แปลเพลง Afterglow – Taylor Swift

 

[Verse 1]
I blew things out of proportion, now you're blue
Put you in jail for something you didn’t do
I pinned your hands behind your back, oh
Thought I had reason to attack, but no
.........
ฉันทำลายความสัมพันธ์ของเรา และตอนนี้เธอก็เสียใจ
ฉันทำให้เธอกลายเป็นคนผิด ทั้งที่เธอก็ไม่ได้ทำผิดอะไร
ฉันนั้นตรึงมือของเธอเอาไว้ที่ด้านหลัง
ฉันคิดว่าฉันมีเหตุผลที่ทำแบบนั้น แต่ก็ไม่มี
.........
[Pre-Chorus 1]
Fighting with a true love is boxing with no gloves
Chemistry 'til it blows up, 'til there’s no us
Why'd I have to break what I love so much?
It's on your face, and I'm to blame, I need to say
.........
การต่อสู้ให้กับรักแท้ ก็เหมือนกับการชกมวยที่ไม่ใส่ถุงมือ
ความสัมพันธ์มันจะระเบิดออกมา จนกว่าไม่มีคำว่าเราเหลืออยู่
ทำไมฉันถึงต้องทำลายสิ่งที่ฉันรักมากที่สุดด้วยนะ
และมันคือเธอ และฉันต้องขอโทษด้วย ฉันต้องพูดว่า

[Chorus]
Hey, it's all me, in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
Meet me in the afterglow
.........
เฮ้ เรื่องทั้งหมดฉันเป็นคนผิดเอง
ฉันเป็นคนเดียว ที่เป็นคนทำลายเรา
แต่ฉันไม่ได้ต้องการให้มันเป็นแบบนั้นนะ
ฉันขอโทษนะ ที่ฉันทำร้ายเธอ
แต่ฉันไม่อยากจะทำอย่างนั้นกับเธอเลยนะ
ฉันไม่อยากจะสูญเสีย ฉันไม่อยากจะสูญเสียความรักกับเธอไป
และฉันต้องพูดว่า เฮ้ ฉันผิดเองแหละ อย่าไปเลยนะ
มาเจอกันหน่อย ในตอนเย็นๆ
.........
[Verse 2]
It's so excruciating to see you low
Just wanna lift you up and not let you go
This ultraviolet morning light below
Tells me this love is worth the fight, oh
.........
มันเจ็บปวดเหลือเกิน ที่ห็นเธอเศร้า
แค่อยากจะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น และฉันจะไม่ปล่อยเธอไป
แสงยามเช้าของรังสีอัลตราไวโอเลตที่ด้านล่าง
มันบอกฉันว่า ความรักนี้มีค่าสำหรับการต่อสู้เพื่อมันนะ

[Pre-Chorus 2]
I lived like an island, punished you in silence
Went off like sirens, just crying
Why'd I have to break what I love so much?
It’s on your face, don't walk away, I need to say
.........
ฉันเหมือนอาศัยอยู่บนเกาะ และลงโทษเธอด้วยความเงียบ
มันออกไปเหมือนเสียงไซเรน เพียงแค่การร้องไห้
ทำไมฉันถึงต้องทำลายสิ่งที่ฉันรักมากที่สุดด้วยนะ
และมันคือเธอ และฉันต้องขอโทษด้วย ฉันต้องพูดว่า
.........
[Chorus]
Hey, it's all me, in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
Meet me in the afterglow
.........
เฮ้ เรื่องทั้งหมดฉันเป็นคนผิดเอง
ฉันเป็นคนเดียว ที่เป็นคนทำลายเรา
แต่ฉันไม่ได้ต้องการให้มันเป็นแบบนั้นนะ
ฉันขอโทษนะ ที่ฉันทำร้ายเธอ
แต่ฉันไม่อยากจะทำอย่างนั้นกับเธอเลยนะ
ฉันไม่อยากจะสูญเสีย ฉันไม่อยากจะสูญเสียความรักกับเธอไป
และฉันต้องพูดว่า เฮ้ ฉันผิดเองแหละ อย่าไปเลยนะ
มาเจอกันหน่อย ในตอนเย็นๆ

[Bridge]
Tell me that you're still mine
Tell me that we'll be just fine
Even when I lose my mind
I need to say
Tell me that it's not my fault
Tell me that I'm all you want
Even when I break your heart
I need to say
.........
บอกฉันสิ ว่าเธอยังเป็นของฉันอยู่
บอกฉันสิ ว่าเราจะไม่เป็นอะไร
แม้ในยามที่ฉันสูญเสียความเป็นตัวเองไป
ฉันต้องการจะพูดว่า
บอกฉันสิ ว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน
บอกฉันสิ ว่าฉันคือทุกอย่างที่เธอต้องการ
แม้ในยามที่ฉันทำร้ายจิตใจของเธอ
ฉันต้องการจะพูดว่า
.........
[Chorus]
Hey, it's all me, in my head
I'm the one who burned us down
But it's not what I meant
Sorry that I hurt you
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
Meet me in the afterglow

เฮ้ เรื่องทั้งหมดฉันเป็นคนผิดเอง
ฉันเป็นคนเดียว ที่เป็นคนทำลายเรา
แต่ฉันไม่ได้ต้องการให้มันเป็นแบบนั้นนะ
ฉันขอโทษนะ ที่ฉันทำร้ายเธอ
แต่ฉันไม่อยากจะทำอย่างนั้นกับเธอเลยนะ
ฉันไม่อยากจะสูญเสีย ฉันไม่อยากจะสูญเสียความรักกับเธอไป
และฉันต้องพูดว่า เฮ้ ฉันผิดเองแหละ อย่าไปเลยนะ
มาเจอกันหน่อย ในตอนเย็นๆ
.........

ฉันทำลายความสัมพันธ์ของเรา และตอนนี้เธอก็เสียใจ ฉันทำให้เธอกลายเป็นคนผิด ทั้งที่เธอก็ไม่ได้ทำผิดอะไร

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!