แปลเพลง all my friends – 21 Savage ft. Post Malone

https://translatesongstudio.com/

[Chorus: Post Malone]
I lost all my friends
countin' bands in the Bentley coupe
Diamonds on me doin' handstands
Rose on my tooth
If she wanna dance
let her dance for the money, ooh
I don't need no friends
if you really wanna know the truth
I lost all my friends
countin' bands in the Bentley coupe
Diamonds on me doin' handstands
Rose on my tooth
If she wanna dance
let her dance for the money, ooh
I don't need no friends
if you really wanna know the truth

ฉันสูญเสียเพื่อนไปหมดแล้ว
ฉันนั่งนับเงินอยูในรถเบนท์ลี่ย์
ฉันมีเพชรมากมาย จนทำให้เดินลำบาก
ฟันก็มีเพชรสีชมพูอยู่ด้วย
ถ้าเธออยากจะเต้น
ก็ปล่อยให้เธอเต้นเพื่อเงินไปเถอะ
ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอกนะ
ถ้าหากคุณอยากจะรู้ความจริงอ่านะ
ฉันสูญเสียเพื่อนไปหมดแล้ว
ฉันนั่งนับเงินอยูในรถเบนท์ลี่ย์
ฉันมีเพชรมากมาย จนทำให้เดินลำบาก
ฟันก็มีเพชรสีชมพูอยู่ด้วย
ถ้าเธออยากจะเต้น
ก็ปล่อยให้เธอเต้นเพื่อเงินไปเถอะ
ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอกนะ
ถ้าหากคุณอยากจะรู้ความจริงอ่านะ

[Verse 1: 21 Savage]
Lost a few friends chasin' hand money
Had the same friends when I was bummy
They should've went and did stand-up
'Cause when the money come, niggas act funny
Crocodile wristband, 21 Dundee
Yo' bitch skate so fast to the dick
That she'd even go and get a job at Sonic
Made it from the bottom, I'm a star
Playin' with the stick like a guitar
Why you got a 12 car garage?
'Cause I bought six new cars
I remember times was dark
Now I'm backstage with a bar
Couldn't pay the light bill, it was dark
Now I can shine in the dark
Lost a couple friends
I ain't even really mad though
I ain't even really mad though
Hard to tell the real from fake
'Cause nowadays, they got masks on
Who gon' be around
when the fame and the cash gone?
I lost all my friends
countin' bands in a Lambo truck
VVSs on me, fightin' icy
like a hockey puck
If she wanna dance, let her dance
watch her pick it up
I don't need no friends
what's a friend if it ain't no trust?

สูญเสียเพื่อนไปสองสามคน ที่จ้องแต่อยากได้เงิน
มีเพื่อนอยู่ไม่กี่คน ในตอนที่ฉันยังไม่มีชื่อเสียง
พวกแบบนั้นควรไปได้แล้ว และลุกขึ้นต่อสู้
เพราะเมื่อมีเงินเข้ามา ก็ทำเป็นสนุกสนาน
ฉันมีสายรัดข้อมือหนังจระเข้ ฉันคือหนังในตำนาน
เด็กของนายมาอย่างเร็วเลยนะ เพื่อกระเจี๊ยว
แล้วเธอก็ยังไปทำงานที่ร้านโซนิคต่อด้วย
ฉันเกิดมาจากคนฐานะยากจน ตอนนี้ฉันดังแล้ว
เคยเล่นกับไม้ทำเหมือนมันเป็นกีต้าร์
ทำไมฉันถึงมีที่จอดรถ 12 คันหนะหรอ
ก็เพราะฉันซื้อรถยนต์คันใหม่อีกหกคันยังไงล่ะ
ฉันจำในตอนที่ชีวิตยังตกต่ำได้
แต่ตอนนี้ฉันอยู่หลังเวทีพร้อมบาร์
ไม่มีเงินจ่ายค่าไฟ ชีวิตตกต่ำเหลือเกิน
แต่ตอนนี้ฉันสามารถส่องแสงในที่มืดได้แล้ว
สูญเสียเพื่อนไปสองคน
แต่ฉันก็ไม่โกรธหรอกนะ
ฉันไม่คิดจะโกรธด้วยซ้ำ
เพราะมันยากที่จะบอกว่าคือเพื่อนแท้หรือเพื่อนกิน
เพราะทุกวันนี้ พวกเขามีแต่ใส่หน้ากากเข้าหากัน
ใครจะอยู่ใกล้คุณบ้างล่ะ
เมื่อชื่อเสียงและเงินทองหมดไป
ฉันสูญเสียเพื่อนไปหมดแล้ว
ฉันนั่งนับเงินอยูในรถแลมโบ
มีเพชรอยู่รอบตัวฉัน
เหมือนกับเด็กแย่งลูกฮอกกี้เล่นกัน
ถ้าเธออยากจะเต้น ก็ปล่อยให้เธอเต้นไป
แล้วดูเธอหยิบมันขึ้นมา
ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอกนะ
ถ้าเป็นเพื่อนที่เชื่อใจไม่ได้

