แปลเพลง Streets – Doja Cat

[Chorus]
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through
.......
คนแบบเธอ
คนแบบเธอ
ฉันพบว่ามันยาก ที่จะหาคนแบบเธอ
คนแบบเธอ
ส่งที่อยู่ของเธอมาสิ เดี๋ยวฉันจะไปหา
.......
[Post-Chorus]
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
.......
ฉันนอนหลับไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ในหัวของฉัน เรานั้นเป็นของกันและกัน
และฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีเธอ
ทำไมฉันถึงหาคนที่เหมือนเธอไม่ได้กันนะ
ฉันนอนหลับไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ในหัวของฉัน เรานั้นเป็นของกันและกัน
และฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีเธอ
ทำไมฉันถึงหาคนที่เหมือนเธอไม่ได้กันนะ
.......
[Verse 1]
Baby, we tried to fight it
We all been there some days
Thought I needed something else
And acted like I was okay
We just had to work it out
And baby, I needed space
Ain't nobody 'round here on your level
You're so far away
You're pouring your heart out
I'm acting like I knew
You held me so down
So down I never grew, oh
I tried to find out
When none of them came through
And now I'm stuck in the middle
And baby had to pull me out, oh
.......
เราพยายามที่จะต่อต้านมัน
แต่ยังไงวันนั้นมันก็ต้องมาถึง
ฉันคิดว่าฉันต้องการสิ่งใหม่ๆ
และทำเหมือนว่าฉันไม่เป็นไร
เราต้องหาทางออกด้วยกันแล้วละ
และฉันต้องการพิ้นที่ส่วนตัว
แต่ไม่มีใครที่เทียบเธอได้เลย
เธอห่างชั้นจากคนอื่นเหลือเกิน
เธอเผยความในใจออกมาให้ฉันฟัง
ฉันทำเป็นเหมือนฉันเข้าใจแล้ว
เธอเหนี่ยวรั้งฉันไว้
เหนี่ยวรั้งไว้ จนฉันไม่รู้จักโต
ฉันพยายามจะหาทางออกมา
จากจุดที่ไม่มีใครเข้ามาหาฉัน
และฉันก็ติดอยู่ท่ามกลางจุดๆ นั้น
และที่รัก มาช่วยฉันออกไปที
.......
[Chorus]
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through
.......
คนแบบเธอ
คนแบบเธอ
ฉันพบว่ามันยาก ที่จะหาคนแบบเธอ
คนแบบเธอ
ส่งที่อยู่ของเธอมาสิ เดี๋ยวฉันจะไปหา
.......
[Verse 2]
ya, Damn papa, you a rare breed
no comparing
And it's motherfuckin' scary
Tryna keep him 'cause I found him
Let a ho know I ain't motherfuckin' sharing
I could take you to the parents, then to Paris
Plan a motherfuckin' wedding
You the type I wanna marry and keep you merry
I'll put the ring on when you ready
We play our fantasies out in real life ways and
No Final Fantasy, can we end these games though?
You give me energy, make me feel lightweight
Like the birds of a feather, baby
baby, We real life made for each other
And it's hard to keep my cool
When other bitches tryna get with my dude and
When other chickens tryna get in my coop
'Cause you're a one in a million
There ain't no man like you
.......
ให้ตายสิ พ่อหนุ่ม คนแบบเธอมันหายาก
ไม่มีใครเทียบเธอได้
และมันก็โคตรจะบ้าสุดๆ ไปเลย
ฉันพยายามรักษาเขาไว้ เพราะฉันเจอเขาก่อน
บอกพวกนังนั่นไปซะ ว่าฉันไม่แบ่งให้ใครหรอก
ฉันจะพาเธอไปหาครอบครัวของฉัน แล้วก็ไปปารีสกันต่อ
วางแผนงานแต่งงานด้วยกัน
เธอคือคนที่ฉันอยากจะแต่งงานด้วย และฉันจะทำให้เธอมีความสุข
ฉันจะสวมแหวนให้เธอ เมื่อเธอพร้อม
เรากำลังเล่นเกมแนวแฟนตาซีในชีวิตจริงด้วยกัน
เราจะไม่มีวันเลิกกัน เลิกพูดถึงเรื่องนั้นซะ
เธอมอบพลังงานให้แก่ฉัน เธอทำให้ฉันรู้สึกล่องลอย
เหมือนกับขนนกเลย ที่รัก
ที่รัก ชีวิตของเรา สร้างมาเพื่อกันและกัน
และมันก็ยากที่จะทำตัวใจเย็นๆ
เมื่อมีผู้หญิงคนอื่น พยายามมาแย่งคนของฉันไป
เมื่อมีหญิงคนอื่น พยายามมาแย่งตำแหน่งของฉันไป
เพราะเธอคือหนึ่งในล้าน
ผู้ชายคนไหนก็เทียบเธอไม่ได้
.......
[Chorus]
Like you, like you
Like you, ooh
I found it hard to find someone like you
Like you, like you
Send your location, come through
.......
คนแบบเธอ
คนแบบเธอ
ฉันพบว่ามันยาก ที่จะหาคนแบบเธอ
คนแบบเธอ
ส่งที่อยู่ของเธอมาสิ เดี๋ยวฉันจะไปหา
.......
[Post-Chorus]
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
I can't sleep no more
In my head, we belong
And I can't be without you
Why can't I find no one like you?
.......
ฉันนอนหลับไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ในหัวของฉัน เรานั้นเป็นของกันและกัน
และฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีเธอ
ทำไมฉันถึงหาคนที่เหมือนเธอไม่ได้กันนะ
ฉันนอนหลับไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
ในหัวของฉัน เรานั้นเป็นของกันและกัน
และฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีเธอ
ทำไมฉันถึงหาคนที่เหมือนเธอไม่ได้กันนะ

 

Lyrics Genius

ฉันนอนหลับไม่ได้อีกต่อไปแล้ว ในหัวของฉัน เรานั้นเป็นของกันและกัน และฉันอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!