แปลเพลง Better To Lie – benny blanco, Jesse & Swae Lee

https://translatesongstudio.com/

[Chorus]
Sometimes, it's better to lie
than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life
waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, it's better to lie
than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life
waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)

บางครั้งการพูดโกหก
มันก็ดีกว่าที่จะพูดในทุกสิ่ง ที่อยู่ในจิตใจของฉัน
เย, เย, เย
บางครั้งฉันก็สงสัยนะ ว่าฉันมีชีวิตอยู่
เพื่อรอวันตายหรือเปล่า
เย, เย, เย
บางครั้งการพูดโกหก
มันก็ดีกว่าที่จะพูดในทุกสิ่ง ที่อยู่ในจิตใจของฉัน
เย, เย, เย
บางครั้งฉันก็สงสัยนะ ว่าฉันมีชีวิตอยู่
เพื่อรอวันตายหรือเปล่า
เย, เย, เย

[Verse 1]
Small dog in that big town
Little dog in that big pound
If you can't bite, then just sit down
Better fight it, just quit now
Full of bull like a pit now
Talking shit with that big mouth
Get written out that script, ouch
Like a fish out of the water, this only gets harder
Feels like I just started, no time to get caught
I been working on me, therapy once a week
It ain't cheap, but I'd rather pay the fee
Instead of cheat on you

เป็นแค่หมาตัวเล็กๆ ในเมืองใหญ่นี้
เป็นแค่หมาตัวเล็กๆ ในกรงขังใหญ่
ถ้าคุณไม่สามารถกัดได้ คุณก็ได้แค่นั่งลง
การต่อสู้ที่ดีกว่า คือการยกธงขาวซะ
ถูกรังแก เต็มไปด้วยรอยแผลเต็มตัว
พูดไร้สาระเรื่อยเปื่อย ด้วยปากอันใหญ่นี้
แล้วก็เขียนสคริปต์นั้นออกมา
เหมือนกับปลาที่กระโดดออกจากน้ำ มันจะยากยิ่งกว่า
รู้สึกเหมือนฉันเพิ่งเริ่มต้น และไม่มีเวลาที่จะถูกจับได้
ฉันทำงานตัวคนเดียว และไปบำบัดสัปดาห์ละครั้ง
มันไม่ค่าเท่าไหร่ แต่ฉันต้องทำเพื่อค่าใช้จ่าย
แทนที่จะไปหลอกลวงคุณ

[Pre Chorus]
Now you could hate me, I don't mind
Yeah, you could hate me, I don't mind
Yeah, you could hate me, I don't mind
Yeah, you could hate me, I don't mind

ตอนนี้คุณเกลียดฉันแล้ว ก็โอเคนะ ฉันไม่ถือ
ใช่ คุณเกลียดฉันแล้ว ก็โอเคนะ ฉันไม่ถือ
ใช่ คุณเกลียดฉันแล้ว ก็โอเคนะ ฉันไม่ถือ
ใช่ คุณเกลียดฉันแล้ว ก็โอเคนะ ฉันไม่ถือ

[Chorus]
Sometimes, it's better to lie
than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life
waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, it's better to lie
than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life
waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)

บางครั้งการพูดโกหก
มันก็ดีกว่าที่จะพูดในทุกสิ่ง ที่อยู่ในจิตใจของฉัน
เย, เย, เย
บางครั้งฉันก็สงสัยนะ ว่าฉันมีชีวิตอยู่
เพื่อรอวันตายหรือเปล่า
เย, เย, เย
บางครั้งการพูดโกหก
มันก็ดีกว่าที่จะพูดในทุกสิ่ง ที่อยู่ในจิตใจของฉัน
เย, เย, เย
บางครั้งฉันก็สงสัยนะ ว่าฉันมีชีวิตอยู่
เพื่อรอวันตายหรือเปล่า
เย, เย, เย

[Verse 1]
Killin' the vibes, killin' the vibes
All of this waitin' around, killin' the vibes
Sellin' you dreams, wasting time that I can't buy
Wouldn't give me peace of mind
Attitudes seem to change when we roll up
How'd it taste when you taste your own medicine?
Quality of my life is in no budget
Gave me all dirty looks when I look back

ทำลายความรู้สึก ทำลายบรรยากาศ
ทั้งหมดนี้กำลังรออยู่รอบๆ, ทำลายความรู้สึก
แลกความฝันคุณ เสียเวลาที่ฉันไม่อาจซื้อได้
จะไม่ทำให้ฉันสงบจิตสงบใจ
ท่าทางดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงไป เมื่อเราม้วนกัญชา
รสชาติมันเป็นยังไงล่ะ เมื่อคุณลิ้มรสยาของคุณเอง
คุณภาพชีวิตของฉัน ไม่มีงบประมาณ
ทำให้ฉันดูสกปรกไปเลย เมื่อฉันมองย้อนกลับไป

[Pre Chorus]
You can hate me, I don't mind
You can hate me, I don't mind
You can hate me, I don't mind
You can hate me, I don't mind

คุณสามารถเกลียดฉันได้ ฉันไม่ว่า
คุณสามารถเกลียดฉันได้ ฉันไม่ว่า
คุณสามารถเกลียดฉันได้ ฉันไม่ว่า
คุณสามารถเกลียดฉันได้ ฉันไม่ว่า

[Chorus]
Sometimes, it's better to lie
than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life
waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, it's better to lie
than say all the things I got on my mind
(Yeah, yeah, yeah)
Sometimes, I wonder if I'm livin' my life
waiting to die
(Yeah, yeah, yeah)

บางครั้งการพูดโกหก
มันก็ดีกว่าที่จะพูดในทุกสิ่ง ที่อยู่ในจิตใจของฉัน
เย, เย, เย
บางครั้งฉันก็สงสัยนะ ว่าฉันมีชีวิตอยู่
เพื่อรอวันตายหรือเปล่า
เย, เย, เย
บางครั้งการพูดโกหก
มันก็ดีกว่าที่จะพูดในทุกสิ่ง ที่อยู่ในจิตใจของฉัน
เย, เย, เย
บางครั้งฉันก็สงสัยนะ ว่าฉันมีชีวิตอยู่
เพื่อรอวันตายหรือเปล่า
เย, เย, เย

[End]
Pretty good ending, huh?
เป็นตอนจบที่ดีเลยทีเดียว ว่าไหม

บางครั้งการพูดโกหก มันก็ดีกว่าที่จะพูดในทุกสิ่ง ที่อยู่ในจิตใจของฉัน,บางครั้งฉันก็สงสัยนะ ว่าฉันมีชีวิตอยู่

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!