แปลเพลง Skin – Sabrina Carpenter

[Verse 1]
Maybe we could have been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There's no gravity in the words we write
Maybe you didn't mean it
Maybe "blonde" was the only rhyme
The only rhyme
.......
บางทีเราอาจเป็นเพื่อนกันก็ได้
ถ้าเราพบกันในอีกชาติภพหนึ่ง
บางทีเราอาจแกล้งทำเป็นว่า
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องในคำที่เราเขียนขึ้นมา
บางทีเธออาจไม่ได้ตั้งใจ
บางทีคำว่า "ผู้หญิงผมบลอนด์" อาจเป็นเพียงเนื้อเพลง
เป็นเพียงเนื้อเพลง
.......
[Pre-Chorus]
Want my heart to be breakin', breakin', no
I'm happy and you hate it, hate it, oh
And I'm not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I'll be tellin' mine, oh
.......
เธอคงอยากให้หัวใจของฉันแตกสลายสินะ
ขณะที่ฉันมีความสุข แต่เธอกลับเกลียดมัน
ฉันจะไม่ขอให้เธอเลิกยุ่งกับฉันหรอกนะ
แต่เธอต้องบอกกับตัวเธอเอง
ฉันจะได้บอกกับตัวฉันด้วย
.......
[Chorus]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin
if I don't let you in
.......
เธอสามารถลอง
ลองทำให้ฉันหงุดหงิดก็ได้นะ
ในขณะที่เขาเป็นของฉัน
เธอจะทำแบบนั้นก็ได้นะ
แต่ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ
ว่าแม้แต่เธอ ก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้
ถ้าหากฉันไม่ปล่อยให้เธอมีบทในชีวิตของฉัน
.......
[Verse 2]
You're tellin' it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You're putting me in the spotlight
But I've been under it all my life
Said all my life
.......
เธอบอกกับคนอื่น ว่าเรื่องราวมันเป็นยังไง
เหมือนกับความจริง คืออะไรก็ตามที่เธอตัดสินใจ
และบางคนก็เลือกที่จะเชื่อในสิ่งที่เธอพูด
แต่บางคนก็พอจะเดาออกว่าเรื่องราวมันเป็นยังไง
เธอทำให้ฉันเป็นที่สนใจ
แต่ฉันผ่านเรื่องพวกนี้มาเยอะแล้ว
ฉันผ่านเรื่องพวกนี้มาเยอะแล้ว
.......
[Pre-Chorus]
Want my heart to be breakin', breakin', no
I'm happy and you hate it, hate it, oh
And I'm not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I'll be tellin' mine, oh
.......
เธอคงอยากให้หัวใจของฉันแตกสลายสินะ
ขณะที่ฉันมีความสุข แต่เธอกลับเกลียดมัน
ฉันจะไม่ขอให้เธอเลิกยุ่งกับฉันหรอกนะ
แต่เธอต้องบอกกับตัวเธอเอง
ฉันจะได้บอกกับตัวฉันด้วย
.......
[Chorus]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin
if I don't let you in
.......
เธอสามารถลอง
ลองทำให้ฉันหงุดหงิดก็ได้นะ
ในขณะที่เขาเป็นของฉัน
เธอจะทำแบบนั้นก็ได้นะ
แต่ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ
ว่าแม้แต่เธอ ก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้
ถ้าหากฉันไม่ปล่อยให้เธอมีบทในชีวิตของฉัน
.......
[Chorus]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin
if I don't let you in
.......
เธอสามารถลอง
ลองทำให้ฉันหงุดหงิดก็ได้นะ
ในขณะที่เขาเป็นของฉัน
เธอจะทำแบบนั้นก็ได้นะ
แต่ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ
ว่าแม้แต่เธอ ก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้
ถ้าหากฉันไม่ปล่อยให้เธอมีบทในชีวิตของฉัน
.......
[Bridge]
I just hope that one day
We both can laugh about it
When it's not in our face
Won't have to dance around it
Don't drive yourself insane
It won't always be this way
.......
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่ง
เราจะหัวเราะให้กับเรื่องพวกนี้
เมื่อเรื่องพวกนี้มันจบลงแล้ว
ฉันไม่อยากให้เราจมอยู่กับมัน
อย่าทำให้ตัวเองเสียสติไปเลย
มันจะไม่เป็นแบบนี้เสมอไปหรอก
.......
[Chorus]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin
if I don't let you in
.......
เธอสามารถลอง
ลองทำให้ฉันหงุดหงิดก็ได้นะ
ในขณะที่เขาเป็นของฉัน
เธอจะทำแบบนั้นก็ได้นะ
แต่ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะ
ว่าแม้แต่เธอ ก็ไม่สามารถทำอะไรฉันได้
ถ้าหากฉันไม่ปล่อยให้เธอมีบทในชีวิตของฉัน

 

Lyrics Genius

เธอคงอยากให้หัวใจของฉันแตกสลายสินะ ขณะที่ฉันมีความสุข แต่เธอกลับเกลียดมัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!