แปลเพลง Snowman – Sia

[Verse 1]
Don’t cry, snowman, not in front of me
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling
If you can’t catch me, darling
Don’t cry, snowman, don’t leave me this way
A puddle of water can’t hold me close, baby
Can’t hold me close, baby
.......
อย่าร้องไห้เลย มนุษย์หิมะ อย่าร้องต่อหน้าฉัน
ถ้าเธอไม่เข้มแข็ง แล้วใครกันล่ะ ที่จะเป็นคนคอยดูแลฉัน
ใครกันล่ะ ที่จะเป็นคนคอยดูแลฉัน
อย่าร้องไห้เลย มนุษย์หิมะ อย่าปล่อยฉันไว้แบบนี้
แอ่งน้ำมันกอดฉันไม่ได้หรอกนะ ที่รัก
มันกอดฉันไม่ได้เหมือนอย่างเธอ
.......
[Pre-Chorus]
I want you to know that I’m never leaving
Cause I’m Mrs. Snow, ’till death will be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on let’s go
.......
ฉันอยากให้เธอรู้ ว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปไหน
เพราะฉันคือนางหิมะ เราจะอยู่ด้วยกันจนถึงวันตาย
เธอคือบ้านของฉัน บ้านสำหรับทุกๆ ฤดูของฉัน
ฉะนั้น มากับฉันเถอะ
.......
[Chorus]
Let’s go below zero
And hide from the sun
I love you forever
And we’ll have some fun
Yes let’s hit the north pole
And live happily
Please don’t cry no tears now
It’s Christmas baby
.......
มาลดอุณหภูมิลงให้ต่ำกว่า 0 องศา
และซ่อนตัวจากพระอาทิตย์
ฉันจะรักเธอตลอดไป
และเราจะมีความสุขด้วยกัน
เราไปที่ขั้วโลกเหนือกันเถอะ
และอยู่อย่างมีความสุข
ได้โปรดอย่าร้องไห้เลยนะ
เพราะนี่มันมันคริสต์มาสนะ ที่รัก
.......
[Chorus]
My snowman and me, yea
My snowman and me
Baby
.......
โอ้ มนุษย์หิมะของฉัน
โอ้ มนุษย์หิมะของฉัน
ที่รัก
.......
[Verse 2]
Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun
Who’ll carry me without legs to run, honey
Without legs to run, honey
Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear
Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby
If you don’t have ears, baby
.......
อย่าร้องไห้นะ มนุษย์หิมะ อย่าได้กลัวดวงตะวันเลย
ใครจะคอยอุ้มฉันล่ะ ในเวลาที่ฉันวิ่งไม่ได้อีกต่อไป
ในเวลาที่ฉันวิ่งไม่ได้อีกต่อไป
อย่าร้องไห้นะ มนุษย์หิมะ อย่าหลั่งน้ำตาออกมาเลย
ใครจะคอยรับฟังฉันล่ะ หากไม่ใช่เธอที่คอยรับฟังฉัน
หากไม่ใช่เธอที่คอยรับฟังฉัน
.......
[Pre-Chorus]
I want you to know that I’m never leaving
Cause I’m Mrs. Snow, ’till death will be freezing
Yeah, you are my home, my home for all seasons
So come on let’s go
.......
ฉันอยากให้เธอรู้ ว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปไหน
เพราะฉันคือนางหิมะ เราจะอยู่ด้วยกันจนถึงวันตาย
เธอคือบ้านของฉัน บ้านสำหรับทุกๆ ฤดูของฉัน
ฉะนั้น มากับฉันเถอะ
.......
[Chorus]
Let’s go below zero
And hide from the sun
I love you forever
And we’ll have some fun
Yes let’s hit the north pole
And live happily
Please don’t cry no tears now
It’s Christmas baby
.......
มาลดอุณหภูมิลงให้ต่ำกว่า 0 องศา
และซ่อนตัวจากพระอาทิตย์
ฉันจะรักเธอตลอดไป
และเราจะมีความสุขด้วยกัน
เราไปที่ขั้วโลกเหนือกันเถอะ
และอยู่อย่างมีความสุข
ได้โปรดอย่าร้องไห้เลยนะ
เพราะนี่มันมันคริสต์มาสนะ ที่รัก
.......
[Chorus]
My snowman and me, yea
My snowman and me
Baby
.......
โอ้ มนุษย์หิมะของฉัน
โอ้ มนุษย์หิมะของฉัน
ที่รัก

ฉันอยากให้เธอรู้ ว่าฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปไหน เพราะฉันคือนางหิมะ เราจะอยู่ด้วยกันจนถึงวันตาย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!