แปลเพลง at least i look cool – Sasha Sloan

 

[Verse 1]
I drive a car that doesn't work
I shop at Target for my shirts
And when I pay my rent it hurts
But I got invited to this thing so
I think tonight I'm going out
I'm getting off my shitty couch
Ready to fuck my bank account
And I'm not myself
.........
ฉันขับรถที่มันไม่ค่อยจะสมประกอบ
ฉันไปซื้อเสื้อเชิร์ตที่ฉันอยากได้
พอฉันจ่ายตังค์ มันก็ทำให้ฉันห่อเหี่ยวใจ
แต่ฉันได้รับเชิญให้ไปที่นั่น
ฉันคิดว่าคืนนี้ ฉันจะออกไปนะ
ฉันเลยค่อยๆ ลุกออกจากที่นอน
ฉันพร้อมแล้วละ ที่จะออกไปละลายทรัพย์
แต่นั่นไม่ใช่ตัวฉันเลย
.........
[Chorus]
But at least I look cool
At some house in Malibu
Taking pictures by the pool
Doing things I never do
But at least I look cool

แต่อย่างน้อยฉันก็ดูเท่ดี
ได้อยู่ที่บ้านสักแห่งในมาลิบู
ได้ถ่ายรูปที่ริมสระว่ายน้ำ
ได้ทำในสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ
และอย่างน้อยมันก็ดูเท่ดี
.........
[Verse 2]
Oh God, I think I might throw up
Don't even know what's in my cup
And I'll admit? this kinda sucks
But before I leave? I know I gotta
Find somewhere dope that I can pose
Adjust my hair? adjust my clothes
So I can get that fire post
And it's all for show
.........
โอ้พระเจ้า ฉันว่าฉันจะโยนมันทิ้งไปซะ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่ามีอะไรอยู่ในถ้วยนี้
และฉันบอกได้เลยว่ารสชาติมันค่อนข้างห่วยแตก
แต่ก่อนที่ฉันจะไป ฉันว่าฉันจะต้อง
หาสิ่งมึนเมา ที่ฉันสามารถถ่ายรูปกับมันได้
จัดการกับเสื้อผ้าหน้าผมให้ดูดี
แล้วฉันก็จะยอดไลค์มากมาย
และมันคือสิ่งที่ฉันได้อวด

[Chorus]
But at least I look cool
At some house in Malibu
Taking pictures by the pool
Doing things I never do
But at least I look cool
At some house I can't afford
Blacked out on the tennis court
Honestly, I'm kinda bored
But at least I look cool
.........
แต่อย่างน้อยฉันก็ดูเท่ดี
ได้อยู่ที่บ้านสักแห่งในมาลิบู
ได้ถ่ายรูปที่ริมสระว่ายน้ำ
ได้ทำในสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ
และอย่างน้อยมันก็ดูเท่ดี
ได้อยู่บ้าน ที่ฉันไม่สามารถซื้อมันได้
เป็นลมหมดสติอยู่กลางสนามเทนนิส
บอกตามตรงนะ มันค่อนข้างน่าเบื่อ
แต่อย่างน้อยมันก็ดูเท่ดี
.........
[Bridge]
I just lied about my age
Nobody even knows my name
Got an UberPool on the way

ฉันโกหกเกี่ยวกับอายุของฉัน
ไม่มีใครรู้ชื่อของฉันด้วยซ้ำ
ฉันโทรหา อูเบอร์ให้มารอรับแล้ว
.........
[Chorus]
But at least I look cool
At some house in Malibu
Taking pictures by the pool
Doing things I never do
But at least I look cool
At some house I can't afford
Blacked out on the tennis court
Honestly, I'm kinda bored
But at least I look cool
.........
แต่อย่างน้อยฉันก็ดูเท่ดี
ได้อยู่ที่บ้านสักแห่งในมาลิบู
ได้ถ่ายรูปที่ริมสระว่ายน้ำ
ได้ทำในสิ่งที่ฉันไม่เคยทำ
และอย่างน้อยมันก็ดูเท่ดี
ได้อยู่บ้าน ที่ฉันไม่สามารถซื้อมันได้
เป็นลมหมดสติอยู่กลางสนามเทนนิส
บอกตามตรงนะ มันค่อนข้างน่าเบื่อ
แต่อย่างน้อยมันก็ดูเท่ดี
.........

ฉันขับรถที่มันไม่ค่อยจะสมประกอบ ฉันไปซื้อเสื้อเชิร์ตที่ฉันอยากได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!