แปลเพลง Bad Timing – Andrey Azizov & Loren North

https://translatesongstudio.com/

If it were up to me
We'd take my brothers car
Down boulevards
And wander aimlessly

ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
เราจะพากันเอารถพี่ชายฉัน
ขับไปตามถนน
และไปเรื่อยๆอย่างไร้จุดหมาย

Oh can’t you see
If it were up to me
You'd be my valentine
My ride or die
My technicolor dream

โอ้ คุณไม่เห็นหรอ
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
คุณจะเป็นวันวาเลนไทน์ของฉัน
เป็นช่วงเวลาทั้งสุขทั้งทุกข์ของฉัน
เป็นความฝันที่แสนสดใสของฉัน

You pulled me out of a crowded room
Crowded room
Told me you'd never seen eyes so blue
Eyes so blue
Sometimes I drive or I fly to you
Fly to you
Do we go through the motions

คุณดึงฉันออกจากห้อง ที่มีแต่ผู้คนมากมาย
ผู้คนมากมาย
แล้วบอกฉันว่า คุณไม่เคยเห็นดวงตาที่สวยแบบนี้มาก่อน
ดวงตาที่สวยแบบนี้
ในบางครั้งฉันคล้อยตามคุณไป
คล้อยตามคุณไป
แล้วเราจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้ยังไงนะ

Is it bad timing
Are we thinking one track minded
Tell me there’s a silver lining
I see you and I'm still excited
It's just bad timing
It's just bad timing

มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย
ที่เรานั้นมัวแต่หมกมุ่น อยู่กับเรื่องนี้เรื่องเดียว
บอกฉันที ว่ามันยังคงมีความหวังอยู่
เพราะในตอนที่ฉันเห็นคุณ ฉันยังคงตื่นเต้น
มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย
มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย

If it were up to me
I'd keep that torn up shirt
The red collared
And wear it every week

ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันจะเก็บเสื้อที่ขาดนั้นเอาไว้
ที่มีคอปกสีแดง
และจะใส่มันในทุกๆอาทิตย์

Oh can't you see
If it were up to me
I'd be your wanderlust
So pretty as I'm singing you to sleep

โอ้ คุณไม่เห็นหรอ
ถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน
ฉันจะเป็นความปราถนาของคุณ
มันจะน่ารักดีนะ ถ้าฉันได้ร้องเพลงกล่อมคุณ

You pulled me out of a crowded room
Crowded room
Told me you'd never seen eyes so blue
Eyes so blue
Sometimes I drive or I fly to you
Fly to you
Do we go through the motions

คุณดึงฉันออกจากห้อง ที่มีแต่ผู้คนมากมาย
ผู้คนมากมาย
แล้วบอกฉันว่า คุณไม่เคยเห็นดวงตาที่สวยแบบนี้มาก่อน
ดวงตาที่สวยแบบนี้
ในบางครั้งฉันคล้อยตามคุณไป
คล้อยตามคุณไป
แล้วเราจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้ยังไงนะ

Is it bad timing
Are we thinking one track minded
Tell me there’s a silver lining
I see you and I'm still excited
It's just bad timing
It's just bad timing

มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย
ที่เรานั้นมัวแต่หมกมุ่น อยู่กับเรื่องนี้เรื่องเดียว
บอกฉันที ว่ามันยังคงมีความหวังอยู่
เพราะในตอนที่ฉันเห็นคุณ ฉันยังคงตื่นเต้น
มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย
มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย

It's a whole lot of waiting
My love, my love, my love
It's a whole lot of waiting
My love, my love, my love

มันเป็นการรอคอยที่แสนยาวนาน
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน
มันเป็นการรอคอยที่แสนยาวนาน
ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน

Is it bad timing
Are we thinking one track minded
Tell me there’s a silver lining
I see you and I'm still excited
It's just bad timing
It's just bad timing

มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย
ที่เรานั้นมัวแต่หมกมุ่น อยู่กับเรื่องนี้เรื่องเดียว
บอกฉันที ว่ามันยังคงมีความหวังอยู่
เพราะในตอนที่ฉันเห็นคุณ ฉันยังคงตื่นเต้น
มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย
มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย

 

If it were up to me
อิฟ อิท แวร์ อัพ ทู มี
We'd take my brothers car
วีด เทค มา บราเทอร์ส คาร์
Down boulevards
ดาวน์ บูเลวาร์ด
And wander aimlessly
แอนด์ วอนเดอร์ แอมเลสลี

