แปลเพลง 10,000 Hours – Dan + Shay & Justin Bieber

 

[Verse 1]
Do you love the rain, does it make you dance
When you’re drunk with your friends at a party
What’s your favorite song, does it make you smile?
Do you think of me?

เธอชอบเวลาฝนตกไหม แล้วมันทำให้เธอออกมาเต้นรำไหม
ตอนที่เธอเมามายกับเพื่อนของเธอในปาร์ตี้
เธอชอบเพลงไหนมากที่สุด ที่ทำให้เธอนั้นยิ้มได้
แล้วเพลงนั้นทำให้เธอคิดถึงฉันไหม

[Pre-Chorus]
When you close your eyes tell me what are you dreamin’
Everything I wanna know it all

ตอนที่เธอนั้นนอนหลับฝัน บอกฉันหน่อยสิ ว่าเธอนั้นฝันถึงอะไร
เพราะฉันนั้นอยากจะรู้ทุกๆ อย่างเลย

[Chorus]
I’d spend 10,000 hours and 10,000 more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s 10,000 hours or the rest of my life
I’m gonna love you

ฉันจะใช้เวลา 10,000 ชั่วโมง และอีกต่อๆ ไป
ถ้านั่นคือเวลาที่จะใช้สำหรับการเรียนรู้ในหัวใจที่งดงามของเธอ
และฉันอาจไม่มีวันเข้าใจทั้งหมดนั้น แต่ฉันก็จะพยายาม
ถ้าหากว่านั่นเป็นเวลา 10,000 ชั่วโมง หรือเป็นทั้งหมดของชีวิต
ฉันนั้นก็จะรักเธอ

[Verse 2]
Do you miss the road that you grew up on?
Did you get your middle name from your grandma?
When you think about your forever now do you think of me?

เธอคิดถึงช่วงเวลาที่เธอนั้นเติบโตขึ้นมาไหม
แล้วชื่อกลางของเธอนั้นได้มาจากคุณยายของเธอหรือเปล่า
ในตอนที่เธอคิดถึงทั้งชีวิตของเธอต่อจากนี้ แล้วเธอคิดถึงฉันด้วยไหม

[Pre-Chorus]
When you close you eyes tell me what arre you dreamin’
Everything I wanna know it all

ตอนที่เธอนั้นนอนหลับฝัน บอกฉันหน่อยสิ ว่าเธอนั้นฝันถึงอะไร
เพราะฉันนั้นอยากจะรู้ทุกๆ อย่างเลย

[Chorus]
I’d spend 10,000 hours and 10,000 more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s 10,000 hours or the rest of my life
I’m gonna love you
I’m gonna love you

ฉันจะใช้เวลา 10,000 ชั่วโมง และอีกต่อๆ ไป
ถ้านั่นคือเวลาที่จะใช้สำหรับการเรียนรู้ในหัวใจที่งดงามของเธอ
และฉันอาจไม่มีวันเข้าใจทั้งหมดนั้น แต่ฉันก็จะพยายาม
ถ้าหากว่านั่นเป็นเวลา 10,000 ชั่วโมง หรือเป็นทั้งหมดของชีวิต
ฉันนั้นก็จะรักเธอ
ฉันก็จะรักเธอ

[Bridge]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
Ooh, gotta cure my curiosity

ฉันต้องการไม่ว่าจะเป็นช่วงที่ดี ช่วงที่ไม่ดี และในระหว่างนั้น
ฉันจะต้องรักษาความอยากรู้ของฉันไว้

[Chorus]
I’d spend 10,000 hours and 10,000 more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I’m gonna try
If it’s 10,000 hours or the rest of my life
I’m gonna love you
I’m gonna love you
And I
Do you love the rain, does it make you dance?
I’m gonna love you
I’m gonna love you

ฉันจะใช้เวลา 10,000 ชั่วโมง และอีกต่อๆ ไป
ถ้านั่นคือเวลาที่จะใช้สำหรับการเรียนรู้ในหัวใจที่งดงามของเธอ
และฉันอาจไม่มีวันเข้าใจทั้งหมดนั้น แต่ฉันก็จะพยายาม
ถ้าหากว่านั่นเป็นเวลา 10,000 ชั่วโมง หรือเป็นทั้งหมดของชีวิต
ฉันนั้นก็จะรักเธอ
ฉันก็จะรักเธอ
และฉัน
เธอชอบเวลาฝนตกไหม แล้วมันทำให้เธอออกมาเต้นรำไหม
ฉันนั้นจะรักเธอ
ฉันจะรักเธอตลอดไป

ตอนที่เธอนั้นนอนหลับฝัน บอกฉันหน่อยสิ ว่าเธอนั้นฝันถึงอะไร

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!