แปลเพลง All The Lies – Alok, Felix Jaehn & The Vamps

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
We were gonna go to Paris
We were gonna get tattoos
Told my mama I would marry you
Started building our foundation
Me, you from the ground straight up
We built our walls so strong no one got through
.......
พวกเราจะไปปารีสกัน
พวกเราจะไปสักด้วยกัน
ฉันบอกกับแม่ ว่าฉันจะแต่งงานกับเธอ
เราเริ่มสร้างรากฐานของเรา
ฉันและเธอ ต่างซื่อสัตย์ต่อกันและกัน
เราได้สร้างกำแพงจนแข็งแรง และไม่มีใครผ่านมันไปได้
.......
[Pre-Chorus]
You tell me all the things I wanna hear
When I'm gone, you say you want me near
You look me in the eyes, say that we would stay for life
These feelings that we caught won’t disappear
.......
เธอบอกในสิ่งที่ฉันอยากจะได้ยิน
เวลาฉันไม่อยู่ เธอก็บอกว่าอยากให้ฉันอยู่ใกล้ๆ
เธอมองตาฉัน แล้วบอกว่าเราจะมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้
ความรู้สึกที่เรามีให้กัน จะไม่จางหายไป
.......
[Chorus]
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
I know goodbyes, they hurt
I need to hear you say it
One time before I go, whisper it slow
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
.......
จากทุกคำโกหกที่ฉันได้ยินมา
คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด
ฉันรู้ว่าการจากลานั้นมันเจ็บปวด
แต่ฉันอยากจะได้ยินเธอพูดมันออกมา
สักครั้งก่อนที่ฉันจะไป พูดออกมาเบาๆ
และจากทุกคำโกหกที่ฉันได้ยินมา
คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favourite
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favourite
.......
พูดคำว่าลาก่อนออกมาเบาๆ
พูดมันออกมาเบาๆ
แต่คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด
พูดคำว่าลาก่อนออกมาเบาๆ
พูดมันออกมาเบาๆ
แต่คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด
.......
[Verse 2]
You told me you and him were good friends
Known him since you've been at school
Told me I was overthinking like I do
You said I didn't need to worry
We’d get along 'cuz he's so cool
Girl, you must have thought I was some kind of fool
.......
เธอบอกว่าเธอกับเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
เธอกับเขารู้จักกันมาตั้งแต่สมัยเรียน
แล้วบอกว่าฉันนั้นชอบคิดมาก
เธอบอกว่าอย่ากังวลไปเลย
เราเข้ากันได้ดี เพราะเขาเป็นคนที่ดีมากๆ
แต่ที่รัก เธอคงคิดว่าฉันเป็นคนโง่มากแน่ๆ
.......
[Pre-Chorus]
You tell me all the things I wanna hear
When I'm gone, you say you want me near
You look me in the eyes, say that we would stay for life
These feelings that we caught won't disappear
.......
เธอบอกในสิ่งที่ฉันอยากจะได้ยิน
เวลาฉันไม่อยู่ เธอก็บอกว่าอยากให้ฉันอยู่ใกล้ๆ
เธอมองตาฉัน แล้วบอกว่าเราจะมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้
ความรู้สึกที่เรามีให้กัน จะไม่จางหายไป
.......
[Chorus]
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
I know goodbyes, they hurt
I need to hear you say it
One time before I go, whisper it slow
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
.......
จากทุกคำโกหกที่ฉันได้ยินมา
คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด
ฉันรู้ว่าการจากลานั้นมันเจ็บปวด
แต่ฉันอยากจะได้ยินเธอพูดมันออกมา
สักครั้งก่อนที่ฉันจะไป พูดออกมาเบาๆ
และจากทุกคำโกหกที่ฉันได้ยินมา
คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favourite
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favourite
.......
พูดคำว่าลาก่อนออกมาเบาๆ
พูดมันออกมาเบาๆ
แต่คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด
พูดคำว่าลาก่อนออกมาเบาๆ
พูดมันออกมาเบาๆ
แต่คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด
.......
[Chorus]
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
I know goodbyes, they hurt
I need to hear you say it
One time before I go, whisper it slow
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
.......
จากทุกคำโกหกที่ฉันได้ยินมา
คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด
ฉันรู้ว่าการจากลานั้นมันเจ็บปวด
แต่ฉันอยากจะได้ยินเธอพูดมันออกมา
สักครั้งก่อนที่ฉันจะไป พูดออกมาเบาๆ
และจากทุกคำโกหกที่ฉันได้ยินมา
คำว่า “ฉันรักเธอ” คือคำที่ฉันชอบที่สุด
.......

เธอบอกในสิ่งที่ฉันอยากจะได้ยิน เวลาฉันไม่อยู่ เธอก็บอกว่าอยากให้ฉันอยู่ใกล้ๆ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!