แปลเพลง Bad Luck – Khalid

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Don’t save me, I'm in no need of saving
And if you stay with me, I know you need patience
Blood and cologne on the fragrance
'Cause if ya deal with me
I know you know what pain is
........
อย่าช่วยฉันเลย ฉันไม่ต้องการการช่วยเหลือ
และถ้าเธออยู่กับฉัน ฉันรู้ว่าเธอต้องการความอดทน
ทั้งเรื่องเลวร้ายและเรื่องดีๆ ในแต่ละวัน
เพราะถ้าเธอตกลงกับฉัน
แสดงว่าเธอเข้าใจแล้วว่าความเจ็บปวดคืออะไร
........
[Pre-Chorus]
So if you're gonna love me
You gotta love all of me
You gotta love, deeper than that
Now, if you're gonna leave me
You better run far away
I’d hate for you to leave me attached
........
ฉะนั้น ถ้าเธอจะรักฉัน
เธอต้องรักในสิ่งที่ฉันเป็น
เธอต้องรักให้ลึกซึ้งกว่านั้น
และตอนนี้ ถ้าเธอจะจากฉันไป
เธอก็ควรจากฉันไปให้ไกลแสนไกล
เพราะฉันไม่ชอบเลย ที่เธอจะทิ้งฉันไว้ในความสัมพันธ์

[Chorus]
'Cause I'm in love with bad luck
I’m in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck
I'm in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck
........
เพราะฉันรักในความโชคร้าย
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
........
[Verse 2]
And I don't even like to think about it
On my own, but still so crowded
Walls come down and the guards come up
But there's nowhere to run, I feel surrounded
Hurt feels better when I'm by myself
No one really means it
when they're wishing you well
I got no one to call, no one
And people only love you
when they're needing your wealth
Damn, laying down, staring at my ceiling fan
Everybody acting like they give a damn
Where is everybody when you need a hand?
I've been burning rubber on the Michelin
Flying in the rain like I'm Superman
I could say I love it, but that just depends
........
และฉันไม่ชอบที่จะคิดถึงเรื่องพวกนั้น
อยู่ตัวคนเดียว แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกอึดอัด
พอกำแพงลดลงมา คนคุ้มกันก็ปรากฏขึ้น
แต่ไม่มีที่ไหนให้วิ่งได้ ฉันรู้สึกถูกล้อมรอบ
ความเจ็บปวดรู้สึกดีขึ้น เมื่อฉันอยู่คนเดียว
ไม่มีใครต้องการแบบนั้นจริงๆหรอก
ในตอนที่พวกเขาบอกว่า อยากให้คุณสบายดี
ฉันไม่มีใครให้โทรหา ไม่มี
และผู้คนก็รักคุณ
เมื่อพวกเขาต้องการทรัพย์สมบัติของคุณ
ฉันนอนลง แล้วจ้องมองไปที่พัดลมเพดาน
ทุกคนทำตัวเหมือนพวกเขาไม่สนอะไรเลย
ทุกคนอยู่ที่ไหน เมื่อคุณต้องการการช่วยเหลือ
ฉันได้แต่นั่งรถเที่ยวเล่นไปเรื่อยเปื่อย
บินท่ามกลางสายฝนเหมือนซูเปอร์แมน
ฉันบอกได้เลยว่าฉันรักมัน แต่มันก็ขึ้นอยู่กับ
........
[Chorus]
'Cause I'm in love with bad luck
I’m in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck
I'm in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck

เพราะฉันรักในความโชคร้าย
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
........
[Pre-Chorus]
So if you're gonna love me
You gotta love all of me
You gotta love, deeper than that
Now, if you're gonna leave me
You better run far away
I’d hate for you to leave me attached
........
ฉะนั้น ถ้าเธอจะรักฉัน
เธอต้องรักในสิ่งที่ฉันเป็น
เธอต้องรักให้ลึกซึ้งกว่านั้น
และตอนนี้ ถ้าเธอจะจากฉันไป
เธอก็ควรจากฉันไปให้ไกลแสนไกล
เพราะฉันไม่ชอบเลย ที่เธอจะทิ้งฉันไว้ในความสัมพันธ์
........
[Chorus]
'Cause I'm in love with bad luck
I’m in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck
I'm in love with bad luck
Move too close, get caught up
Move too close, get caught up
I'm in love with bad luck
........
เพราะฉันรักในความโชคร้าย
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันเข้าใกล้มันเกินไป จนจมอยู่กับมันแล้ว
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย

[Outro]
Yeah (I'm in love with bad luck)
Bad, bad luck
........
ฉันตกหลุมรักในความโชคร้าย
ความโชคร้าย
........

อย่าช่วยฉันเลย ฉันไม่ต้องการการช่วยเหลือ และถ้าเธออยู่กับฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!