แปลเพลง Bad As The Boys – Tove Lo ft. ALMA

 

[Verse 1]
I run my fingers through her hair
Crushing my hope that this could go anywhere
I'm just a memory of good times, she's not mine
.........
นิ้วของฉันลูบไล้ไปบนผมของเธอ
ความหวังของฉันพังทลาย และมันไปกับฉันในทุกๆที่
ฉันแค่จดจำเรื่องราวดีๆ แต่เธอไม่ใช่คนรักของฉันแล้ว
.........
[Pre-Chorus]
Love hurts, when you hold her
But it's over
Oh why, oh why, oh why
Love hurts, when you're deep in
She's forgetting
.........
ความรักมันเจ็บปวด เมื่อคุณเหนี่ยวรั้งมันไว้
แต่มันจบแล้ว
ทำไมนะ ทำไมนะ ทำไมกัน
ความรักมันเจ็บปวด เมื่อคุณจบลึกอยู่กับมัน
เธอลืมไปหมดแล้ว

[Chorus]
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
.........
ฉันได้เจอเธอในตอนหน้าร้อน
และคิดไปว่าชีวิตคงจะดีขึ้น
แต่ตอนนี้เธอทิ้งฉันไปแล้ว
เอาหัวใจของฉันไป แล้วเอาไปทำลาย
เธอน่ะใจร้าย เหมือนกับผู้ชาย
ใจร้ายเหมือนกับผู้ชาย
ฉันได้เจอเธอในตอนหน้าร้อน
และคิดไปว่าชีวิตคงจะดีขึ้น
แต่ตอนนี้เธอทิ้งฉันไปแล้ว
เอาหัวใจของฉันไป แล้วเอาไปทำลาย
เธอน่ะใจร้าย เหมือนกับผู้ชาย
ใจร้ายเหมือนกับผู้ชาย
.........
[Verse 2]
I know she used me for some fun
And now it's done until she felt like the one
Maybe the heat just got me blind
She's so fine
.........
ฉันรู้ว่าที่เธอมาคบฉัน ก็เพื่อความสนุก
และตอนนี้มันจบแล้ว จนกว่าเธอจะรู้สึกเหมือนเป็นคนรัก
บางทีความตื่นเต้นอาจทำให้ฉันตาบอด
และเธอนั้นไปดีแล้ว

[Pre-Chorus]
Love hurts, when you hold her
But it's over
Oh why, oh why, oh why
Love hurts, when you're deep in
She's forgetting
.........
ความรักมันเจ็บปวด เมื่อคุณเหนี่ยวรั้งมันไว้
แต่มันจบแล้ว
ทำไมนะ ทำไมนะ ทำไมกัน
ความรักมันเจ็บปวด เมื่อคุณจบลึกอยู่กับมัน
เธอลืมไปหมดแล้ว
.........
[Chorus]
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
.........
ฉันได้เจอเธอในตอนหน้าร้อน
และคิดไปว่าชีวิตคงจะดีขึ้น
แต่ตอนนี้เธอทิ้งฉันไปแล้ว
เอาหัวใจของฉันไป แล้วเอาไปทำลาย
เธอน่ะใจร้าย เหมือนกับผู้ชาย
ใจร้ายเหมือนกับผู้ชาย
ฉันได้เจอเธอในตอนหน้าร้อน
และคิดไปว่าชีวิตคงจะดีขึ้น
แต่ตอนนี้เธอทิ้งฉันไปแล้ว
เอาหัวใจของฉันไป แล้วเอาไปทำลาย
เธอน่ะใจร้าย เหมือนกับผู้ชาย
ใจร้ายเหมือนกับผู้ชาย

[Bridge]
Big girls cry, big girls cry
It's, it's, it's alright
Big girls cry, big girls cry
It's, it's, it's alright
Big girls cry, big girls cry
It's, it's, it's alright
Big girls cry, big girls cry
It's, it's, it's alright
.........
ผู้หญิงที่เข้มแข็งกลับร้องไห้
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
ผู้หญิงที่เข้มแข็งกลับร้องไห้
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
ผู้หญิงที่เข้มแข็งกลับร้องไห้
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
ผู้หญิงที่เข้มแข็งกลับร้องไห้
ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร
.........
[Chorus]
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
I met her in the summer
Thinking life will get better
But she's gone now
Took my heart and sunk with it
She was just as bad as the boys
Bad as the boys
.........
ฉันได้เจอเธอในตอนหน้าร้อน
และคิดไปว่าชีวิตคงจะดีขึ้น
แต่ตอนนี้เธอทิ้งฉันไปแล้ว
เอาหัวใจของฉันไป แล้วเอาไปทำลาย
เธอน่ะใจร้าย เหมือนกับผู้ชาย
ใจร้ายเหมือนกับผู้ชาย
ฉันได้เจอเธอในตอนหน้าร้อน
และคิดไปว่าชีวิตคงจะดีขึ้น
แต่ตอนนี้เธอทิ้งฉันไปแล้ว
เอาหัวใจของฉันไป แล้วเอาไปทำลาย
เธอน่ะใจร้าย เหมือนกับผู้ชาย
ใจร้ายเหมือนกับผู้ชาย

[Outro]
I, I know she, I know she used me for some fun
She was as bad as the boys
I, I know she, I know she used me for some fun
She was as bad as the boys
.........
ฉันรู้ว่าที่เธอมาคบฉัน ก็เพื่อความสนุก
เธอนั้นใจร้าย เหมือนกับผู้ชาย
ฉันรู้ว่าที่เธอมาคบฉัน ก็เพื่อความสนุก
เธอนั้นใจร้าย เหมือนกับผู้ชาย
.........

ความรักมันเจ็บปวด เมื่อคุณเหนี่ยวรั้งมันไว้ แต่มันจบแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!