[Chorus: Post Malone]
I lost all my friends
countin' bands in the Bentley coupe
Diamonds on me doin' handstands
Rose on my tooth
If she wanna dance
let her dance for the money, ooh
I don't need no friends
if you really wanna know the truth

ฉันสูญเสียเพื่อนไปหมดแล้ว
ฉันนั่งนับเงินอยูในรถเบนท์ลี่ย์
ฉันมีเพชรมากมาย จนทำให้เดินลำบาก
ฟันก็มีเพชรสีชมพูอยู่ด้วย
ถ้าเธออยากจะเต้น
ก็ปล่อยให้เธอเต้นเพื่อเงินไปเถอะ
ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอกนะ
ถ้าหากคุณอยากจะรู้ความจริงอ่านะ

[Verse 2: Post Malone]
I lost all my friends
countin' bands and I copped a Benz
Pulled up with no army
just the guap and I'm spendin' it
No, no, never lendin' it, that's all for me
I stay greedy with the dollar
givin' no 'pologies
All these mans with they fuckin' hands out
tryna spare some
I don't never stress, no
I got plenty peso
I been all alone
on my own in my new mansion
Everybody says I went ghost
jump in my Phantom
Paparazzi always tryna press up on me
Ever since I blew up
I don't know nobody
Yeah, I blew 80 bands
only for you to leave
Hey, I know somewhere
that my mama prayin' for me

ฉันสูญเสียเพื่อนไปหมดแล้ว
ฉันนั่งนับเงิน และขับรถเบนซ์
ฉันดังขึ้นมาโดยไม่มีพวก
มีเพียงเงินและฉันใช้จ่ายไป
ไม่เคยให้ใครยืม ทั้งหมดนั่นคือของฉัน
ฉันอยู่กับความโลภอยู่กับเงินดอลลาร์
ไม่เคยพูดคำขอโทษ
มนุษย์ทั้งหมดนี้พร้อมกับจับมือกัน
พยายามจะประหยัดไว้
ฉันไม่เคยเครียดหรอก
เพราะฉันมีเงินอยู่มากมาย
ฉันอยู่ตัวคนเดียวในคฤหาสน์ใหม่ของฉัน
ทุกคนบอกว่าฉันเป็นปีศาจไปแล้ว
งั้นกระโดดเข้ามากับฉันสิ
เหล่าปาปารัสซี่พยายามจะกดดันฉันอยู่เสมอเลย
ตั้งแต่ฉันไม่พอใจ
ฉันก็ไม่รู้แล้วว่าใครเป็นใคร
ฉันเล่นคอนเสิร์ท 80 เวที
เพียงเพื่อเธอที่ทิ้งฉันไป
ฉันรู้ว่ามีที่ไหนสักแห่ง
ที่แม่ของฉันสวดภาวนาให้แก่ฉัน

[Chorus: Post Malone]
I lost all my friends
countin' bands in the Bentley coupe
Diamonds on me doin' handstands
Rose on my tooth
If she wanna dance
let her dance for the money, ooh
I don't need no friends
if you really wanna know the truth
I lost all my friends
countin' bands in the Bentley coupe
Diamonds on me doin' handstands
Rose on my tooth
If she wanna dance
let her dance for the money, ooh
I don't need no friends
if you really wanna know the truth

ฉันสูญเสียเพื่อนไปหมดแล้ว
ฉันนั่งนับเงินอยูในรถเบนท์ลี่ย์
ฉันมีเพชรมากมาย จนทำให้เดินลำบาก
ฟันก็มีเพชรสีชมพูอยู่ด้วย
ถ้าเธออยากจะเต้น
ก็ปล่อยให้เธอเต้นเพื่อเงินไปเถอะ
ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอกนะ
ถ้าหากคุณอยากจะรู้ความจริงอ่านะ
ฉันสูญเสียเพื่อนไปหมดแล้ว
ฉันนั่งนับเงินอยูในรถเบนท์ลี่ย์
ฉันมีเพชรมากมาย จนทำให้เดินลำบาก
ฟันก็มีเพชรสีชมพูอยู่ด้วย
ถ้าเธออยากจะเต้น
ก็ปล่อยให้เธอเต้นเพื่อเงินไปเถอะ
ฉันไม่ต้องการเพื่อนหรอกนะ
ถ้าหากคุณอยากจะรู้ความจริงอ่านะ

ฉันสูญเสียเพื่อนไปหมดแล้ว ฉันนั่งนับเงินอยูในรถเบนท์ลี่ย์,ฉันมีเพชรมากมาย จนทำให้เดินลำบาก ฟันก็มีเพชรสีชมพูอยู่ด้วย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!