แปลเพลง Wishing Well – Juice WRLD

[Intro]
I can't breathe, I can't breathe, 999
Waiting for the exhale
I toss my pain with my wishes in a wishing well
.........
ฉันหายใจไม่ออก ฉันหายใจไม่ออก
ฉันพยายามหายใจอยู่
ฉันไปยังบ่อน้ำขอพร และขอให้ความเจ็บปวดหายไป
.........
[Chorus]
I can't breathe, I'm waiting for the exhale
Toss my pain with my wishes in a wishing well
Still no luck, but oh well
I still try even though I know I'm gon' fail
Stress on my shoulders like a anvil
Perky got me itching like a anthill
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
Sometimes I don't know how to feel
.........
ฉันหายใจไม่ออก ฉันพยายามหายใจอยู่
ฉันไปยังบ่อน้ำขอพร และขอให้ความเจ็บปวดหายไป
ก็ยังคงไม่มีโชคอยู่ดี
แต่ฉันยังคงพยายาม แม้จะรู้ว่ามันล้มเหลว
ฉันแบกความเครียดเอาไว้บนบ่ามากมาย
ยาพวกนี้ ก็ทำให้ฉันคันเหมือนมดกัด
ยาพวกนี้ กำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ
และบางครั้งฉันก็ไร้ซึ่งความรู้สึก
.........
[Verse 1]
Ring-ring, phone call from depression
You used my past and my memories as a weapon
On the other line, I talk to addiction, huh
Speaking of the devil, all the drugs, I miss them
This can't be real, is it fiction?
Somethin' feels broke, need to fix it
I cry out for help, do they listen?
I'ma be alone until it's finished
.........
กริ๊ง กริ๊ง เสียงเรียกจากอาการซึมเศร้า
มันใช้อดีตและความทรงจำของฉันเป็นอาวุธ
และอีกสาย ฉันก็คุยกับยาเสพติด
คุยกับปีศาจ คุยกับยา ฉันคิดถึงพวกมัน
นี่ไม่ใช่ความจริง นี่มันคือนิยายหรือเปล่า
เพราะบางสิ่งแตกสลาย ฉันจำเป็นต้องซ่อมมัน
ฉันกำลังร้องขอความช่วยเหลือ มีใครได้ยินฉันไหม
ฉันต้องอยู่คนเดียว จนกว่ามันจะจบลง
.........
[Pre-Chorus]
This is the part where I tell you I'm fine, but I'm lying
I just don't want you to worry
This is the part where I take all my feelings and hide 'em
'Cause I don't want nobody to hurt me
.........
นี่คือส่วนหนึ่ง ที่ฉันบอกคุณว่าฉันสบายดี แต่ฉันโกหก
เพราะฉันไม่อยากให้คุณมาเป็นห่วง
นี่คือส่วนหนึ่ง ที่ฉันซ่อนความรู้สึกของตัวเองเอาไว้
เพราะฉันไม่อยากให้ใครมาทำร้ายฉัน
.........
[Chorus]
I can't breathe, I'm waiting for the exhale
Toss my pain with my wishes in a wishing well
Still no luck, but oh well
I still try even though I know I'm gon' fail
Stress on my shoulders like a anvil
Perky got me itching like a anthill
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
Sometimes I don't know how to feel
.........
ฉันหายใจไม่ออก ฉันพยายามหายใจอยู่
ฉันไปยังบ่อน้ำขอพร และขอให้ความเจ็บปวดหายไป
ก็ยังคงไม่มีโชคอยู่ดี
แต่ฉันยังคงพยายาม แม้จะรู้ว่ามันล้มเหลว
ฉันแบกความเครียดเอาไว้บนบ่ามากมาย
ยาพวกนี้ ก็ทำให้ฉันคันเหมือนมดกัด
ยาพวกนี้ กำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ
และบางครั้งฉันก็ไร้ซึ่งความรู้สึก
.........
[Verse 2]
Sometimes I don't know how to feel
Let's be for real
If it wasn't for the pills, I wouldn't be here
But if I keep taking these pills, I won't be here, yeah
I just told y'all my secret, yeah
It's tearing me to pieces
I really think I need them
I stopped taking the drugs and now the drugs take me
.........
และบางครั้งฉันก็ไร้ซึ่งความรู้สึก
มาทำให้มันจริงกันเถอะ
ถ้ามันไม่ใช่เพราะยา ฉันก็จะไม่อยู่ที่นี่
แต่ถ้าฉันใช้ยาพวกนี้ต่อไป ฉันก็จะไม่รอด
ฉันแค่บอกความลับของฉัน
มันทำให้ฉันแหลกเป็นชิ้นๆ
ฉันคิดว่าฉันต้องการยาพวกนั้น
ฉันหยุดใช้ยาพวกนั้น และตอนนี้ยาพวกนั้นก็เอาตัวฉันไป
.........
[Pre-Chorus]
This is the part where I tell you I'm fine, but I'm lying
I just don't want you to worry
This is the part where I take all my feelings and hide 'em
'Cause I don't want nobody to hurt me
.........
นี่คือส่วนหนึ่ง ที่ฉันบอกคุณว่าฉันสบายดี แต่ฉันโกหก
เพราะฉันไม่อยากให้คุณมาเป็นห่วง
นี่คือส่วนหนึ่ง ที่ฉันซ่อนความรู้สึกของตัวเองเอาไว้
เพราะฉันไม่อยากให้ใครมาทำร้ายฉัน
.........
[Chorus]
I can't breathe, I'm waiting for the exhale
Toss my pain with my wishes in a wishing well
Still no luck, but oh well
I still try even though I know I'm gon' fail
Stress on my shoulders like a anvil
Perky got me itching like a anthill
Drugs killing me softly, Lauryn Hill
Sometimes I don't know how to feel
.........
ฉันหายใจไม่ออก ฉันพยายามหายใจอยู่
ฉันไปยังบ่อน้ำขอพร และขอให้ความเจ็บปวดหายไป
ก็ยังคงไม่มีโชคอยู่ดี
แต่ฉันยังคงพยายาม แม้จะรู้ว่ามันล้มเหลว
ฉันแบกความเครียดเอาไว้บนบ่ามากมาย
ยาพวกนี้ ก็ทำให้ฉันคันเหมือนมดกัด
ยาพวกนี้ กำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ
และบางครั้งฉันก็ไร้ซึ่งความรู้สึก

 

Lyrics Genius

ยาพวกนี้ ก็ทำให้ฉันคันเหมือนมดกัด ยาพวกนี้ กำลังฆ่าฉันอย่างช้าๆ และบางครั้งฉันก็ไร้ซึ่งความรู้สึก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!