แปลเพลง Up – Cardi B

[Verse 1]
Once upon a time, man, I heard that I was ugly
Came from a bitch who nigga wanna fuck on me
I said my face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night
Hit him with that good good
Make a nigga act right
Broke boys don’t deserve no pussy
(I know that’s right)
.......
กาลครั้งหนึ่ง มีคนบอกว่าฉันนั้นอัปลักษณ์
ที่นังนั่นพูด ก็เพราะว่าฉันสวย จนแฟนมันอยากจะเย็ดฉันไง
ใบหน้าฉันสวย ก้นฉันก็แน่น
และฉันก็รวยกว่ามันซะอีก
เพชรบนตัวฉัน ส่องประกายเแวววาว
ฉันโดดเด่นมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว
ฉันเพิ่งจัดหนักกับแฟนฉันมา
ลีลาฉันเด็ด จนแฟนฉันติดใจ
พวกจนๆ น่ะหรอ ไม่คู่ควรกับจิ๊มิ๊ของฉันหรอก
(ที่ฉันพูดมานั้น มันคือเรื่องจริง)
.......
[Pre-Chorus]
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked
.......
เดินออกมาจากรถเบนท์ลี่ย์ พร้อมกับกระเป๋าแบรนด์เนมใบใหญ่
มาพร้อมกับรองเท้าบูทคู่ใหม่ และพวกนังนั่นต้องไม่รอดแน่ๆ
เดินออกมาจากรถเบนท์ลี่ย์ พร้อมกับกระเป๋าแบรนด์เนมใบใหญ่
มาพร้อมกับกระเป๋าใบใหม่ และพวกนังนั่นต้องไม่รอดแน่ๆ
.......
[Chorus]
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
.......
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
.......
[Verse 2]
I could make the party hot
I could make your body rock
Bitches say they fuckin’ with me
chances are they probably not
If I had a dick, you’d probably lick it like a lollipop
Hoes speakin’ cap-enese, hit ’em with karate chop
I’m forever poppin’ shit, pullin’ up and droppin’ shit
Gotta argue with him ’cause a nigga love a toxic bitch
Niggas out here playin’, gotta make ’em understand
If ain’t no ring on my finger, you ain’t goin’ on my ‘Gram
.......
ฉันทำให้ปาร์ตี้มันร้อนแรงขึ้นมา
ฉันทำให้ทุกๆ คนสนุกสนานขึ้นมา
พวกนั้นบอกว่าพวกหล่อนรู้จักฉัน
แต่เอาจริงๆ น่ะ ไม่น่าจะใช่มั้ง
ถ้าฉันมีจู๋ เธอก็คงมาเลียฉัน เหมือนอมยิ้ม
พวกนั้นเอาแต่พูดตอแหล เดี๋ยวฉันจะถีบให้หงายหลัง
ฉันหนะดังตลอดกาล ปล่อยเพลงฮิตๆ ออกมาเสมอ
ต้องทำตัวร้ายๆ สักหน่อย เพราะผู้ชายชอบผู้หญิงร้ายๆ
ไอ้พวกคนเจ้าชู้ทั้งหลาย ต้องเจอฉันสอนให้หลาบจำซะบ้าง
ถ้าไม่ได้เป็นคนซื้อแหวนให้ฉัน ก็ไม่มีสิทธิ์มาเข้าไอจีฉันหรอกนะ
.......
[Pre-Chorus]
I said my face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night
Hit him with that good good
Make a nigga act right
Broke boys don’t deserve no pussy
(I know that’s right)
.......
ใบหน้าฉันสวย ก้นฉันก็แน่น
และฉันก็รวยกว่าพวกนั้นซะอีก
เพชรบนตัวฉัน ส่องประกายเแวววาว
ฉันโดดเด่นมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว
ฉันเพิ่งจัดหนักกับแฟนฉันมา
ลีลาฉันเด็ด จนแฟนฉันติดใจ
พวกจนๆ น่ะหรอ ไม่คู่ควรกับจิ๊มิ๊ของฉันหรอก
(ที่ฉันพูดมานั้น มันคือเรื่องจริง)
.......
[Pre-Chorus]
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked
.......
เดินออกมาจากรถเบนท์ลี่ย์ พร้อมกับกระเป๋าแบรนด์เนมใบใหญ่
มาพร้อมกับรองเท้าบูทคู่ใหม่ และพวกนังนั่นต้องไม่รอดแน่ๆ
เดินออกมาจากรถเบนท์ลี่ย์ พร้อมกับกระเป๋าแบรนด์เนมใบใหญ่
มาพร้อมกับกระเป๋าใบใหม่ และพวกนังนั่นต้องไม่รอดแน่ๆ
.......
[Chorus]
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
.......
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
.......
[Verse 3]
Bitches ain’t fuckin’ with me now and I can see why
Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye
Bitches want smoke until I bring it to they doorstep
Tell that bitch back back, breath smell like horse sex
Put it on him now, he will never be the same
Tatted on my ass ’cause I really like the pain
He nutted on my butt, I said, “I’m glad that you came”
If that nigga had a twin, I would let ’em run a train
.......
ที่พวกนังนั่นไม่กล้ามายุ่งกับฉัน ก็เพราะฉันเป็นคนแรงๆ ไง
นังพวกสกปรก นังพวกซกมก พวกมันเริ่มร้องไห้แล้ว
พวกนั้นอยากมีเรื่อง ฉันก็เลยจัดให้ถึงหน้าประตูเลย
บอกนังนั่นให้กลับไปเถอะ กลิ่นปากนี่เหมือนกลิ่นม้าเอากันเลย
ถ้าเขาได้เย็ดฉันครั้งหนึ่งนะ รับรองว่าเขาจะต้องติดใจ
ฉันมีรอยสักที่ก้น ก็เพราะฉันชอบความเจ็บปวดยังไงล่ะ
เขาแตกตรงก้นของฉัน ฉันเลยพูดว่า “ฉันดีใจนะ ที่เธอแตกแล้ว”
ถ้าเขามีฝาแฝดนะ ฉันก็คงยอมให้เย็ดหมู่ไปแล้ว
.......
[Pre-Chorus]
Big bag bussin’ out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It’s big bags bussin’ out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked
.......
เดินออกมาจากรถเบนท์ลี่ย์ พร้อมกับกระเป๋าแบรนด์เนมใบใหญ่
มาพร้อมกับรองเท้าบูทคู่ใหม่ และพวกนังนั่นต้องไม่รอดแน่ๆ
เดินออกมาจากรถเบนท์ลี่ย์ พร้อมกับกระเป๋าแบรนด์เนมใบใหญ่
มาพร้อมกับกระเป๋าใบใหม่ และพวกนังนั่นต้องไม่รอดแน่ๆ
.......
[Chorus]
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
Up, then it’s up, if it’s up, then it’s stuck
If it’s up, then it’s up, then it’s up, then it’s stuck, huh
.......
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้
.......
[Outro]
Look, gotta play it safe, huh
No face, no case
.......
ฟังนะ จะทำอะไรก็ต้องระวังตัวหน่อย
อีพวกปลอมๆ หนะ หลีกทางไปซะ

 

Lyrics Genius

ถ้าคนมันจะปัง มันก็ปัง แบบไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!