แปลเพลง 16 Shots – Stefflon Don

https://translatesongstudio.com/

[Chorus]
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
.....
ไม่มีผู้หญิงคนไหน บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องของแม่ฉัน
ยิงปืน 16 นัด พวกเราใช้เวลานานกว่าจะไต่เต้าขึ้นมาได้
พวกมันไม่มีใครกล้าพูดถึงหัวหน้าใหญ่ของพวกมันเลย
ยัดศพลงไปในหลุม พวกมันจะเผามันเหมือนกับเผากัญชา
ไม่มีใครที่สามารถดูถูกฉัน หรือแม่ของฉันได้
เพราะแถวนี้มันไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการเกราะป้องกันตัว
ยิงปืน 16 นัด พวกเราจะไปฆ่าคนบางคน
.....
[Verse 1]
Yuh coulda be badda than a Kingstonee
Diss my mother then your skin start bleed
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Baby, tink yuh bad, say ya badder than she
If dog a-go bark, long time dem doh eat
Rap on, pop off, make ya move like freak
They say dem a gangsta, but so is mommy
.....
เธอไม่ได้แกร่งกว่า คิงส์ตัน ยังงั้นหรอ
ถ้าแกดูถูกแม่ของฉัน เดี๋ยวผิวของแกจะมีเลือดไหลออกมานะ
ฉะนั้น แม่ไม่ต้องกังวล พวกแกอย่ามายุ่งกับแม่ของฉันนะ
อย่ามายุ่งกับแม่ของฉัน อย่ามายุ่งกับแม่ของฉัน
แกคิดว่าแกแกร่ง แกบอกแกว่าแกร่งกว่าแม่ฉันหรอ
ถ้าหมามันเห่านะ แสดงว่ามันหิวโหยมานานแล้ว
เปิดเพลงแร็พมา ปิดเพลงป๊อปไป ทำให้เธอเคลื่อนไหวท่าแปลกๆ
พวกมันบอกว่าพวกมันเป็นชาวแก๊ง แต่แม่ฉันก็เป็นเหมือนกัน
.....
[Pre-Chorus]
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for
.....
พวกมันจะเดินมาจับมือกับผู้หญิง
พวกมันจะเอามือมาวางบนตัวของหล่อน
สายตากำลังจ้องมอง ตอนฉันเดินผ่านประตูเข้ามา
สิ่งที่ฉันจะทำ ไม่มีใครที่จะทำสำเร็จได้หรอก
.....
[Chorus]
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
.....
ไม่มีผู้หญิงคนไหน บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องของแม่ฉัน
ยิงปืน 16 นัด พวกเราใช้เวลานานกว่าจะไต่เต้าขึ้นมาได้
พวกมันไม่มีใครกล้าพูดถึงหัวหน้าใหญ่ของพวกมันเลย
ยัดศพลงไปในหลุม พวกมันจะเผามันเหมือนกับเผากัญชา
ไม่มีใครที่สามารถดูถูกฉัน หรือแม่ของฉันได้
เพราะแถวนี้มันไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการเกราะป้องกันตัว
ยิงปืน 16 นัด พวกเราจะไปฆ่าคนบางคน

