แปลเพลง 11 Minutes – YUNGBLUD & Halsey

https://translatesongstudio.com/

[Chorus]
I'm 11 minutes away
and I have missed you all day
I'm 11 minutes away
so why aren't you here?

ฉันจากเธอมา 11 นาทีเอง
แล้วฉันก็คิดถึงเธอทั้งวัน
ฉันจากเธอมา 11 นาที
แล้วทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกันล่ะ

[Verse 1]
I think I missed you callin' on the other line
I'm just thinkin' all these thoughts up in my mind
Talkin' love but I can't even read the signs
I would sell my soul for a bit more time
You stain all on my body like you're red wine
You're the fuckin' acid to my alkaline
You run your middle finger up and down my spine
I'm sorry there was no one to apologize
I'm so fuckin' sorry, I'm so fuckin' sorry
I've been playing somebody and it's helping nobody
And her lipstick arithmetic didn't stick
And now I'm sick, throwing fits
And yeah, I've seen you in my head
every fuckin' day since I left
You on the floor with your hands 'round your head
And I'm down and depressed
All I want is your head on my chest
Touchin' feet, I'm 11

ฉันกำลังคิดถึงเธอ ในตอนที่ฉันโทรหาคนอื่น
ทุกๆความคิดนี้ มันอยู่ในหัวใจของฉัน
ฉันพูดถึงความรัก แต่ฉันอ่านสัญญาณมันไม่ได้
ฉันว่าจะขายวิญญาณอีกสักครั้งหนึ่ง
เธอเปื้อนไปทั่วร่างกายของฉัน เหมือนเธอเป็นไวน์แดง
เธอเป็นเหมือนกรด คอยเติมเต็มเซลล์ของฉัน
นิ้วของเธอเคลื่อนไปทั้วกระดูกสันหลังของฉัน
ฉันอยากจะขอโทษ แต่ก็คงขอโทษใครไม่ได้แล้ว
ฉันโคตรจะเสียใจเลย โคตรจะเสียใจเลย
ถึงฉันจะไปคบกับคนอื่น ก็คงไม่มีใครช่วยฉันได้
และลิปสติกของเธอ ก็คงไม่ติดอีกต่อไป
และตอนนี้ฉันเจ็บปวด ความสุขได้จากฉันไปแล้ว
และฉันเห็นเธอวนเวียนอยู่ในหัว
ทุกๆวันตั้งแต่ฉันเดินจากมา
เห็นเธอนอนอยู่บนพื้น กับมือของเธอที่โอบรอบหัว
และฉันก็โศกเศร้า และก็หดหู่
สิ่งที่ฉันต้องการ คือหัวของเธออยู่ที่หน้าอกของฉัน
สัมผัสเท้าของกันและกัน

[Chorus]
I'm 11 minutes away
and I have missed you all day
I'm 11 minutes away
so why aren't you here?
You're 11 minutes away
and I have missed you all day
You're 11 minutes away
so why aren't you here?

ฉันจากเธอมาแค่ 11 นาทีเอง
แล้วฉันก็คิดถึงเธอทั้งวัน
ฉันจากเธอมาแค่ 11 นาที
แล้วทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกันล่ะ
เธอจากฉันมาแค่ 11 นาที
แล้วฉันก็คิดถึงเธอทั้งวัน
เธอจากฉันมาแค่ 11 นาที
แล้วทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกันล่ะ

[Verse 2]
Tell me what you need
I can make you more than what you are
Come and lay the roses on the floor
Every single Sunday, don't get bored
I just want to freeze
I can give you more than what you are
Now I see you standing all alone
I never thought the world would turn to stone

บอกฉันว่าเธอต้องการอะไร
ฉันทำให้เธอได้ มากกว่าที่เธอต้องการ
กลับมาวางกุหลาบไว้บนพื้น
ทุกๆวันอาทิตย์ อย่าเบื่อไปเลย
ฉันแค่อยากจะหยุดเวลาไว้
ฉันให้เธอได้ มากกว่าที่เธอต้องการ
ตอนนี้ฉันเห็นเธอยืนอยู่คนเดียว
ฉันไม่เคยคิดเลย ว่าโลกจะเย็นชาขนาดนี้

[Refrain]
So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head
So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head

จะเรียกฉันว่าคนโง่ หรือคนเลวก็ได้
แต่เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
และเธอคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยมี
และเรื่องแย่ๆพวกนั้น มันยังคงอยู่ในหัวของฉัน
จะเรียกฉันว่าคนโง่ หรือคนเลวก็ได้
แต่เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
และเธอคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยมี
และเรื่องแย่ๆพวกนั้น มันยังคงอยู่ในหัวของฉัน

[Chorus]
I'm 11 minutes away
and I have missed you all day
I'm 11 minutes away
so why aren't you here?
You're 11 minutes away
and I have missed you all day
You're 11 minutes away
so why aren't you here?

ฉันจากเธอมาแค่ 11 นาทีเอง
แล้วฉันก็คิดถึงเธอทั้งวัน
ฉันจากเธอมาแค่ 11 นาที
แล้วทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกันล่ะ
เธอจากฉันมาแค่ 11 นาที
แล้วฉันก็คิดถึงเธอทั้งวัน
เธอจากฉันมาแค่ 11 นาที
แล้วทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกันล่ะ

[Refrain]
So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head
So call me stupid, call me sad
You're the best I've ever had
You're the worst I've ever had
And that keeps fuckin' with my head

จะเรียกฉันว่าคนโง่ หรือคนเลวก็ได้
แต่เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
และเธอคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยมี
และเรื่องแย่ๆพวกนั้น มันยังคงอยู่ในหัวของฉัน
จะเรียกฉันว่าคนโง่ หรือคนเลวก็ได้
แต่เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
และเธอคือสิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยมี
และเรื่องแย่ๆพวกนั้น มันยังคงอยู่ในหัวของฉัน

[Outro]
You're 11 minutes away
and I have missed you all day
So why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?
Why aren't you here?

เธอจากไปแค่ 11 นาที
แล้วฉันก็คิดถึงเธอทั้งวัน
แล้วทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกันล่ะ
ทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกัน
ทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกัน
ทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกัน
ทำไมเธอถึงไม่อยู่ที่นี่ด้วยกัน

จะเรียกฉันว่าคนโง่ หรือคนเลวก็ได้ แต่เธอคือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!