แปลเพลง Renegades – ONE OK ROCK

[Verse 1]
Got a fire in my soul
I've lost my faith in this broken system
Got love for my home
But if we cry, is there anyone listening?
........
เปลวไฟกำลังลุกโชนในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันเบื่อหน่ายกับระบบที่เน่าเฟะนี้เต็มทนแล้ว
ฉันรักครอบครัวของฉันเสมอ
แต่ถ้าเราเจอปัญหา จะมีใครคอยรับฟังปัญหาเราไหม
........
[Verse 2]
We're the forgotten generation
We want an open conversation
Follow me on this road
You know we gotta let go
........
เราต่างก็เป็นรุ่นที่ถูกลืม
เราแค่ต้องการคนที่รับฟังเราก็เท่านั้น
ตามฉันมาบนถนนนี้เถอะ
คุณก็รู้ ว่าเราต้องแสดงพลังของเราออกมา
........
[Pre-Chorus]
For all of the times that they say it's impossible
They built all the hurdles, the walls, and the obstacles
When we're together, you know we're unstoppable now
........
พวกเขาบอกเราเสมอ ว่าเราล้มเขาไม่ได้หรอก
พวกเขาสร้างสิ่งกีดขวางขึ้นมา เพื่อขัดขวางพวกเรา
แต่ถ้าเราร่วมมือกัน ก็จะไม่มีใครสามารถหยุดยั้งเราได้
........
[Chorus]
I'm not afraid to tear it down and build it up again
It's not our fate
we could be the renegades
I'm here for you, oh
Are you here for me too?
Let's start again
we could be the renegades
........
ฉันไม่กลัว ที่จะทำลายมัน แล้วสร้างขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
นี่ไม่ใช่อนาคตที่เราวาดหวังไว้
แต่เราสามารถล้มล้างระบบที่เน่าเฟะนี้ได้
ฉันจะยืนหยัดเพื่อคุณ
แล้วคุณล่ะ จะยืนหยัดเพื่อฉันไหม
มาเริ่มต้นกันใหม่เถอะ
เรามาล้มล้างระบบที่เน่าเฟะนี้ด้วยกัน
........
[Verse 3]
They've been holding us down
They've been telling us to change our voices
But we're not part of that crowd
We made our bed and we'll make our own choices
........
พวกเขาพยายามฉุดรั้งเราไว้
พวกเขาบอกให้เราเปลี่ยนจุดยืนของเรา
แต่เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขาแล้ว
เราจะสร้างอนาคตของเราเอง และเราจะเลือกทางเดินของเราเอง
........
[Verse 4]
We're maybe underestimated
But I know one day we will make it
Time to say it out loud
We are young and we're proud
........
เราอาจจะถูกประเมินค่าต่ำเกินไป
แต่ฉันรู้ ว่าสักวันเราจะทำมันสำเร็จ
ถึงเวลาต้องพูดให้ดังขึ้นแล้ว
เรายังเด็ก และเราภูมิใจในสิ่งที่้เราทำ
........
[Pre-Chorus]
For all of the lies and the burden that they put on us
All of the times that they told us to just because
We gotta fight for our rights and the things we love now
........
สิ่งนี้เพื่อทุกคำโกหก และภาระที่พวกเขาทิ้งลงที่เรา
สิ่งนี้เพื่อทุกช่วงเวลาที่เขาบอกเสมอ ว่าเราทำไม่ได้
ตอนนี้ เราต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของเรา และสิ่งที่เรารัก
........
[Chorus]
I'm not afraid to tear it down and build it up again
It's not our fate
we could be the renegades
I'm here for you, oh
Are you here for me too?
Let's start again
we could be the renegades
we could be the renegades
........
ฉันไม่กลัว ที่จะทำลายมัน แล้วสร้างขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
นี่ไม่ใช่อนาคตที่เราวาดหวังไว้
แต่เราสามารถล้มล้างระบบที่เน่าเฟะนี้ได้
ฉันจะยืนหยัดเพื่อคุณ
แล้วคุณล่ะ จะยืนหยัดเพื่อฉันไหม
มาเริ่มต้นกันใหม่เถอะ
เรามาล้มล้างระบบที่เน่าเฟะนี้ด้วยกัน
เรามาล้มล้างระบบที่เน่าเฟะนี้ด้วยกัน
........
[Bridge]
Take a deep breath, close your eyes and get ready
Take a deep breath, close your eyes and get ready
Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly
........
หายใจเข้าลึกๆ หลับตาลง แล้วเตรียมตัวให้พร้อม
หายใจเข้าลึกๆ หลับตาลง แล้วเตรียมตัวให้พร้อม
หายใจเข้าลึกๆ หลับตาลง แล้วเตรียมให้พร้อมที่จะโบยบิน
........
[Chorus]
I'm not afraid to tear it down and build it up again
It's not our fate
we could be the renegades
I'm here for you, oh
Are you here for me too?
Let's start again
we could be the renegades
we could be the renegades
........
ฉันไม่กลัว ที่จะทำลายมัน แล้วสร้างขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
นี่ไม่ใช่อนาคตที่เราวาดหวังไว้
แต่เราสามารถล้มล้างระบบที่เน่าเฟะนี้ได้
ฉันจะยืนหยัดเพื่อคุณ
แล้วคุณล่ะ จะยืนหยัดเพื่อฉันไหม
มาเริ่มต้นกันใหม่เถอะ
เรามาล้มล้างระบบที่เน่าเฟะนี้ด้วยกัน
เรามาล้มล้างระบบที่เน่าเฟะนี้ด้วยกัน

ฉันไม่กลัว ที่จะทำลายมัน แล้วสร้างขึ้นมาใหม่อีกครั้ง นี่ไม่ใช่อนาคตที่เราวาดหวังไว้ แต่เราสามารถล้มล้างระบบที่เน่าเฟะนี้ได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!