แปลเพลง Roommates – Dixie D’Amelio

[Chorus]
I got plenty of roommates
Even when I’m alone
I’ve never known any silence
They turn my head into home
And they keep me awake
With a vacancy sign
Yeah I got plenty of roommates
And they’re all in my mind
........
ฉันมีเพื่อนร่วมห้องมากมาย
แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
แต่ฉันก็ไม่เคยรู้จักความเงียบเลย
พวกเขาทำให้ฉันคิดถึงบ้าน
และพวกเขาทำให้ฉันนอนไม่หลับ
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกว่างเปล่า
ฉันมีเพื่อนร่วมห้องมากมาย
และพวกเขาอยู่ในความคิดของฉัน
........
[Verse 1]
I try to be patient
Take medication
So I can feel alright
But that voice in my head
Seems like it’s obsessed
With keeping me up all night
Yeah it knows every part of me
And causes all my anxiety
It just ain’t fair
It shouldn’t be there
........
ฉันพยายามอดทน
และฉันต้องกินยา
เพื่อที่ฉันจะได้รู้สึกดีขึ้น
แต่เสียงนั้นมันอยู่ในหัวของฉัน
และมันทำให้ฉันรำคาญเหลือเกิน
มันทำให้ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
มันรู้จักทุกๆ ส่วนของฉัน
และรู้จักทุกๆ ความวิตกของฉัน
มันไม่ยุติธรรมเลย
มันไม่ควรอยู่ที่นั่นเลย
........
[Refrain]
Maybe
I’m overthinking lately
Maybe
The pressure’s gonna break me
Feeling like everything’s changing
And I can’t control the situation
Cuz
........
บางที
ช่วงนี้ฉันอาจจะคิดมากเกินไป
บางที
ความเครียดมันอาจจะทำลายฉันได้
ฉันรู้สึกเหมือนทุกอย่างเปลี่ยนไป
และฉันควบคุมสถานการณ์ไม่ได้
เพราะ
........
[Chorus]
I got plenty of roommates
Even when I’m alone
I’ve never known any silence
They turn my head into home
And they keep me awake
With a vacancy sign
Yeah I got plenty of roommates
And they’re all in my mind
........
ฉันมีเพื่อนร่วมห้องมากมาย
แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
แต่ฉันก็ไม่เคยรู้จักความเงียบเลย
พวกเขาทำให้ฉันคิดถึงบ้าน
และพวกเขาทำให้ฉันนอนไม่หลับ
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกว่างเปล่า
ฉันมีเพื่อนร่วมห้องมากมาย
และพวกเขาอยู่ในความคิดของฉัน
........
[Verse 2]
They say that I’m shy
Cuz most I days I try
To hide away and stay inside
Drown out the noise
By picking a poison
That makes me lose my mind
Start to think walls are caving in
I feel weaker than I’ve ever been
It just ain’t fair
I shouldn’t be scared
........
ผู้คนต่างบอกว่าฉันเป็นคนขี้อาย
เพราะทุกๆ วัน ฉันพยายามจะ
ซ่อนตัวและไม่เคยออกไปไหน
ฉันพยายามกลบเสียงรบกวน
ด้วยการกินยาแก้เครียด
มันเลยทำให้ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
ฉันเริ่มคิดว่ากำแพงกำลังพังทลายลง
ฉันรู้สึกอ่อนแอกว่าที่เคยเป็นมา
มันไม่ยุติธรรมเลย
และฉันไม่ควรต้องหวาดกลัวแบบนี้
........
[Refrain]
Maybe
I’m overthinking lately
Maybe
The pressure’s gonna break me
Feeling like everything’s changing
And I can’t control the situation
........
บางที
ช่วงนี้ฉันอาจจะคิดมากเกินไป
บางที
ความเครียดมันอาจจะทำลายฉันได้
ฉันรู้สึกเหมือนทุกอย่างเปลี่ยนไป
และฉันควบคุมสถานการณ์ไม่ได้
........
[Bridge]
No I
Try to kick em out
Try to turn em down
But they’re getting real loud
And I’m
Scared to know that they’re
Not going anywhere
But I’m not moving out I
Guess that I got to live with all these roommates
I Guess that I got to live with all these roommates
No I
Try to kick em out
Try to turn em down
But they’re getting real loud
And I’m
Scared to know that they’re
Not going anywhere
But I’m not moving out I
Guess that I got to live with all these roommates
I Guess that I got to live with all these roommates
I Guess that I got to live with all these roommates
I Guess that I got to live with all these roommates
........
ฉัน
ฉันพยายามสลัดมันทิ้งไป
ฉันพยายามกลบมันไว้
แต่พวกมันเสียงดังเหลือเกิน
และฉัน
กลัวที่จะรู้ว่าพวกมัน
จะไม่ไปไหน
แต่ฉันจะไม่หนีไปไหนหรอก
ฉันคิดว่าฉันจะต้องอยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมห้องนี้ตลอดไป
ฉันคิดว่าฉันจะต้องอยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมห้องนี้ตลอดไป
ฉัน
ฉันพยายามสลัดมันทิ้งไป
ฉันพยายามกลบมันไว้
แต่พวกมันเสียงดังเหลือเกิน
และฉัน
กลัวความจริงที่ว่า
พวกมันจะไม่ไปไหน
แต่ฉันจะไม่หนีไปไหนหรอก
ฉันคิดว่าฉันจะต้องอยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมห้องนี้ตลอดไป
ฉันคิดว่าฉันจะต้องอยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมห้องนี้ตลอดไป
ฉันคิดว่าฉันจะต้องอยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมห้องนี้ตลอดไป
ฉันคิดว่าฉันจะต้องอยู่ร่วมกับเพื่อนร่วมห้องนี้ตลอดไป
........
[Chorus]
I got plenty of roommates
Even when I’m alone
I’ve never known any silence
They turn my head into home
And they keep me awake
With a vacancy sign
Yeah I got plenty of roommates
And they’re all in my mind
........
ฉันมีเพื่อนร่วมห้องมากมาย
แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
แต่ฉันก็ไม่เคยรู้จักความเงียบเลย
พวกเขาทำให้ฉันคิดถึงบ้าน
และพวกเขาทำให้ฉันนอนไม่หลับ
พวกเขาทำให้ฉันรู้สึกว่างเปล่า
ฉันมีเพื่อนร่วมห้องมากมาย
และพวกเขาอยู่ในความคิดของฉัน

 

Lyrics Genius

ฉันมีเพื่อนร่วมห้องมากมาย แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียว แต่ฉันก็ไม่เคยรู้จักความเงียบเลย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!