แปลเพลง Better Days – OneRepublic

[Chorus]
Oh, I know that they’ll be better days
Oh, that sunshine 'bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that they’ll be better days

ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม
และความหวัง กำลังสาดส่องมาถึงฉัน
และขอให้เราอย่าได้เสียน้ำตาอีกเลย ในวันนี้
เพราะฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม

[Verse 1]
Waking up in California
But these clouds they won’t go away
Everyday is like another storm, yeah
I’m just trying not to go insane
Yeah, in the city shining so bright
So many dark nights, so many dark days
But every time I feel the paranoia
I close my eyes and I pray

ตื่นขึ้นมาในเมืองแคลิฟอร์เนีย
แต่ความทุกข์ใจ ก็ยังคงอยู่เหมือนเดิม
ทุกๆวัน ก็เหมือนต้องเผชิญกับพายุอีกลูก
และฉันพยายามจะไม่ตื่นตระหนก
ในเมืองที่มีแสงส่องสว่างจ้าเมืองนี้
มีทั้งคืนที่มืดมิดมากมาย มีทั้งวันที่มืดมนมากมาย
แต่ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกหวาดระแวง
ฉันจะหลับตาลง แล้วก็สวดอ้อนวอน

[Chorus]
Oh, I know that they’ll be better days
Oh, that sunshine 'bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that they’ll be better days

ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม
และความหวัง กำลังสาดส่องมาถึงฉัน
และขอให้เราอย่าได้เสียน้ำตาอีกเลย ในวันนี้
เพราะฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม

[Verse 2]
Been waking up to a new year
Got the past a million miles away
I’m waking up with a new fear
But I know it’ll wash away
Whatever you do don’t worry 'bout me
I’m thinking 'bout you
don’t worry 'bout us
'Cause in the morning everything can change, yeah
And time will tell you it does

ตื่นขึ้นมา ในวันปีใหม่
มีเรื่องราวในอดีตมากมาย เป็นล้านๆ เรื่อง
และฉันก็ตื่นขึ้นมา ด้วยความกลัวเรื่องใหม่
แต่ฉันรู้ ว่าเดี๋ยวมันก็จะค่อยๆ หายไป
ไม่ว่าจะยังไง เธอก็อย่างกังวลเกี่ยวกับฉันเลย
ฉันคิดถึงเธออยู่เหมือนเดิม
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเราหรอก
เพราะทุกอย่างในตอนเช้า เดี๋ยวมันก็เปลี่ยนไป
และเวลาจะบอกให้เธอได้รู้เอง

[Chorus]
Oh, I know that they’ll be better days
Oh, that sunshine 'bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that they’ll be better days

ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม
และความหวัง กำลังสาดส่องมาถึงฉัน
และขอให้เราอย่าได้เสียน้ำตาอีกเลย ในวันนี้
เพราะฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม

[Bridge]
Better days
Better days
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that they’ll be better days

พรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม
พรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม
และขอให้เราอย่าได้เสียน้ำตาอีกเลย ในวันนี้
เพราะฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม

[Outro]
May we never ever shed another tear for today
'Cause oh, I know that they’ll be better days

และขอให้เราอย่าได้เสียน้ำตาอีกเลย ในวันนี้
เพราะฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม

 

Lyrics Genius

ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ มันจะเป็นวันที่ดีขึ้นก่วาเดิม และความหวัง กำลังสาดส่องมาถึงฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!