แปลเพลง bad idea – Ariana Grande

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I've been outta sight
I've been worried 'bout you lately
Runnin' outta time
Wishin' you would come and save me

ฉันเคยนอกลู่นอกทาง
แต่ไม่นานมานี้ ฉันกลับเป็นห่วงเธอมากๆ
เวลามันก็หมุนไปเรื่อยๆ
หวังว่าเธอจะมา และช่วยฉันนะ

[Pre-Chorus]
'Cause I'm the one who wrote it
Tryna get control of it
Why can't I let go of it?
Gotta find somebody quickly

เพราะฉันคือคนที่เขียนและกำหนดมัน
และพยายามจะควบคุมมันให้ได้
ทำไมฉันถึงปล่อยมันไปไม่ได้ล่ะ
ฉันจะต้องหาใครสักคนให้เร็วที่สุด

[Chorus]
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
I got a bad idea
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
เกี่ยวกับเรื่องที่ เรามาใช้เวลาร่วมกันสักครู่จะได้ไหม
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไปซะ
และลืมฉันไปซะ
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ฉันจะโทรหาเธอ เพื่อให้ความเจ็บปวดนี้ชินชาไป
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไปซะ
และลืมฉันไปซะ

[Verse 2]
Yeah, I know we shouldn't, baby, but we will
Need somebody, gimme something I can feel
But, boy, don't trip, you know this isn't real
You should know I'm temporary

ฉันรู้ว่าเราไม่ควรทำ แต่เราก็จะทำ
ฉันต้องการใครสักคน ที่ทำให้ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง
แต่พ่อหนุ่ม เธอไม่ต้องเคลิ้มหรอก เธอก็รู้ว่านี่มันไม่ใช่ของจริง
เธอควรรู้ไว้นะ ว่าฉันแค่ต้องการคนชั่วคราวเท่านั้น

[Pre-Chorus]
'Cause I'm the one who wrote it
Tryna get control of it
Why can't I let go of it?
Gotta find somebody quickly

เพราะฉันคือคนที่เขียนและกำหนดมัน
และพยายามจะควบคุมมันให้ได้
ทำไมฉันถึงปล่อยมันไปไม่ได้ล่ะ
ฉันจะต้องหาใครสักคนให้เร็วที่สุด

[Chorus]
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
I got a bad idea
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
เกี่ยวกับเรื่องที่ เรามาใช้เวลาร่วมกันสักครู่จะได้ไหม
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไปซะ
และลืมฉันไปซะ
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ฉันจะโทรหาเธอ เพื่อให้ความเจ็บปวดนี้ชินชาไป
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไปซะ
และลืมฉันไปซะ

[Bridge]
Gotta get control of it
Why can't I let go of it?
Wishin' you would come and save me

พยายามจะควบคุมมันให้ได้
ทำไมฉันถึงปล่อยมันไปไม่ได้ล่ะ
หวังว่าเธอจะมา และช่วยฉันนะ

[Chorus]
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
I got a bad idea
Yeah, I'ma call you over here to numb the pain
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
เกี่ยวกับเรื่องที่ เรามาใช้เวลาร่วมกันสักครู่จะได้ไหม
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไปซะ
และลืมฉันไปซะ
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ฉันจะโทรหาเธอ เพื่อให้ความเจ็บปวดนี้ชินชาไป
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไปซะ
และลืมฉันไปซะ
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไปซะ
และลืมฉันไปซะ
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไปซะ
และลืมฉันไปซะ

[Outro]
I got a bad idea
How 'bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
เกี่ยวกับเรื่องที่ เรามาใช้เวลาร่วมกันสักครู่จะได้ไหม
ฉันมีความคิดที่ไม่ดีเลย
ลืมมันไปซะ ลืมเขาไปซะ
และลืมฉันไปซะ

ฉันรู้ว่าเราไม่ควรทำ แต่เราก็จะทำ ฉันต้องการใครสักคน ที่ทำให้ฉันรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!