แปลเพลง Been There Done That – NOTD ft. Tove Styrke

แปลเพลง + คำอ่าน Been There Done That – NOTD ft. Tove Styrke

https://translatesongstudio.com/

Do you know what it's like waiting for you
Then you apologize but you never change at all
You know what you're doing to me
Doing to me, doing to me
Do you know what it's like waiting for you

เธอรู้ไหมว่ามันเป็นยังไง กับการที่รอคอยเธอ
แล้วเธอมาก็ขอโทษ แต่เธอก็ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
เธอรู้ไหมว่าเธอทำอะไรลงไป
เธอทำอะไรกับฉัน
เธอรู้ไหมว่ามันเป็นยังไง กับการที่รอคอยเธอ

Why don't I save myself some time
Why

ทำไมนะ ฉันถึงไม่ปกป้องตัวเองบ้างในบางครั้ง
ทำไมกัน

Tell me why I keep going back
When I know I've been there, done that
Why do I keep missing you for messing up
something, instead of letting go
Tell me why I keep going back
When I know I've been there, done that
Keep on wanting something that'll change
Been there, done that
Been there, done that

บอกฉันทีสิ ว่าทำไมฉันถึงจะต้องกลับไปหาเธอ
ในเมื่อฉันรู้อยู่แล้ว ว่ากลับไปมันก็เป็นกลายเหมือนเดิม
ทำไมฉันถึงต้องเก็บเอาเรื่องของเธอมาคิด
แทนที่จะปล่อยมันไป
บอกฉันที่สิ ว่าทำไมฉันถึงจะต้องกลับไปหาเธอ
ในเมื่อฉันรู้อยู่แล้ว ว่ากลับไปมันก็เป็นเหมือนเดิม
ยังคงต้องการบางอย่างที่มันจะเปลี่ยนไป
แต่ฉันรอจนเบื่อแล้วนะ
ฉันรอจนเบื่อแล้ว

You don't know what it's like loving someone
Got my heart at the back of your mind
No I've never felt so small
Now you know what you're doing to me
Doing to me, doing to me
You don't know what it's like loving someone

คุณไม่รู้หรอ ว่ามันเหมือนกับการรักใครสักคน
ฉันมีใจให้เธอนะ แต่เธอดันเก็บความรู้สึกเหล่านั้นไว้
ไม่เลย ฉันไม่เคยรู้สึกไร้ค่าแบบนี้มาก่อน
ตอนนี้เธอรู้ไหมว่าเธอทำอะไรลงไป
เธอทำอะไรกับฉัน
เธอไม่รู้หรอ ว่ามันเหมือนกับการรักใครสักคน

Just let me go
If you don't know me, no, go

ปล่อยฉันไปซะ
ถ้าเธอไม่รู้จักฉันเลยสักนิด

Do you know what it's like waiting for you
ดู ยู โนว์ ว็อท อิท ไลค์ เวตติง ฟอร์ ยา
Then you apologize but you never change at all
เด็น ยู อะพอโลไจส์, บัท ยู เนเวอร์ เชนจ์ แอท ออล
You know what you're doing to me
ยู โนว์ ว็อท ยู ดูอิง ทู มี
Doing to me, doing to me
ดูอิง ทู มี, ดูอิง ทู มี
Do you know what it's like waiting for you
ดู ยู โนว์ ว็อท อิท ไลค์ เวตติง ฟอร์ ยา

Why don't I save myself some time
วาย ด้อน ไอ เซฟ มายเซลฟ์ ซัม ทาม
Why
วาย

Tell me why I keep going back
เทล มี วาย ไอ คีพ โกอิง แบ็ค
When I know I've been there, done that
เว็น ไอ โนว์ อัฟ บีน แดร์, ด้อน แดท
Why do I keep missing you for messing up
วาย ดู ไอ คีพ มิสซิง ยู ฟอร์ มิสซิง อัพ
something, instead of letting go
ซัมติง, อินสเตท ออฟ เลทติง โก
Tell me why I keep going back
เทล มี วาย ไอ คีพ โกอิง แบ็ค
When I know I've been there, done that
เว็น ไอ โนว์ อัฟ บีน แดร์, ด้อน แดท
Keep on wanting something that'll change
คีพ ออน ว็อนติง ซัมติง แดท เชนจ์
Been there, done that
บีน แดร์, ด้อน แดท
Been there, done that
บีน แดร์, ด้อน แดท

You don't know what it's like loving someone
ยู ด้อน โนว์ ว็อท อิท ไลค์ เลิฟวิง ซัมวัน
Got my heart at the back of your mind
กัท มาย ฮาร์ท แอท เดอะ แบ็ค ออฟ ยู มายน์
No I've never felt so small
โน, อัฟ เนเวอร์ เฟล โซ สมอลล์
Now you know what you're doing to me
นาว ยู โนว์ ว็อท ยู ดูอิง ทู มี
Doing to me, doing to me
ดูอิง ทู มี, ดูอิง ทู มี
You don't know what it's like loving someone
ยู ด้อน โนว์ ว็อท อิท ไลค์ เลิฟวิง ซัมวัน

Just let me go
จัส เล็ท มี โก
If you don't know me, no, go
อิฟ ยู ด้อน โนว์ มี, โน, โก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!