แปลเพลง So Big – Iyaz

[Chorus]
Now I wanna do it up (SO BIG)
Party it up (SO BIG)
Spend it up (SO BIG)
So the whole world knows my love for you is (SO BIG)
My heart is (SO BIG)
My love is (SO BIG)
For you, for you, for you
.......
ฉันอยากจะทำให้มันยิ่งใหญ่ที่สุด
อยากจะจัดปาร์ตี้ให้มันยิ่งใหญ่ที่สุด
อยากจะใช้เงินให้มันเต็มที่ที่สุด
เพื่อให้โลกทั้งใบได้รู้ว่า ความรักที่ฉันมีให้เธอมันยิ่งใหญ่สุดๆ
หัวใจของฉันมันยิ่งใหญ่สุดๆ
ความรักของฉันมันยิ่งใหญ่สุดๆ
เพื่อเธอ เพื่อเธอ เพื่อเธอ
.......
[Verse 1]
Now with a girl like you, nothing you can do
But give the whole world to her 24/7
When she looking so sweet, that kind of body
You dont mind spending all of your time, time, time
And its not that you're asking me for nothing
I just wanna show you how deep my love is
.......
ผู้หญิงสวยๆ แบบเธอนั้น
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้อีกแล้ว
นอกเสียจากมอบโลกทั้งใบกับให้เธอ ตลอดเวลา
เธอช่างแสนหวาน ด้วยเรือนร่างแบบนั้น
เธอทำให้ผู้ชายทุกคน ต่างต้องการใช้เวลาไปกับเธอ
และมันไม่ใช่ว่า เธอร้องขอฉันหรอกนะ
แต่ฉันแค่อยากจะแสดงให้เธอเห็น ว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน
.......
[Pre-Chorus 1]
'Cause with them girls before
I wasn't feeling so, gone
But with you girl
I'm losing control, yo!
.......
เพราะผู้หญิงคนก่อนๆ
ไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
แต่กับเธอ
ฉันคุมตัวเองไม่อยู่จริงๆ
.......
[Chorus]
Now I wanna do it up (SO BIG)
Party it up (SO BIG)
Spend it up (SO BIG)
So the whole world knows my love for you is (SO BIG)
My heart is (SO BIG)
My love is (SO BIG)
For you, for you, for you
.......
ฉันอยากจะทำให้มันยิ่งใหญ่ที่สุด
อยากจะจัดปาร์ตี้ให้มันยิ่งใหญ่ที่สุด
อยากจะใช้เงินให้มันเต็มที่ที่สุด
เพื่อให้โลกทั้งใบได้รู้ว่า ความรักที่ฉันมีให้เธอมันยิ่งใหญ่สุดๆ
หัวใจของฉันมันยิ่งใหญ่สุดๆ
ความรักของฉันมันยิ่งใหญ่สุดๆ
เพื่อเธอ เพื่อเธอ เพื่อเธอ
.......
[Verse 2]
Now with a girl like you, I don't care who
Passes my way, Rihanna or Beyonce
Could holla at me, it doesn't mean a thing
'Cause nothing compares to the joy you bring
.......
ผู้หญิงสวยๆ แบบเธอนั้น
ฉันไม่สนเลย ว่าใครจะเข้ามาในชีวิตของฉัน
ไม่ว่าจะเป็นรีฮานน่า หรือบียอนเซ่ ก็เถอะ
ผู้หญิงต่างเรียกร้องหาฉัน แต่มันไม่ได้มีความหมายกับฉันเลย
เพราะไม่มีอะไรที่เทียบกับความสุข ที่เธอนั้นมอบให้กับฉันได้
.......
[Pre-Chorus 2]
So them other girls can go
They don't make me feel so, calm
'Cause with you girl
I'm losing control, oh!
.......
ผู้หญิงคนก่อนๆ ที่ทิ้งฉันไป
ไม่เคยทำให้ฉันมีความสุขได้ขนาดนี้
เพราะการอยู่กับเธอ
ฉันมีความสุขจนคุมตัวเองไม่อยู่
.......
[Chorus]
Now I wanna do it up (so big)
Party it up (so big)
Spend it up (so big)
So the whole world knows my love for you is (so big)
My heart is (so big)
My love is (so big)
For you, for you
.......
ฉันอยากจะทำให้มันยิ่งใหญ่ที่สุด
อยากจะจัดปาร์ตี้ให้มันยิ่งใหญ่ที่สุด
อยากจะใช้เงินให้มันเต็มที่ที่สุด
เพื่อให้โลกทั้งใบได้รู้ว่า ความรักที่ฉันมีให้เธอมันยิ่งใหญ่สุดๆ
หัวใจของฉันมันยิ่งใหญ่สุดๆ
ความรักของฉันมันยิ่งใหญ่สุดๆ
เพื่อเธอ เพื่อเธอ เพื่อเธอ
.......
[Bridge]
I want to do it (so big)
'Cause girl we are (so big)
Let's pop them bottles (so big)
Like superstars (so big)
We taking over (so big)
We got that love (so big)
Let's make it global (so big)
Let's blow it up (so big)
.......
ฉันอยากจะทำให้มันยิ่งใหญ่สุดๆ
เพราะที่รัก เรานั้นยิ่งใหญ่สุดๆ
เรามาฉลองให้มันยิ่งใหญ่สุดๆไปเลย
เหมือนกับเหล่าซูปเปอร์สตาร์ไง
เราจะครองความยิ่งใหญ่
เรามีความรักที่ยิ่งใหญ่สุดๆ
เรามาทำให้มันเป็นเรื่องยิ่งใหญ่ระดับโลกกันดีกว่า
เอาให้มันยิ่งใหญ่สุดๆไปเลย
.......
[Bridge]
If this is real love
Then I didn't know before
She gotcha boy
Doing crazy things that I never thought I'd ever do, no
.......
ถ้านี่มันคือรักแท้
มันคงยังไม่เพียงพอ
เธอทำให้ผู้ชายคนนี้
ทำเรื่องบ้าๆ ที่ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะทำ
.......
[Chorus]
Now I wanna do it up (SO BIG)
Party it up (SO BIG)
Spend it up (SO BIG)
So the whole world knows my love for you is (SO BIG)
My heart is (SO BIG)
My love is (SO BIG)
For you, for you, for you
.......
ฉันอยากจะทำให้มันยิ่งใหญ่ที่สุด
อยากจะจัดปาร์ตี้ให้มันยิ่งใหญ่ที่สุด
อยากจะใช้เงินให้มันเต็มที่ที่สุด
เพื่อให้โลกทั้งใบได้รู้ว่า ความรักที่ฉันมีให้เธอมันยิ่งใหญ่สุดๆ
หัวใจของฉันมันยิ่งใหญ่สุดๆ
ความรักของฉันมันยิ่งใหญ่สุดๆ
เพื่อเธอ เพื่อเธอ เพื่อเธอ
.......
[Outro]
My heart is for you, for you, for you
My love is for you, for you, for you
My heart is for you, for you, for you
My love is for you, for you, for you
It's so big
.......
หัวใจของฉันมีไว้เพื่อเธอ
ความรักของฉันมีไว้เพื่อเธอ
หัวใจของฉันมีไว้เพื่อเธอ
ความรักของฉันมีไว้เพื่อเธอ
มันยิ่งใหญ่สุดไปเลย

 

Lyrics Genius

ฉันอยากจะทำให้มันยิ่งใหญ่ที่สุด เพื่อให้โลกทั้งใบได้รู้ว่า ความรักที่ฉันมีให้เธอมันยิ่งใหญ่สุดๆ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!