แปลเพลง bad guy – Billie Eilish

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
White shirt now red
my bloody nose
Sleepin', you're on your tippy toes
Creepin' around like no one knows
Think you're so criminal
Bruises on both my knees for you
Don't say thank you or please
I do what I want when I'm wanting to
My soul? So cynical
.........
เสื้อสีขาวตอนนี้กลายเป็นสีแดง
จมูกฉันเต็มไปด้วยเลือด
ฉันกำลังนอนหลับใหล และเธอกำลังเขย่งอยู่บนปลายเท้า
เธอคลานไปรอบๆ เหมือนกับว่าไม่มีใครรู้
ฉันก็คิดไปว่าเธอคืออาชญากร
หัวเข่าทั้งสองข้างของฉันฟกช้ำเพื่อเธอ
ไม่ต้องพูดขอบคุณ หรือได้โปรดหรอกนะ
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องการเท่านั้นแหละ
จิตของฉันนะหรอ มันคิดไปในแง่ลบสุดๆ
.........
[Chorus]
So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I'm the bad guy
Duh
.........
เธอนะเป็นคนที่แข็งแกร่ง
เป็นคนที่แกร่งสุดๆ
เป็นผู้ชายที่ไม่รู้จักพอ
เป็นผู้ชายที่อกผายไหล่ผึ่งเสมอ
ฉันนะหรอ เป็นคนที่ไม่ดี
เป็นคนที่ทำให้แม่ของเธอต้องเศร้า
เป็นคนที่ทำให้แฟนสาวของเธอต้องโกรธ
เป็นคนที่อาจเย้ายวนใจต่อพ่อของเธอ
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี

[Post-Chorus]
I'm the bad guy
.........
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
.........
[Verse 2]
I like it when you take control
Even if you know that you don't
Own me, I'll let you play the role
I'll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won't sing this song
If she reads all the lyrics
She'll pity the men I know
.........
ฉันชอบเวลาที่เธอเป็นฝ่ายควบคุม
แม้ว่าจริงๆแล้ว เธอทำไม่ได้ก็เถอะ
เชื่อฟังฉันสิ แล้วฉันจะให้เธอควบคุม
ฉันจะเป็นธาตุของเธอ
แม่ของฉันชอบร้องเพลงไปกับฉัน
แต่ท่านจะไม่ร้องเพลงนี้หรอกนะ
ถ้าหากท่านได้อ่านเนื้อร้องทั้งหมดนี้
ท่านคงจะสงสารผู้ชายทั้งหลายที่ฉันรู้จัก
.........
[Chorus]
So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I'm the bad guy
Duh
.........
เธอนะเป็นคนที่แข็งแกร่ง
เป็นคนที่แกร่งสุดๆ
เป็นผู้ชายที่ไม่รู้จักพอ
เป็นผู้ชายที่อกผายไหล่ผึ่งเสมอ
ฉันนะหรอ เป็นคนที่ไม่ดี
เป็นคนที่ทำให้แม่ของเธอต้องเศร้า
เป็นคนที่ทำให้แฟนสาวของเธอต้องโกรธ
เป็นคนที่อาจเย้ายวนใจต่อพ่อของเธอ
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี

[Post-Chorus]
I'm the bad guy, duh
I'm only good at bein' bad, bad
.........
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
ฉันมีดีแค่การเป็นคนไม่ดีเท่านั้น
.........
[Reprise]
I like when you get mad
I guess I'm pretty glad that you're alone
You said she's scared of me?
I mean, I don't see what she sees
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
.........
ฉันชอบเวลาที่เธอโกรธ
ฉันสะใจมากๆเลย ที่ตอนนี้เธอต้องอยู่ลำพัง
เธอบอกว่าหล่อนกลัวฉันหรอ
แต่ฉันก็ไม่เห็นว่าหล่อนจะเห็นอะไรเลย
บางทีอาจเป็นเพราะ ฉันใช้น้ำหอมกลิ่นของเธอมั้ง
.........
[Outro]
I'm a bad guy
I'm a bad guy
Bad guy, bad guy
I'm a bad
.........
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
คนที่ไม่ดี คนที่ไม่ดี
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
.........

เสื้อสีขาวตอนนี้กลายเป็นสีแดง จมูกฉันเต็มไปด้วยเลือด

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!