Oh can’t you see
โอ แคน ยู ซี
If it were up to me
อิฟ อิท แวร์ อัพ ทู มี
You'd be my valentine
ยูท บี มา วาเลนทาย
My ride or die
มา ราย ออร์ ดาย
My technicolor dream
มา เทคนิคอลเอร์ ดรีม

You pulled me out of a crowded room
ยู พูลเล็ท มี เอาท์ ออฟ อะ คราวเด็ด รูม
Crowded room
คราวเด็ด รูม
Told me you'd never seen eyes so blue
โทลด์ มี ยูท เนเวอร์ ซีน อาย โซ บลู
Eyes so blue
อาย โซ บลู
Sometimes I drive or I fly to you
ซัมทาม อา ไดรฟ์ ออร์ อา ฟลาย ทู ยู
Fly to you
ฟลาย ทู ยู
Do we go through the motions
ดู วี โก ตรู เดอะ โมชั่น

Is it bad timing
อิส อิท แบด ทามมิง
Are we thinking one track minded
อาร์ วี ติงกิง วัน แทร็ค มายเด็ด
Tell me there’s a silver lining
เท็ล มี แดร์ อะ ซิลเวอร์ ไลนิง
I see you and I'm still excited
อา ซี ยู แอนด์ อัม สติล เอ็กไซเต็ด
It's just bad timing
อิท จัส แบด ทามมิง
It's just bad timing
อิท จัส แบด ทามมิง

If it were up to me
อิฟ อิท แวร์ อัพ ทู มี
I'd keep that torn up shirt
อัด คีพ แดท ทอร์น อัพ ชิท
The red collared
เดอะ แรด คอแลร์
And wear it every week
แอนด์ แวร์ อิท เอฟเวอรี วีค

Oh can't you see
โอ แคน ยู ซี
If it were up to me
อิฟ อิท แวร์ อัพ ทู มี
I'd be your wanderlust
อัด บี ยู วอนเดอลัส
So pretty as I'm singing you to sleep
โซ พรีทตี แอส อัม ซิงกิง ยู ทู สลีพ

You pulled me out of a crowded room
ยู พูลเล็ท มี เอาท์ ออฟ อะ คราวเด็ด รูม
Crowded room
คราวเด็ด รูม
Told me you'd never seen eyes so blue
โทลด์ มี ยูท เนเวอร์ ซีน อาย โซ บลู
Eyes so blue
อาย โซ บลู
Sometimes I drive or I fly to you
ซัมทาม อา ไดรฟ์ ออร์ อา ฟลาย ทู ยู
Fly to you
ฟลาย ทู ยู
Do we go through the motions
ดู วี โก ตรู เดอะ โมชั่น

Is it bad timing
อิส อิท แบด ทามมิง
Are we thinking one track minded
อาร์ วี ติงกิง วัน แทร็ค มายเด็ด
Tell me there’s a silver lining
เท็ล มี แดร์ อะ ซิลเวอร์ ไลนิง
I see you and I'm still excited
อา ซี ยู แอนด์ อัม สติล เอ็กไซเต็ด
It's just bad timing
อิท จัส แบด ทามมิง
It's just bad timing
อิท จัส แบด ทามมิง

It's a whole lot of waiting
อิท อะ โฮลด์ ล็อท ออฟ เว็ตติง
My love, my love, my love
มา เลิฟ, มา เลิฟ, มา เลิฟ
It's a whole lot of waiting
อิท อะ โฮลด์ ล็อท ออฟ เว็ตติง
My love, my love, my love
มา เลิฟ, มา เลิฟ, มา เลิฟ

Is it bad timing
อิส อิท แบด ทามมิง
Are we thinking one track minded
อาร์ วี ติงกิง วัน แทร็ค มายเด็ด
Tell me there’s a silver lining
เท็ล มี แดร์ อะ ซิลเวอร์ ไลนิง
I see you and I'm still excited
อา ซี ยู แอนด์ อัม สติล เอ็กไซเต็ด
It's just bad timing
อิท จัส แบด ทามมิง
It's just bad timing
อิท จัส แบด ทามมิง

 

มันเป็นช่วงเวลาที่ไม่ดีเลย,ที่เรานั้นมัวแต่หมกมุ่น อยู่กับเรื่องนี้เรื่องเดียว,บอกฉันที ว่ามันยังคงมีความหวังอยู่

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!