่อคุณจากไป

[Verse 2]
You gave me just eighty
When I needed all hundred percent
of you lately
It's obvious you don't even try
you don't even try

คุณให้ฉันแค่แปดสิบเปอร์เซ็นต์
แต่ฉันต้องการทั้งหมดร้อยเปอร์เซ็นต์
ของคุณเมื่อเร็วๆนี้
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้พยายามเลย
คุณไม่ได้พยายามด้วยซ้ำ

[Chorus]
I'm comin' around to see you
comin' around to leave you
What is the point of hoping
when it's already broken?
It hurts to let you go
and it's worse to hold on
But I know that I'll be better
when you're gone
Said I know that I'll be better
when you're gone

ฉันกำลังจะออกไปหาคุณ
กำลังจะจากคุณไป
อะไรคือจุดมุ่งหมายของความหวัง
เมื่อมันพังแล้วล่ะ
มันเจ็บที่ปล่อยให้คุณไป
และมันก็แย่ยิ่งกว่าที่จะรั้งเอาไว้
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะดีขึ้น
เมื่อคุณจากไป
ฉันรู้ว่าฉันจะดีขึ้น
เมื่อคุณจากไป

[Post-Chorus]
When you're gone
Said I know that I'll be better
when you're gone
Said I know that I'll be better
when you're gone

เมื่อคุณจากไป
ฉันรู้ว่าฉันจะดีขึ้น
เมื่อคุณจากไป
ฉันรู้ว่าฉันจะดีขึ้น
เมื่อคุณจากไป

คุณให้ฉันแค่แปดสิบเปอร์เซ็นต์ แต่ฉันต้องการทั้งหมดร้อยเปอร์เซ็นต์

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!