แปลเพลง Stay Next to Me – Quinn XCII & Chelsea Cutler

[Verse 1]
Didn't even wanna go out
why'd you call me?
I've had a long day and still got laundry
Two, three, four, make me drink more
Then you walk through the door
All my friends are buying blow in the bathroom
There's people climbing up the wall 'cause it's a packed house
"Who are you? What's your name?" I ask
Surprised she answered fast
.......
ฉันไม่อยากออกไปไหนด้วยซ้ำ
ไม่รู้นายจะโทรมาหาฉันทำไม
เพราะฉันมีอะไรต้องทำอีกต้องมากมาย
ดื่มไปสองสามแก้ว มันเลยทำให้ฉันอยากดื่มอีก
จากนั้นฉันก็เห็นเธอเดินเข้ามา
เพื่อนๆ ของฉันก็กำลังไปสูบบุหรี่ในห้องน้ำ
มีคนปีนกำแพงเข้ามา เพราะมันเป็นบ้านที่แออัด
ฉันเลยถามเธอว่า "เธอเป็นใคร เธอชื่ออะไร"
แล้วเธอก็ตอบฉันอย่างรวดเร็ว
.......
[Pre-Chorus]
I think there's too many random bodies dancing near us
If three's a crowd, what would you call this?
.......
ฉันคิดว่ามีผู้คนเต้นอยู่ใกล้เรามากเกินนะ
ถ้าสามคนเรียกว่าเยอะ แล้วเธอจะเรียกว่าอะไร
.......
[Chorus]
Yeah, We should go somewhere
You choose, I don't care
As long as you're right here
Stay next to me
Yeah, We can barely stand
And we both don't know this band
I'll move, just hold my hand
Stay next to me
.......
เราควรไปจากที่นี่นะ
เธอเลือกเลย ที่ไหนก็ได้
ตราบเท่าที่เธออยู่ตรงนี้
อยู่ข้างๆ ฉัน
เราแทบจะยืนไม่อยู่แล้ว
และเราทั้งคู่ไม่รู้จักวงนี้ด้วยซ้ำ
ฉันจะไปแล้วนะ แค่เธอจับมือฉันไว้
อยู่ข้างๆ ฉัน
.......
[Verse 2]
The cigarettes and the burn of your whiskey
I can taste on my tongue when you kiss me
Down your drink faster than me
You ask if you can see
My bedroom and the place that I grew up
My life goals and the times that I threw up
Said you're down to take a ride
So let's grab a cab in five
.......
กลิ่นบุหรี่ที่เธอสูบ และกลิ่นเหล้าที่เธอดื่มเข้าไป
ฉันสามารถลิ้มรสของมันได้ตอนที่เธอจูบฉัน
เธอดื่มเยอะ และเมาเร็วกว่าฉันซะอีก
แล้วเธอก็อยากรู้เรื่องราวเกี่ยวกับฉัน
อยากรู้เรื่องบ้านของฉัน และสถานที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมา
อยากรู้เรื่องเป้าหมายในชีวิต และเวลาที่ฉันทุ่มลงไป
เธอบอกว่าเธอพร้อมจะเผชิญทุกอย่างไปกับฉัน
ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ไปกันเลย
.......
[Pre-Chorus]
I think there's too many random bodies dancing near us
If three's a crowd, what would you call this?
.......
ฉันคิดว่ามีผู้คนเต้นอยู่ใกล้เรามากเกินนะ
ถ้าสามคนเรียกว่าเยอะ แล้วเธอจะเรียกว่าอะไร
.......
[Chorus]
Yeah, We should go somewhere
You choose, I don't care
As long as you're right here
Stay next to me
Yeah, We can barely stand
And we both don't know this band
I'll move, just hold my hand
Stay next to me
.......
เราควรไปจากที่นี่นะ
เธอเลือกเลย ที่ไหนก็ได้
ตราบเท่าที่เธออยู่ตรงนี้
อยู่ข้างๆ ฉัน
เราแทบจะยืนไม่อยู่แล้ว
และเราทั้งคู่ไม่รู้จักวงนี้ด้วยซ้ำ
ฉันจะไปแล้วนะ แค่เธอจับมือฉันไว้
อยู่ข้างๆ ฉัน
.......
[Bridge]
Time is standing still
Throw a couple twenties on the bill
I can't waste another second here, how 'bout you?
We're turning down your street
And you've got your hands all over me
There's no place on Earth I'd rather be than with you
.......
เวลาหยุดนิ่ง
จ่ายเงิน 20 เหรียญไป
ฉันไม่อยากจะเสียเวลาอยู่ที่นี่แล้ว แล้วเธอล่ะ
เรากำลังเลี้ยวไปตามถนนของเธอ
และมือของเธอก็โอบฉันไว้
ไม่มีที่ไหนบนโลกที่ฉันอยากจะอยู่ นอกจากอยู่กับเธอ
.......
[Chorus]
Yeah, We should go somewhere
You choose, I don't care
As long as you're right here
Stay next to me
Yeah, We can barely stand
And we both don't know this band
I'll move, just hold my hand
Stay next to me
.......
เราควรไปจากที่นี่นะ
เธอเลือกเลย ที่ไหนก็ได้
ตราบเท่าที่เธออยู่ตรงนี้
อยู่ข้างๆ ฉัน
เราแทบจะยืนไม่อยู่แล้ว
และเราทั้งคู่ไม่รู้จักวงนี้ด้วยซ้ำ
ฉันจะไปแล้วนะ แค่เธอจับมือฉันไว้
อยู่ข้างๆ ฉัน
.......
[Chorus]
Yeah, We should go somewhere
You choose, I don't care
As long as you're right here
Stay next to me
Yeah, We can barely stand
And we both don't know this band
I'll move, just hold my hand
Stay next to me
.......
เราควรไปจากที่นี่นะ
เธอเลือกเลย ที่ไหนก็ได้
ตราบเท่าที่เธออยู่ตรงนี้
อยู่ข้างๆ ฉัน
เราแทบจะยืนไม่อยู่แล้ว
และเราทั้งคู่ไม่รู้จักวงนี้ด้วยซ้ำ
ฉันจะไปแล้วนะ แค่เธอจับมือฉันไว้
อยู่ข้างๆ ฉัน

 

Lyrics Genius

เราควรไปจากที่นี่นะ เธอเลือกเลย ที่ไหนก็ได้ ตราบเท่าที่เธออยู่กับฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!