แปลเพลง Beautiful People – Ed Sheeran ft. Khalid

 

[Intro]
We are, we are, we are
.........
สิ่งที่พวกเรานั้นเป็น
.........
[Verse 1]
L.A. on a Saturday night in the summer
Sundown and they all come out
Lamborghinis and their rented Hummers
The party's on, so they're headin' downtown
Everybody's lookin' for a come up
And they wanna know what you're about
Me in the middle with the one I love and
We're just tryna figure everything out
.........
หน้าร้อนในคืนวันเสาร์ที่เมือง แอล.เอ.
พระอาทิตย์กำลังตกดิน และพวกเขาก็ต่างออกมา
มีทั้งรถเปิดประทุน มีทั้งรถบ้าน ที่แสนหรูหรา
ปาร์ตี้กำลังเริ่มขึ้น พวกเขาจึงมุ่งหน้าไปในเมืองใหญ่
ทุกๆ คนต่างเฝ้ารอกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
และพวกเขาก็อยากจะรู้ว่าคุณหน้าตาเป็นยังไง
ส่วนตัวฉันนั้นนั่งอยู่กับคนที่ฉันรัก
และเราก็แค่พยายามจะทำความเข้าใจในทุกๆ เรื่อง

[Pre-Chorus]
We don't fit in well
'cause we are just ourselves
I could use some help
gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
so don't ask that question here
This is my only fear
that we become
.........
เราไม่ได้เข้ากันดีนัก
ก็เพราะว่าเราต่างก็เป็นตัวของตัวเอง
ฉันต้องการความช่วยเหลือสักหน่อย
เพื่อที่จะออกไปจากการสนทนานี้
ที่รัก เธอหนะดูดีมากนะ
ฉะนั้นอย่าถามคำถามนั้นที่นี่เลย
นี่เป็นความกลัวของฉันเท่านั้น
นั่นแหละคือสิ่งที่เราเป็น
.........
[Chorus]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?"
and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party

คนที่ร่ำรวย มีชื่อเสียง และมีอำนาจ
มีทั้งรถเปิดประทุน และแต่งตัวแพงๆ
ได้นั่งแถวหน้าของแฟชั่นโชว์
พวกเขามักถามว่า คุณดังมาได้ยังไง
และคุณรู้จักใครบ้าง
ในโลกของคนที่ร่ำรวย มีชื่อเสียง และมีอำนาจ
มีทั้งแชมเปญ และยาเสพติดมากมาน
ต้องมีข้อตกลงก่อนที่จะได้แต่งงาน
มีผู้คนมากมายรายล้อม แต่ยังรู้สึกโดดเดี่ยว
เราออกไปจากปาร์ตี้นี้กันเถอะ
.........
[Post-Chorus]
That's not who we are
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are
We are not beautiful
.........
เพราะนั่นไม่ใช่ตัวเรา
เราไม่ได้มีความสวยงามแบบนั้น
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ตัวเรา
เราไม่ได้มีความสวยงามแบบนั้น

[Verse 2]
L.A., mmm, drove for hours last night
and we made it nowhere
I see stars in your eyes
when we're halfway there
I'm not fazed by all them lights
and flashin' cameras
'Cause with my arms around you
there's no need to care
.........
ใน L.A. ฉันขับรถหลายชั่วโมง
และเราไม่มีจุดหมายใด ๆ
ฉันเห็นดวงดาวในดวงตาของเธอ
ตอนที่เรานั้นอยู่ระหว่างทาง
ฉันไม่รู้สึกเขินอายใดๆ
กับแสงและแฟลชจากกล้องของพวกเขา
พราะแขนของฉันนั้นโอบแขนของเธอไว้
ไม่มีอะไรที่ฉันจะต้องสนใจแล้ว
.........
[Pre-Chorus]
We don't fit in well
'cause we are just ourselves
I could use some help
gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
so don't ask that question here
This is my only fear
that we become

เราไม่ได้เข้ากันดีนัก
ก็เพราะว่าเราต่างก็เป็นตัวของตัวเอง
ฉันต้องการความช่วยเหลือสักหน่อย
เพื่อที่จะออกไปจากการสนทนานี้
ที่รัก เธอหนะดูดีมากนะ
ฉะนั้นอย่าถามคำถามนั้นที่นี่เลย
นี่เป็นความกลัวของฉันเท่านั้น
นั่นแหละคือสิ่งที่เราเป็น
.........
[Chorus]
Beautiful people
Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?"
and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
.........
คนที่ร่ำรวย มีชื่อเสียง และมีอำนาจ
มีทั้งรถเปิดประทุน และแต่งตัวแพงๆ
ได้นั่งแถวหน้าของแฟชั่นโชว์
พวกเขามักถามว่า คุณดังมาได้ยังไง
และคุณรู้จักใครบ้าง
ในโลกของคนที่ร่ำรวย มีชื่อเสียง และมีอำนาจ
มีทั้งแชมเปญ และยาเสพติดมากมาน
ต้องมีข้อตกลงก่อนที่จะได้แต่งงาน
มีผู้คนมากมายรายล้อม แต่ยังรู้สึกโดดเดี่ยว
เราออกไปจากปาร์ตี้นี้กันเถอะ

[Post-Chorus]
That's not who we are
We are not beautiful
Yeah, that's not who we are
We are not beautiful
.........
เพราะนั่นไม่ใช่ตัวเรา
เราไม่ได้มีความสวยงามแบบนั้น
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ตัวเรา
เราไม่ได้มีความสวยงามแบบนั้น
.........
[Outro]
We are, we are, we are
We are not beautiful
.........
สิ่งที่พวกเราเป็น
เราไม่ได้มีความสวยงามแบบนั้น
.........

เราไม่ได้เข้ากันดีนัก ก็เพราะว่าเราต่างก็เป็นตัวของตัวเอง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!