แปลเพลง Bad Kind of Butterflies – Camila Cabello

[Verse 1]
Come here and sit next to me
Don't look at me while I'm breaking
After what I'm gonna say
I understand if you hate me

มานี่สิ แล้วก็มานั่งข้างๆ ฉัน
อย่ามามองฉัน ในขณะที่ฉันกำลังแหลกสลาย
หลังจากสิ่งที่ฉันจะพูดออกไป
ฉันก็เข้าใจเธอนะ ถ้าเธอจะเกลียดฉัน

[Pre-Chorus]
What do I do when I love you
and want somebody else?
What do I lose if I don't choose
and keep it to myself?

ฉันจะทำยังไงล่ะ เมื่อฉันรักเธอ
แล้วฉันก็ต้องการคนอื่น
ฉันจะเสียอะไรบ้างล่ะ ถ้าฉันไม่เลือก
แล้วเก็บมันไว้กับตัวเอง

[Chorus]
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Like when you got something to hide
Lies, tellin' you that I'm alright
Tonight, tonight
Bad, bad butterflies in my chest
There's something I gotta confess
Yes, somebody's stuck in my head
And I, and I

ฉันมีความลับที่ไม่ดีเก็บซ่อนเอาไว้
เหมือนกับเธอที่เก็บซ่อนความลับเอาไว้นั่นแหละ
ฉันโกหก ตอนที่ฉันบอกเธอว่าฉันไม่เป็นไร
แต่ในคืนนี้ ในคืนนี้
ความลับที่ไม่ดี ที่อยู่ในหน้าอกของฉัน
ฉันคงต้องสารภาพออกมาแล้วละ
ใช่แล้ว ฉันมีบางคนที่อยู่ในหัวของฉัน
และฉันคงต้องขอเลิกกับเธอ

[Verse 2]
I know I said we were friends
And when I said that, I meant it
Somewhere between now and then
It became more than just a friendship

ฉันรู้ว่าฉันเคยบอกว่าเราเป็นเพื่อนกัน
ตอนที่ฉันพูด ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ นะ
ที่ไหนสักแห่งระหว่างนี้และจากนั้น
มันก็เลยกลายเป็นมากกว่าแค่คำว่ามิตรภาพ

[Pre-Chorus]
What do I do when I love you
and want somebody else?
What do I lose if I don't choose
and keep it to myself?

ฉันจะทำยังไงล่ะ เมื่อฉันรักเธอ
แล้วฉันก็ต้องการคนอื่น
ฉันจะเสียอะไรบ้างล่ะ ถ้าฉันไม่เลือก
แล้วเก็บมันไว้กับตัวเอง

[Chorus]
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Like when you got something to hide
Lies, tellin' you that I'm alright
Tonight, tonight
Bad, bad butterflies in my chest
There's something I gotta confess
Yes, somebody's stuck in my head
And I, and I

ฉันมีความลับที่ไม่ดีเก็บซ่อนเอาไว้
เหมือนกับเธอที่เก็บซ่อนความลับเอาไว้นั่นแหละ
ฉันโกหก ตอนที่ฉันบอกเธอว่าฉันไม่เป็นไร
แต่ในคืนนี้ ในคืนนี้
ความลับที่ไม่ดี ที่อยู่ในหน้าอกของฉัน
ฉันคงต้องสารภาพออกมาแล้วละ
ใช่แล้ว ฉันมีบางคนที่อยู่ในหัวของฉัน
และฉันคงต้องขอเลิกกับเธอ

[Bridge]
Come here and sit next to me
You tell me, "Baby, just say it"
Warnin' me it's a mistake
I just know I gotta make it

มานี่สิ แล้วก็มานั่งข้างๆ ฉัน
เธอบอกฉันว่า "ที่รัก แค่พูดมันออกมา"
เตือนฉันว่ามันเป็นความผิดพลาด
ที่ฉันเพิ่งรู้ ว่าฉันต้องพูดมันออกมา

[Chorus]
I got bad, bad, bad kind of butterflies
Like when you got something to hide
Lies, tellin' you that I'm alright
Tonight, tonight
Bad, bad butterflies in my chest
There's something I gotta confess
Yes, somebody's stuck in my head
And I, and I

ฉันมีความลับที่ไม่ดีเก็บซ่อนเอาไว้
เหมือนกับเธอที่เก็บซ่อนความลับเอาไว้นั่นแหละ
ฉันโกหก ตอนที่ฉันบอกเธอว่าฉันไม่เป็นไร
แต่ในคืนนี้ ในคืนนี้
ความลับที่ไม่ดี ที่อยู่ในหน้าอกของฉัน
ฉันคงต้องสารภาพออกมาแล้วละ
ใช่แล้ว ฉันมีบางคนที่อยู่ในหัวของฉัน
และฉันคงต้องขอเลิกกับเธอ

ฉันจะทำยังไงล่ะ เมื่อฉันรักเธอ แล้วฉันก็ต้องการคนอื่น

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!