[Verse 2]
You gonna be madder than Bryant, Kobe
Diss my mother then your lip won't speak
So don't bother mess with my mommy
With my mommy, with my mommy
Jah really think you bad, say you badder than me
If things a-go start tonight, you won't sleep
Pop on, cut off, make ya look like creep
Dem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be
.....
เธอไม่ได้เจ๋งมากไปกว่า โคบี ไบรอันต์ ยังงั้นหรอ
ดูถูกแม่ของฉัน เดี๋ยวริมฝีปากของแกจะขยับไม่ได้หรอก
ฉะนั้น แม่ไม่ต้องกังวล พวกแกอย่ามายุ่งกับแม่ของฉันนะ
อย่ามายุ่งกับแม่ของฉัน อย่ามายุ่งกับแม่ของฉัน
แกคิดว่าแกแกร่งจริงๆ แกบอกว่าแกแกร่งกว่าฉันยังงั้นหรอ
ถ้ามีเรื่องกันในคืนนี้ แกจะไม่ได้หลับได้นอนแน่ๆ
ฉันจะเริ่มทำอย่างเร็ว ทำให้แกคลานออกไปเลย
พวกเขาบอกว่าพวกเขาต้องการผู้หญิงโหด แต่ไม่จริงเลย
.....
[Pre-Chorus]
They gon' put hands on a chick
They gon' put hands on her
Eyes watchin' when I comin' through the door
What I'ma do, they ain't prepared for
.....
พวกมันจะเดินมาจับมือกับผู้หญิง
พวกมันจะเอามือมาวางบนตัวของหล่อน
สายตากำลังจ้องมอง ตอนฉันเดินผ่านประตูเข้ามา
สิ่งที่ฉันจะทำ ไม่มีใครที่จะทำสำเร็จได้หรอก
.....
[Chorus]
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
.....
ไม่มีผู้หญิงคนไหน บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องของแม่ฉัน
ยิงปืน 16 นัด พวกเราใช้เวลานานกว่าจะไต่เต้าขึ้นมาได้
พวกมันไม่มีใครกล้าพูดถึงหัวหน้าใหญ่ของพวกมันเลย
ยัดศพลงไปในหลุม พวกมันจะเผามันเหมือนกับเผากัญชา
ไม่มีใครที่สามารถดูถูกฉัน หรือแม่ของฉันได้
เพราะแถวนี้มันไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการเกราะป้องกันตัว
ยิงปืน 16 นัด พวกเราจะไปฆ่าคนบางคน

[Verse 3]
Get 1 shot, if dem tink dem a man
Get 2 shot, if dem feel dem a don
Get 3 shot, if dem tek mi fi ediat
Get 4 shot, this a couple shot, know that
Get 5 shot, fi anybody what think dem hard
Straight boom boom head tump, ya must drop
If you hit up the Da-Da-Da-Don
Bullets gon' hit you wherever you are
.....
เอาไป1 เม็ด ถ้าแกคิดว่าพวกแกเป็นผู้ชาย
เอาไป2 เม็ด ถ้าแกรู้สึกว่าพวกแกเป็นชาวแก๊ง
เอาไป3 เม็ด ถ้าแกคิดว่าพวกแกเป็นคนโง่บรม
เอาไป4 เม็ด ถ้าแกเป็นคู่รักกัน
เอาไป5 เม็ด ถ้าใครคิดว่าพวกมันหนังเหนียว
กระหน่ำยิงตรงหัว แล้วแกก็จะล้มลง
ถ้าแกเหนี่ยวไกปืนละก็
กระสุนจะไล่ตามแก ไปทุกที่ที่แกอยู่แน่นอน
.....
[Chorus]
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
.....
ไม่มีผู้หญิงคนไหน บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องของแม่ฉัน
ยิงปืน 16 นัด พวกเราใช้เวลานานกว่าจะไต่เต้าขึ้นมาได้
พวกมันไม่มีใครกล้าพูดถึงหัวหน้าใหญ่ของพวกมันเลย
ยัดศพลงไปในหลุม พวกมันจะเผามันเหมือนกับเผากัญชา
ไม่มีใครที่สามารถดูถูกฉัน หรือแม่ของฉันได้
เพราะแถวนี้มันไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการเกราะป้องกันตัว
ยิงปืน 16 นัด พวกเราจะไปฆ่าคนบางคน
.....
[Chorus]
No gyal can tell me 'bout my mother
16 shot, we go longer than a ladder
Dem nuh fi talk 'bout the real don dada
Put body inna pot dem a bun like grabba
No bwoy can diss me or my mother
Round here ain't safe, everybody need armour
16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!
.....
ไม่มีผู้หญิงคนไหน บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องของแม่ฉัน
ยิงปืน 16 นัด พวกเราใช้เวลานานกว่าจะไต่เต้าขึ้นมาได้
พวกมันไม่มีใครกล้าพูดถึงหัวหน้าใหญ่ของพวกมันเลย
ยัดศพลงไปในหลุม พวกมันจะเผามันเหมือนกับเผากัญชา
ไม่มีใครที่สามารถดูถูกฉัน หรือแม่ของฉันได้
เพราะแถวนี้มันไม่ปลอดภัย ทุกคนต้องการเกราะป้องกันตัว
ยิงปืน 16 นัด พวกเราจะไปฆ่าคนบางคน

ถ้าแกดูถูกแม่ของฉัน เดี๋ยวผิวของแกจะมีเลือดไหลออกมานะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!