แปลเพลง Bad Liar – Imagine Dragons

https://translatesongstudio.com/

Oh hush my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me darlin’, trust me darlin’

ปกปิดเอาไว้ ที่รัก เพราะมันเป็นปีที่แสนยากลำบาก
แต่ความกลัวจะไม่ทำร้ายเหยื่อที่บริสุทธิ์หรอก
แค่เชื่อในฉัน ที่รัก, แค่เชื่อในฉัน

It’s been a loveless year
I’m a man of three fears
Integrity, faith and crocodile tears
Trust me darlin’, trust me darlin’

มันเป็นปีที่แสนโหดร้าย
และฉันเป็นผู้ชายที่หวาดกลัวอยู่ 3 สิ่ง
คือความชื่อสัตย์ ความศรัทธา และคำหลอกลวง
แต่เชื่อในฉัน ที่รัก, เชื่อในฉัน

So look me in the eyes
Tell me what you see
Perfect paradise
Tearing at the seams
I wish I could escape it
I don’t want to fake it
I wish I could erase it
Make your heart believe

ฉะนั้น มองเข้ามาในดวงตาของฉัน
บอกฉันซิ ว่าคุณเห็นอะไร
คุณเห็นสวรรค์ที่สมบูรณ์แบบ
หรือเห็นว่ามันกำลังจะฉีกขาด
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถหนีจากมันได้
ฉันไม่ต้องการที่จะโกหกเลย
ฉันหวังว่าฉันจะกลบเกลื่อนมันได้
และทำให้หัวใจของคุณเชื่อฉันอีกครั้ง

But I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
Now you know
I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
You’re free to go

แต่ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ในตอนนี้คุณรู้แล้ว
ว่าฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
ในตอนนี้คุณรู้แล้ว
และคุณมีอิสระ ที่จะจากฉันไป

Did all my dreams never mean one thing
Does happiness lie in a diamond ring
Oh I’ve been asking, for
Oh I’ve been asking, for problems, problems, problems

ถ้าทุกความฝันของฉันไม่เคยมีความหมายเลย
ถ้าความสุขที่ได้สวมแหวนเพชรวงนั้นมันไม่จริง
ฉันก็ได้แต่ตั้งคำถาม
ฉันได้แต่ตั้งคำถาม ว่าปัญหาคืออะไรกันแน่

I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy's side
Oh I’ve been asking for
Oh I’ve been asking, for problems, problems, problems

ฉันก่อสงคราม ภายในโลกของตัวเอง
ฉันถือปืนจ่อไปทางศัตรู
แล้วฉันก็ได้แต่ตั้งคำถาม
ฉันได้แต่ตั้งคำถาม ว่าปัญหาคืออะไรกันแน่

But I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
Now you know
I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
You’re free to go

แต่ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ในตอนนี้คุณรู้แล้ว
ว่าฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
ในตอนนี้คุณรู้แล้ว
และคุณมีอิสระ ที่จะจากฉันไป

I can’t breathe
I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me this one time, believe me

ฉันหายใจไม่ออก
และฉันไม่อาจ
ไม่อาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการได้
แต่ครั้งนี้โปรดเชื่อฉัน เชื่อในฉัน

But I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
Now you know
I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
You’re free to go

แต่ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว
ในตอนนี้คุณรู้แล้ว
ว่าฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง
ในตอนนี้คุณรู้แล้ว
และคุณมีอิสระ ที่จะจากฉันไป

แต่ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง,ฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง,และตอนนี้คุณก็รู้แล้ว,ในตอนนี้คุณรู้แล้ว,ว่าฉันเป็นคนที่โกหกไม่เก่ง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!