แปลเพลง Runaway – Aurora

[Verse 1]
I was listening to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands
I had a dream I was seven
Climbing my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waiting, impatient, for me
......
ฉันกำลังฟังเสียงมหาสมุท
ฉันเห็นใบหน้าคนบนผืนทราย
แต่เมื่อฉันกวักเอาทรายนั้นขึ้นมา
มันก็เลือนหายไปจากมือฉัน
ฉันฝันถึงตอนฉันอายุ 7 ขวบ
ตอนที่ฉันปีนขึ้นไปบนต้นไม้
และได้เห็นส่วนหนึ่งของสวรรค์
ที่เฝ้ารอฉันอย่างอดทน
......
[Chorus]
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can’t complain
But now take me home
Take me home where I belong
I can’t take it anymore
......
และฉันก็วิ่งไปไกลแสนไกล
ฉันจะได้วิ่งหนีไปจากโลกใบนี้ได้ไหมนะ
คงไม่มีใครรู้หรอก
และฉันก็เต้นรำท่ามกลางสายฝน
ฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้ง แบบไม่เคยเป็นมาก่อน
แต่ตอนนี้ ช่วยพาฉันกลับบ้านที
พาฉันกลับไปในที่ที่ฉันควรอยู่
ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว

[Verse 2]
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn’t true
And all this time I have been lying
Oh, lying in secret to myself
I’ve been putting sorrow on the farest place on my shelf
......
ฉันกำลังวาดภาพ
และภาพนั้นคือภาพเธอ
ในชั่วพริบตาหนึ่ง ฉันคิดว่าเธออยู่ใกล้ๆ
แต่มันก็ไม่ใช่ความจริง
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ฉันโกหกตัวเองมาตลอด
โกหกเรื่องความลับกับตัวเอง
ฉันหยิบเอาความโศกเศร้าไว้ให้ไกลตัวฉันที่สุด
......
[Chorus]
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can’t complain
But now take me home
Take me home where I belong
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I can’t take it anymore
......
และฉันก็วิ่งไปไกลแสนไกล
ฉันจะได้วิ่งหนีไปจากโลกใบนี้ได้ไหมนะ
คงไม่มีใครรู้หรอก
และฉันก็เต้นรำท่ามกลางสายฝน
ฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้ง แบบไม่เคยเป็นมาก่อน
แต่ตอนนี้ ช่วยพาฉันกลับบ้านที
พาฉันกลับไปในที่ที่ฉันควรอยู่
ช่วยพาฉันกลับบ้านที
พาฉันกลับไปในที่ที่ฉันควรอยู่
ฉันไม่มีที่ให้ไปแล้ว
ช่วยพาฉันกลับบ้านที
พาฉันกลับไปในที่ที่ฉันควรอยู่
ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว
......
[Chorus]
But I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
......
ฉันวิ่งหนีไปในที่ที่ปลอดภัย เพื่อที่จะร่วงหล่นลงไป
ฉันวิ่งหนีไปในที่ที่ปลอดภัย เพื่อที่จะร่วงหล่นลงไป
ฉันวิ่งหนีไปในที่ที่ปลอดภัย เพื่อที่จะร่วงหล่นลงไป
ฉันวิ่งหนีไปในที่ที่ปลอดภัย เพื่อที่จะร่วงหล่นลงไป
......
[Chorus]
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can’t complain
But now take me home
Take me home where I belong
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
......
และฉันก็วิ่งไปไกลแสนไกล
ฉันจะได้วิ่งหนีไปจากโลกใบนี้ได้ไหมนะ
คงไม่มีใครรู้หรอก
และฉันก็เต้นรำท่ามกลางสายฝน
ฉันรู้สึกมีชีวิตอีกครั้ง แบบไม่เคยเป็นมาก่อน
แต่ตอนนี้ ช่วยพาฉันกลับบ้านที
พาฉันกลับไปในที่ที่ฉันควรอยู่
ช่วยพาฉันกลับบ้านที
พาฉันกลับไปในที่ที่ฉันควรอยู่
ฉันไม่มีที่ให้ไปแล้ว
......
[Chorus]
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
Now take me home, home where I belong
I can’t take it anymore
......
ช่วยพาฉันกลับบ้านที ที่ที่ฉันควรอยู่
ช่วยพาฉันกลับบ้านที ที่ที่ฉันควรอยู่
ช่วยพาฉันกลับบ้านที ที่ที่ฉันควรอยู่
ช่วยพาฉันกลับบ้านที ที่ที่ฉันควรอยู่
ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว

และฉันก็วิ่งไปไกลแสนไกล ฉันจะได้วิ่งหนีไปจากโลกใบนี้ได้ไหมนะ คงไม่มีใครรู้หรอก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!