แปลเพลง Afterlife – Hailee Steinfeld

 

[Verse 1]
Red eyes
like the smoke we rise
As the candle's burning low
Trust me in whatever you like
Are you playing with me?

ดวงตากลายเป็นสีแดง
เหมือนกับควันที่เรานั้นพวยพ่นออกมา
ในขณะที่แสงเทียนนั้นค่อยๆ ดับลง
เชื่อฉัน ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอชอบ ฉันก็จะทำ
แล้วเธอล่ะ พร้อมที่จะไปกับฉันไหม

[Pre-Chorus]
Every time your name, it leaves my lips
Burning still, like words left unsaid
Fire in my veins, drink deeply, love
Remind me I'm alive

ทุกครั้งที่ชื่อของเธอหลุดออกมาจากปากของฉัน
มันยังคงเร่าร้อน เหมือนกับคำที่ไม่ได้พูดออกมา
ความร้อนในเส้นเลือดของฉันลึกลงไปจนถึงความรัก
ย้ำเตือนฉัน ว่าฉันยังคงมีชีวิตอยู่

[Chorus]
Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life?
Oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life?

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าหัวใจของฉันนั้นหยุดเต้น
ถ้าหัวใจของฉันหยุดเต้น เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม
เธอสัญญากับฉันได้ไหม ว่าเธอจะตามหาเรา
สัญญาได้ไหม ว่าเธอจะตามหาฉันในชาติภพหน้า
ไม่ว่าจะดีขึ้น หรือจะแย่ลง
ความตายจะเป็นจูบสุดท้ายของเราไหม ที่รัก
เธอจะสัญญากับฉันได้ไหม ว่าเธอจะตามหาเรา
สัญญาได้ไหม ว่าเธอจะตามหาฉันในชาติภพหน้า

[Verse 2]
My ear is buzzing
Oh, I'm trapped, no one's coming
Immortality is bliss
You put me down, then put me on a pedestal
Now that I'm gone, you're gonna miss me

หูของฉันไร้ซึ่งการได้ยิน
ฉันนั้นติดอยู่ และไม่มีใครมาหาฉันเลย
ความเป็นอมตะนั้นคือความสุข
เธอวางฉันลง จากนั้นก็วางฉันขึ้นไปบนแท่น
ตอนนี้ฉันจากไปแล้ว แล้วเธอก็จะคิดถึงฉัน

[Pre-Chorus]
Every time your name, it leaves my lips
Burning still, like words left unsaid
Fire in my veins, drink deeply, love
Remind me I'm alive

ทุกครั้งที่ชื่อของเธอหลุดออกมาจากปากของฉัน
มันยังคงเร่าร้อน เหมือนกับคำที่ไม่ได้พูดออกมา
ความร้อนในเส้นเลือดของฉันลึกลงไปจนถึงความรัก
ย้ำเตือนฉัน ว่าฉันยังคงมีชีวิตอยู่

[Chorus]
Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life?
Oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life?

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าหัวใจของฉันนั้นหยุดเต้น
ถ้าหัวใจของฉันหยุดเต้น เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม
เธอสัญญากับฉันได้ไหม ว่าเธอจะตามหาเรา
สัญญาได้ไหม ว่าเธอจะตามหาฉันในชาติภพหน้า
ไม่ว่าจะดีขึ้น หรือจะแย่ลง
ความตายจะเป็นจูบสุดท้ายของเราไหม ที่รัก
เธอจะสัญญากับฉันได้ไหม ว่าเธอจะตามหาเรา
สัญญาได้ไหม ว่าเธอจะตามหาฉันในชาติภพหน้า

[Bridge]
Candle's burning
Will you find, will you find me after life?
Oh, after life, the afterlife
Will you love, in the afterlife?
Will you love, will you love me?
Will you love, in the afterlife?
Will you love, will you love me?

เทียนกำลังเผาไหม้
เธอจะตามหาฉันไหม ในชาติภพหน้า
ในชาติภพหน้า ในชาติภพหน้า
เธอจะรักฉันไหม ในชาติภพหน้า
เธอจะรักฉันไหม เธอจะรักฉันไหม
เธอจะรักฉันไหม ในชาติภพหน้า
เธอจะรักฉันไหม เธอจะรักฉันไหม

[Chorus]
Will you love me when my heartbeat stops?
When my heartbeat stops, will you stay mine?
Will you promise me you'll search for us?
Will you find me after life?
Oh, for better or for worse
Will death be our last kiss, my love? Oh-oh
When my heartbeat stops, will you stay mine?

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าหัวใจของฉันนั้นหยุดเต้น
ถ้าหัวใจของฉันหยุดเต้น เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม
เธอสัญญากับฉันได้ไหม ว่าเธอจะตามหาเรา
สัญญาได้ไหม ว่าเธอจะตามหาฉันในชาติภพหน้า
ไม่ว่าจะดีขึ้น หรือจะแย่ลง
ความตายจะเป็นจูบสุดท้ายของเราไหม ที่รัก
เมื่อหัวใจของฉันนั้นหยุดเต้น เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

[Outro]
Afterlife
Afterlife

ในชาติภพหน้า
ในชาติภพหน้า

เธอจะยังรักฉันอยู่ไหม ถ้าหัวใจของฉันนั้นหยุดเต้น ถ้าหัวใจของฉันหยุดเต้น เธอจะอยู่เคียงข้างฉันไหม

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!