แปลเพลง 8 – Billie Eilish

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Wait a minute, let me finish
I know you don't care
But can you listen?
I came committed
guess I overdid it
Wore my heart out on a chain
Around my neck, but now it's missin', hmm
.........
รอแปปนึง ให้ฉันทำธุระเสร็จก่อน
แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่สนใจหรอก
แต่เธอช่วยฟังก่อนได้ไหม
ฉันมาด้วยความมั่นใจ
คิดไปว่าฉันทำเกินไปหรือเปล่า
ที่เอาสิ่งที่ตัวเองชอบ ออกไปจากหัวใจ
เครื่องประดับที่รอบๆคอของฉัน ตอนนี้มันไม่มีแล้ว
.........
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
.........
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
โอ, อืม อืม

[Chorus]
So I think I better go
I never really know how to please you
You're lookin' at me like I'm see-through
I guess I'm gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?
.........
ฉะนั้น ฉันว่าฉันไปจะดีกว่า
เพราะฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำยังไงให้เธอพอใจ
เธอมองมาที่ฉัน เหมือนกับว่าฉันไม่มีตัวตน
ฉันว่าฉันไปจะดีกว่า
ฉันไม่เคยรู้เลย ว่าเธอรู้สึกกับฉันยังไง
เธอรู้สึกอะไรกับฉันบ้างไหมนะ
.........
[Refrain]
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
.........
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
โอ, อืม อืม
.........
[Verse 2]
You said, "Don't treat me badly"
But you said it so sadly
So I did the best I could
Not thinkin' you would have left me gladly
I know you're not sorry
Why should you be?
'Cause who am I to be in love
When your love never is for me?
Me
.........
เธอบอกว่า "อย่าทำตัวไม่ดีกับเธอนะ"
เพราะเธอบอกว่า มันช่างน่าเศร้า
ฉะนั้น ฉันจึงทำดีที่สุด เท่าที่จะทำได้
และไม่คิดเลย ว่าเธอจะทิ้งฉันไปอย่างมีความสุข
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้เสียใจหรอก
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นล่ะ
แล้วฉันเป็นใคร ในความรักนี้
เมื่อความรักของเธอ ไม่เคยมีสำหรับฉัน
สำหรับฉัน

[Refrain]
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
.........
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
โอ, อืม อืม
.........
[Chorus]
So I think I better go
I never really know how to please you
You're lookin' at me like I'm see-through
I guess I'm gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?
.........
ฉะนั้น ฉันว่าฉันไปจะดีกว่า
เพราะฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำยังไงให้เธอพอใจ
เธอมองมาที่ฉัน เหมือนกับว่าฉันไม่มีตัวตน
ฉันว่าฉันไปจะดีกว่า
ฉันไม่เคยรู้เลย ว่าเธอรู้สึกกับฉันยังไง
เธอรู้สึกอะไรกับฉันบ้างไหมนะ
.........

รอแปปนึง ให้ฉันทำธุระเสร็จก่อน แต่ฉันรู้ว่าเธอไม่สนใจหรอก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!