แปลเพลง 365 – Zedd, Katy Perry

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Waking up next to you in the middle of the week
Never needed anyone to send me off to sleep
And I know I said go slow
but I can't hold back no more
Got a premonition this ain't gonna be a fling

ตื่นขึ้นมาข้างๆเธอ ในช่วงกลางของสัปดาห์
ฉันไม่เคยต้องการให้ใครส่งฉันเข้านอนเลย
และฉันรู้ว่าฉันพูดออกมาช้าไป
แต่ฉันไม่อาจเก็บมันเอาไว้ได้อีกต่อไป
มีลางสังหรณ์ ว่านี่ใม่ใช่แค่การเป็นคนรักเพียงค่ำคืน

[Verse 2]
You make a weekend feel like a year
Baby, you got me changing
24/7, I want you here
I hope you feel the same thing

เธอทำให้วันหยุดสุดสัปดาห์ รู้สึกเหมือนนานเป็นปี
ที่รัก เธอทำให้ฉันเปลี่ยนไป
ฉันต้องการให้เธอที่นี่ด้วยกัน ทุกๆวัน
ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกแบบเดียวกันนะ

[Chorus]
I want you to be the one that's on my mind
on my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
365, all the time
I want you to be the one to stay
You give me the night and day

ฉันต้องการให้เธอเป็นคนที่อยู่ในหัวใจของฉัน
คนที่อยู่ในหัวใจของฉัน
ฉันต้องการให้เธออยู่ที่นั่นในคืนวันจันทร์
คืนวันอังคาร ในทุกๆคืนเลย
เธอจะเป็นคนที่อยู่ในใจของฉันหรือไม่
อยู่ด้วยกันทั้ง 365วัน และตลอดเวลา
ฉันต้องการให้เธอเป็นคนที่อยู่ด้วยกัน
เธอให้เวลากับฉันทุกๆวัน ทุกๆคืน ได้หรือไม่

[Verse 3]
Love it when you come back
and can't take it when you leave
Got me fantasizing our initials already
And I wanna just let go, falling deeper than before
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat

ฉันชอบนะเวลาที่เธอกลับมา
และรับไม่ได้เวลาที่เธอจากไป
เพราะมันทำให้ฉันจินตนาการถึงชื่อย่อที่เราใช้เรียกกัน
และฉันต้องปล่อยให้มันไป ก่อนที่มันจะฝังลึกมากกว่าเดิม
บอกสิว่าเธอพร้อม แล้วล็อคมันไว้ในจังหวะการเต้นของหัวใจ

[Chorus]
I want you to be the one that's on my mind
on my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
365, all the time
I want you to be the one to stay
You give me the night and day

ฉันต้องการให้เธอเป็นคนที่อยู่ในหัวใจของฉัน
คนที่อยู่ในหัวใจของฉัน
ฉันต้องการให้เธออยู่ที่นั่นในคืนวันจันทร์
คืนวันอังคาร ในทุกๆคืนเลย
เธอจะเป็นคนที่อยู่ในใจของฉันหรือไม่
อยู่ด้วยกันทั้ง 365วัน และตลอดเวลา
ฉันต้องการให้เธอเป็นคนที่อยู่ด้วยกัน
เธอให้เวลากับฉันทุกๆวัน ทุกๆคืน ได้หรือไม่

[Outro]
I think about you all the time
24/7, 365
I think about you all the time
24/7, 365

ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
1วัน 1อาทิตย์ 1ปี
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
1วัน 1อาทิตย์ 1ปี

[Outro]
Ooh...
Are you gonna be the one?
Ooh...
Are you gonna be the one?
I want you to be the one

เธอจะเป็นคนเดียวของฉันหรือไม่
เธอจะเป็นคนเดียวของฉันหรือไม่
ฉันต้องการให้เธอมาเป็นที่รักของฉัน

[Chorus]
I want you to be the one that's on my mind
on my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
365, all the time
I want you to be the one to stay
You give me the night and day

ฉันต้องการให้เธอเป็นคนที่อยู่ในหัวใจของฉัน
คนที่อยู่ในหัวใจของฉัน
ฉันต้องการให้เธออยู่ที่นั่นในคืนวันจันทร์
คืนวันอังคาร ในทุกๆคืนเลย
เธอจะเป็นคนที่อยู่ในใจของฉันหรือไม่
อยู่ด้วยกันทั้ง 365วัน และตลอดเวลา
ฉันต้องการให้เธอเป็นคนที่อยู่ด้วยกัน
เธอให้เวลากับฉันทุกๆวัน ทุกๆคืน ได้หรือไม่

[Outro]
I think about you all the time
24/7, 365
I think about you all the time
24/7, 365

ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
1วัน 1อาทิตย์ 1ปี
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
1วัน 1อาทิตย์ 1ปี

ฉันต้องการให้เธออยู่ที่นั่นในคืนวันจันทร์ คืนวันอังคาร ในทุกๆคืนเลย เธอจะเป็นคนที่อยู่ในใจของฉันหรือไม่

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!