แปลเพลง Your Power – Billie Eilish

[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But having it's so strange
.......
อย่าใช้อำนาจของเธอในทางที่ผิดเลย
ฉันรู้ ว่าเราไม่ได้ต้องการให้มันเป็นแบบนี้
และเธออาจไม่อยากสูญเสียอำนาจของเธอ
แต่การอยู่ด้วยกันแบบนี้ มันรู้สึกแปลกเหลือเกิน
.......
[Verse 1]
She said you were a hero, you played the part
But you ruined her in a year, don't act like it was hard
And you swear you didn't know
No wonder why you didn't ask
She was sleeping in your clothes
But now she's got to get to class
.......
ฉันคิดมาตลอดว่าเธอคือฮีโร่ของฉัน และเธอก็เล่นบทบาทนี้
แต่เธอกลับทำร้ายฉันในหนึ่งปี และเธอทำเหมือนมันเป็นเรื่องง่าย
เธอบอกว่าเธอไม่รู้ ว่าเธอทำร้ายฉัน
ก็เธอไม่เคยคิดที่จะถามฉันสักคำเลย
ฉันเอาแต่นอนอยู่บนเสื้อผ้าของเธอ
แต่ตอนนี้ฉันต้องลุกไปเรียนแล้ว
.......
[Pre-Chorus]
How dare you?
And how could you?
Will you only fel bad when they find out?
If you could take it all back would you?
.......
เธอกล้าดียังไงที่ทำแบบนี้
เธอทำลงไปได้ยังไง
เธอจะรู้สึกแย่ไหม เมื่อคนอื่นรู้ ว่าเธอทำฉันเจ็บแค่ไหน
ถ้าเธอสามารถกลับมาคบฉันได้อีกครั้ง เธอจะกลับมาไหม
.......
[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But having it's so strange
.......
อย่าใช้อำนาจของเธอในทางที่ผิดเลย
ฉันรู้ ว่าเราไม่ได้ต้องการให้มันเป็นแบบนี้
และเธออาจไม่อยากสูญเสียอำนาจของเธอ
แต่การอยู่ด้วยกันแบบนี้ มันรู้สึกแปลกเหลือเกิน
.......
[Verse 2]
I thought that I was special
You made me feel like it was my fault you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control?
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn't know
You said you thought she was your age
.......
ฉันคิดมาตลอดว่าฉันเป็นคนพิเศษของเธอ
แต่เธอทำให้ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความผิดของฉันที่เธอเป็นปีศาจ
เธอหมดความน่าหลงไหลไปแล้ว
แล้วมันทำให้เธอมีความสุขไหม
ที่เธอขังฉันไว้ในกรงแบบนี้
เธอบอกว่าเธอไม่รู้ ว่าเธอทำร้ายฉัน
เธอคิดว่าฉันคงไม่รู้สึกอะไรสินะ
.......
[Pre-Chorus]
How dare you?
And how could you?
Really want you feel bad if it turns out
that they kill your contract?
Would you?
.......
เธอกล้าดียังไงที่ทำแบบนี้
เธอทำลงไปได้ยังไง
ฉันอยากจะรู้จริงๆ ว่าเธอจะรู้สึกแย่ไหม
ถ้าเกิดวันหนึ่ง มีคนมาผิดคำสัญญาของเธอ
เธอจะจะรู้สึกแย่ไหม
.......
[Chorus]
Try not to abuse your power
I know we didn't choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn't pain
.......
อย่าใช้อำนาจของเธอในทางที่ผิดเลย
ฉันรู้ ว่าเราไม่ได้ต้องการให้มันเป็นแบบนี้
และเธออาจไม่อยากสูญเสียอำนาจของเธอ
แต่อำนาจไม่ทำให้ใครเจ็บปวดแบบนี้

 

Lyrics Genius

อย่าใช้อำนาจของเธอในทางที่ผิดเลย ฉันรู้ ว่าเราไม่ได้ต้องการให้มันเป็นแบบนี้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!