แปลเพลง Therefore I Am – Billie Eilish

[Chorus]
I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am
I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am
.......
ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ หรือสถานะอะไรทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอคิดว่าเธอคือผู้ชายคนนั้นงั้นเหรอ
แต่ฉันคิดว่าเธอคิดไปเองทั้งนั้น
ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ หรือสถานะอะไรทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอคิดว่าเธอคือผู้ชายคนนั้นงั้นเหรอ
แต่ฉันคิดว่าเธอคิดไปเองทั้งนั้น
.......
[Verse 1]
Stop, what the hell are you talking about?
Get my pretty name outta your mouth
We are not the same with or without
Don't talk 'bout me like how you might know how I feel
Top of the world, but your world isn't real
Your world's an ideal
.......
หยุดเถอะ เธอกำลังพูดเรื่องบ้าอะไรกัน
เลิกพูดถึงฉันซะทีเถอะน่า
เราไม่เหมือนกัน แล้วก็ไม่มีวันเหมือนด้วย
หยุดพูดถึงฉัน เหมือนว่าเธอรู้ ว่าฉันรู้สึกยังไง
เธอพูดซะดิบดี แต่เรื่องที่เธอพูดมันไม่ใช่เรื่องจริง
มันเป็นเพียงเรื่องที่เธอสร้างขึ้นมา
.......
[Pre-Chorus]
So go have fun
I really couldn't care less
And you can give 'em my best, but just know
.......
งั้นก็เอาให้เต็มที่ไปเลย
แต่ฉันไม่แคร์เลยสักนิด
เธอจะพูดอะไรก็ได้ แต่จงรู้ไว้ว่า
.......
[Chorus]
I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am
I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am
.......
ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ หรือสถานะอะไรทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอคิดว่าเธอคือผู้ชายคนนั้นงั้นเหรอ
แต่ฉันคิดว่าเธอคิดไปเองทั้งนั้น
ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ หรือสถานะอะไรทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอคิดว่าเธอคือผู้ชายคนนั้นงั้นเหรอ
แต่ฉันคิดว่าเธอคิดไปเองทั้งนั้น
.......
[Verse 2]
I don't want press to put your name next to mine
we're on different lines
So I wanna be nice enough, they don't call my bluff
'Cause I hate to find
Articles, articles, articles
I'd rather you remain unremarkable
Got a lotta interviews, interviews, interviews
When they say your name, I just act confused
.......
ฉันไม่อยากจะเขียนชื่อของเธอถัดจากชื่อของฉัน
เพราะเรามันแตกต่างกัน
ฉันอยากจะเป็นคนที่ดีพอนะ พวกนั้นจะได้เลิกว่าฉันซะที
เพราะฉันเกลียดการถูกค้นหา
เรื่องราวเกี่ยวกับตัวของฉัน
ฉันอยากให้เธอทำตัวปกติเข้าไว้
มีบทสัมภาษณ์มากมายกำลังพูดถึงเรา
เมื่อพวกเขาพูดถึงเธอ ฉันก็แค่ทำเป็นไม่รู้จัก
.......
[Pre-Chorus]
Did you have fun?
I really couldn't care less
And you can give 'em my best, but just know
.......
เธอกำลังสนุกอยู่ไช่ไหม
แต่ฉันไม่แคร์เลยสักนิด
เธอจะพูดอะไรก็ได้ แต่จงรู้ไว้ว่า
.......
[Chorus]
I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am
I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am
.......
ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ หรือสถานะอะไรทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอคิดว่าเธอคือผู้ชายคนนั้นงั้นเหรอ
แต่ฉันคิดว่าเธอคิดไปเองทั้งนั้น
ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ หรือสถานะอะไรทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอคิดว่าเธอคือผู้ชายคนนั้นงั้นเหรอ
แต่ฉันคิดว่าเธอคิดไปเองทั้งนั้น
.......
[Bridge]
I'm sorry, I don't think I caught your name
I'm sorry, I don't think I caught your name
.......
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้จักเธอนะ
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่คิดว่าฉันจะรู้จักเธอนะ
.......
[Chorus]
I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am
I'm not your friend or anything
Damn, you think that you're the man
I think, therefore, I am
.......
ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ หรือสถานะอะไรทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอคิดว่าเธอคือผู้ชายคนนั้นงั้นเหรอ
แต่ฉันคิดว่าเธอคิดไปเองทั้งนั้น
ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ หรือสถานะอะไรทั้งนั้น
ให้ตายสิ เธอคิดว่าเธอคือผู้ชายคนนั้นงั้นเหรอ
แต่ฉันคิดว่าเธอคิดไปเองทั้งนั้น

 

Lyrics Genius

ฉันไม่ใช่เพื่อนของเธอ หรือสถานะอะไรทั้งนั้น ให้ตายสิ เธอคิดว่าเธอคือผู้ชายคนนั้นงั้นเหรอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!