แปลเพลง willow – Taylor Swift

[Verse 1]
I'm like the water when your ship rolled in that night
Rough on the surface, but you cut through like a knife
And if it was an open-shut case
I never would have known from the look on your face
Lost in your current like a priceless wine

.......
ฉันเป็นเหมือนแม่น้ำ ที่เรือของเธอแล่นเข้ามาในคืนนั้น
คลื่นของฉันอาจไม่สงบ แต่เธอก็ผ่านมันไปอย่างง่ายดาย
และถ้าหากมันคือเรื่องที่ปกติ
ฉันก็คงไม่รู้ จากการมองไปที่ใบหน้าของเธอ
ฉันหลงอยู่ในคลื่นของเธอ เหมือนหลงอยู่ในรสไวน์ที่ล้ำค่า

.......
[Chorus]
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I'm begging for you to take my hand
Make my plans, that's my man
.......
ยิ่งเธอพูดมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้น้อยลงเท่านั้น
แต่ไม่ว่าเธอจะไปไหน ฉันก็จะติดตามเธอไป
ฉันกำลังขอร้องเธอ ให้เธอจับมือฉันไว้
ฉันจะทำลายทุกแผนการของฉัน เพราะเธอคือคนรักของฉัน

.......
[Verse 2]
Life was a willow and it bent right to your wind
Head on the pillow, I can feel you sneakin' in
'Cause if you are a mythical thing
Like you were a trophy or a champion ring
But there was one prize I'd cheat to win

.......
ชีวิตฉันเป็นเหมือนต้นหลิว ที่โค้งงอไปตามสายลมของเธอ
ฉันกำลังนอนอยู่ และรู้สึกได้ว่าเธอกำลังย่องเข้ามา
ถ้าหากเธอคือสิ่งในเทพนิยาย
เธอก็เหมือนถ้วยรางวัล หรือแหวนแชมป์
และนั่นคือรางวัล ที่ฉันจะโกง เพื่อได้มันมา

.......
[Chorus]
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I'm begging for you to take my hand
Make my plans, that's my man
I know that my train can take you home
Anywhere else is hollow
I'm begging for you to take my hand
Make my plans, that's my man
.......
ยิ่งเธอพูดมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้น้อยลงเท่านั้น
แต่ไม่ว่าเธอจะไปไหน ฉันก็จะติดตามเธอไป
ฉันกำลังขอร้องเธอ ให้เธอจับมือฉันไว้
ฉันจะทำลายทุกแผนการของฉัน เพราะเธอคือคนรักของฉัน

ฉันรู้ ว่ารถไฟของฉันสามารถพาเธอกลับบ้านได้
พาเธอไปที่ไหนก็ตามที่เธอต้องการ
ฉันกำลังขอร้องเธอ ให้เธอจับมือฉันไว้
ฉันจะทำลายทุกแผนการของฉัน เพราะเธอคือคนรักของฉัน
.......
[Verse 3]
Life was a willow, and it bent right to your wind
They count me out time and time again
Life was a willow, and it bent right to your wind
But I come back stronger than a '90s trend
Wait for the signal, and I'll meet you after dark
Show me the places where the others gave you scars
Now this is an open-shut case
I guess I should'a known from the look on your face
Every bait-and-switch was a work of art

.......
ชีวิตฉันเป็นเหมือนต้นหลิว ที่โค้งงอไปตามสายลมของเธอ
และฉันก็โค้งงอไปตามสายลมของเธอครั้งแล้วครั้งเล่า
ชีวิตฉันเป็นเหมือนต้นหลิว ที่โค้งงอไปตามสายลมของเธอ
แต่ฉันก็กลับมาแข็งแกร่งกว่าเดิมทุกครั้ง
รอสัญญาณจากฉันนะ แล้วฉันจะไปเจอเธอในยามค่ำคืน
เธอก็แสดงให้ฉันเห็นรอยแผลเป็นที่เธอได้รับมาสิ
ตอนนี้นี่คือเรื่องที่เป็นปกติแล้ว
และฉันเดาว่า ฉันควรจะรู้จากการมองไปที่ใบหน้าของเธอ
ทุก ๆ การล่อลวงก็เหมือนกับงานศิลปะชิ้นหนึ่ง

.......
[Chorus]
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I'm begging for you to take my hand
Make my plans, that's my man
I know that my train can take you home
Anywhere else is hollow
I'm begging for you to take my hand
Make my plans, that's my man
The more that you say, the less I know
Wherever you stray, I follow
I'm begging for you to take my hand
Make my plans, that's my man
I know that my train can take you home
Anywhere else is hollow
I'm begging for you to take my hand
Make my plans, that's my man
.......
ยิ่งเธอพูดมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้น้อยลงเท่านั้น
แต่ไม่ว่าเธอจะไปไหน ฉันก็จะติดตามเธอไป
ฉันกำลังขอร้องเธอ ให้เธอจับมือฉันไว้
ฉันจะทำลายทุกแผนการของฉัน เพราะเธอคือคนรักของฉัน
ฉันรู้ ว่ารถไฟของฉันสามารถพาเธอกลับบ้านได้
พาเธอไปที่ไหนก็ตามที่เธอต้องการ
ฉันกำลังขอร้องเธอ ให้เธอจับมือฉันไว้
ฉันจะทำลายทุกแผนการของฉัน เพราะเธอคือคนรักของฉัน

ยิ่งเธอพูดมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้น้อยลงเท่านั้น
แต่ไม่ว่าเธอจะไปไหน ฉันก็จะติดตามเธอไป
ฉันกำลังขอร้องเธอ ให้เธอจับมือฉันไว้
ฉันจะทำลายทุกแผนการของฉัน เพราะเธอคือคนรักของฉัน

ฉันรู้ ว่ารถไฟของฉันสามารถพาเธอกลับบ้านได้
พาเธอไปที่ไหนก็ตามที่เธอต้องการ
ฉันกำลังขอร้องเธอ ให้เธอจับมือฉันไว้
ฉันจะทำลายทุกแผนการของฉัน เพราะเธอคือคนรักของฉัน

 

Lyrics Genius

ยิ่งเธอพูดมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้น้อยลงเท่านั้น แต่ไม่ว่าเธอจะไปไหน ฉันก็จะติดตามเธอไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!