แปลเพลง VILLAIN – K/DA ft. Kim Petras & Madison Beer

[Verse 1]
On the low
Only love myself, no more
Take you to the grave, I'll ghost
I know I can be so cold
In the dark
Where I like to keep my heart
Know I'm all bite, no bark
Like to catch you way off guard
........
ในความมืดมิด
ต้องรักตัวเองเท่านั้น ห้ามรักใครๆ
ฉันจะพาเธอไปที่หลุมฝังศพ ฉันจะหายตัวไป
ฉันรู้ตัวดี ว่าฉันเย็นชามากๆ
ในความมืดมิด
คือที่ที่ฉันชอบเก็บหัวใจของฉันเอาไว้
รู้ไว้นะ ว่าฉันจะกัด ฉันจะไม่เห่า
ฉันจะทำร้ายเธอแบบไม่ทันตั้งตัว
........
[Pre-Chorus]
I'll stay so deep inside your brain
And take you somewhere far away
........
ฉันจะอยู่ลึกๆ ข้างในสมองของเธอ
และฉันจะพาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล
........
[Chorus]
Time to roll the dice
you know I'm the type
Type to risk my life
not afraid to die
Type to make you cry
type to put a price
All up on your head
do just what I said
I'm a straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
Straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
........
ได้เวลาเสี่ยงโชคแล้ว
เธอก็รู้ ว่าฉันเป็นคน
ประเภทที่ชอบเสี่ยงชีวิต
ประเภทที่ไม่กลัวความตาย
ประเภทที่ทำให้เธอร้องไห้
ประเภทที่ชอบเดิมพันกับชีวิต
ฉันบงการความคิดของเธออยู่
จงทำในสิ่งที่ฉันพูดออกมาซะ
ฉันก็คือวายร้ายดีดีนี่เอง
และฉันไร้ซึ่งความรู้สึก
ฉันก็คือวายร้ายดีดีนี่เอง
และฉันไร้ซึ่งความรู้สึก
........
[Post-Chorus]
I’m alive, but I’m dead
Hear my voice up in your head
Watch it fill you full of dread
'Til you go pow
........
ฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันตายไปแล้ว
ได้ยินเสียงของฉัน ในหัวของเธอไหม
มันกำลังเติมเต็มเธอด้วยความกลัว
จนกว่าเธอจะตายไป
........
[Verse 2]
Is it really a surprise
if I'm playing with your mind
And I treat you like a prize
then I throw you to the side?
And am I really that bad
if l love to make you mad?
And get happy when you're sad
only care about a bag
........
จะแปลกใจไหม
ถ้าฉันกำลังเล่นกับความคิดของเธอ
ฉันจะปฏิบัติกับเธอเหมือนรางวัล
จากนั้นฉันก็จะโยนเธอทิ้งไป
ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
ที่ฉันชอบทำให้เธอคลั่งแบบนั้น
และมีความสุขเวลาที่เห็นเธอเศร้า
ฉันสนใจเพียงกระเป๋าเท่านั้น
........
[Verse 3]
In control
That's how I like it and I'm never letting go, nah
Never had a soul
So you ain't taking nothing from me when you go, nah
........
การควบคุมคนอื่น
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ และฉันจะไม่ปล่อยใครไปง่ายๆ
ฉันไร้ซึ่งจิตวิญญาณ
และเธอจะไม่ได้อะไรจากฉันเลย ในตอนที่เธอจากไป
........
[Pre-Chorus]
I'll stay so deep inside your brain
And take you somewhere far away
........
ฉันจะอยู่ลึกๆ ข้างในสมองของเธอ
และฉันจะพาเธอไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล
........
[Chorus]
Time to roll the dice
you know I'm the type
Type to risk my life
not afraid to die
Type to make you cry
type to put a price
All up on your head
do just what I said
I'm a straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
Straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
........
ได้เวลาเสี่ยงโชคแล้ว
เธอก็รู้ ว่าฉันเป็นคน
ประเภทที่ชอบเสี่ยงชีวิต
ประเภทที่ไม่กลัวความตาย
ประเภทที่ทำให้เธอร้องไห้
ประเภทที่ชอบเดิมพันกับชีวิต
ฉันบงการความคิดของเธออยู่
จงทำในสิ่งที่ฉันพูดออกมาซะ
ฉันก็คือวายร้ายดีดีนี่เอง
และฉันไร้ซึ่งความรู้สึก
ฉันก็คือวายร้ายดีดีนี่เอง
และฉันไร้ซึ่งความรู้สึก
........
[Post-Chorus]
I’m alive, but I’m dead
Hear my voice up in your head
Watch it fill you full of dread
'Til you go pow
........
ฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันตายไปแล้ว
ได้ยินเสียงของฉัน ในหัวของเธอไหม
มันกำลังเติมเต็มเธอด้วยความกลัว
จนกว่าเธอจะตายไป
........
[Bridge]
Bang bang
You can do anything
No fear, no pain
Listen to your brain go
Go stupid, go dumb, go stupid and
Then we go insane, woah
Just do what I say
Follow me, I'll lead the way
........
ปัง ปัง
เธอสามารถทำอะไรก็ได้
ไร้ซึ่งความกลัว ไร้ซึ่งความเจ็บปวด
ฟังเสียงที่อยู่ในหัวของเธอสิ
จากนั้นก็ไปทำเรื่องที่งี่เง่าด้วยกัน
จากนั้นก็ไปอาละวาดด้วยกัน
จงทำในสิ่งที่ฉันพูดออกมา
จงตามฉันมา ฉันจะนำทางเธอเอง
........
[Chorus]
Time to roll the dice
you know I'm the type
Type to risk my life
not afraid to die
Type to make you cry
type to put a price
All up on your head
do just what I said
I'm a straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
Straight up villain, straight up villain
Yeah, no feeling, yeah, no feeling
........
ได้เวลาเสี่ยงโชคแล้ว
เธอก็รู้ ว่าฉันเป็นคน
ประเภทที่ชอบเสี่ยงชีวิต
ประเภทที่ไม่กลัวความตาย
ประเภทที่ทำให้เธอร้องไห้
ประเภทที่ชอบเดิมพันกับชีวิต
ฉันบงการความคิดของเธออยู่
จงทำในสิ่งที่ฉันพูดออกมาซะ
ฉันก็คือวายร้ายดีดีนี่เอง
และฉันไร้ซึ่งความรู้สึก
ฉันก็คือวายร้ายดีดีนี่เอง
และฉันไร้ซึ่งความรู้สึก
........
[Post-Chorus]
I’m alive, but I’m dead
Hear my voice up in your head
Watch it fill you full of dread
'Til you go pow
........
ฉันยังมีชีวิตอยู่ แต่ฉันตายไปแล้ว
ได้ยินเสียงของฉัน ในหัวของเธอไหม
มันกำลังเติมเต็มเธอด้วยความกลัว
จนกว่าเธอจะตายไป

 

Lyrics Genius

จงทำในสิ่งที่ฉันพูดออกมาซะ ฉันก็คือวายร้ายดีดีนี่เอง และฉันไร้ซึ่งความรู้สึก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!