แปลเพลง Problems – Anne-Marie

[Verse 1]
I think bein' in love with you is bad for my health
But I can't see me doin' this with no one else
So, guess I can't be blamin' anyone but myself
Yeah, I know today I called you like a hundred times
But yesterday you called me like a hundred and five
And there's nobody else that I want by my side
.......
ฉันคิดว่าการได้รักเธอ เป็นผลเสียต่อสุขภาพของฉัน
แต่ฉันไม่เห็นว่าฉันจะรักใครได้เลย นอกจากรักเธอ
ฉันจึงเดาว่าฉันไม่สามารถโทษใครได้นอกจากตัวฉันเอง
ฉันรู้ดี ว่าวันนี้ฉันโทรหาเธอเป็นร้อยครั้ง
แต่เมื่อวานเธอก็โทรหาฉันเกือบห้าพันครั้ง
และไม่มีใครอีกแล้ว ที่ฉันอยากให้อยู่เคียงข้าง
.......
[Pre-Chorus]
Yeah, on a bad day, still have a great time
Drunk off our face listenin' to "Red Red Wine"
We'll be okay, we'll laugh and we'll cry
On rainy days, you're still my sunshine
.......
ในวันที่เลวร้าย ก็ยังคงมีช่วงเวลาที่ดี
เมามาย แล้วเปิดเพลง "Red Red Wine" ฟังกัน
เราจะไม่เป็นไร เราจะสุขและเศร้าไปด้วยกัน
ในวันที่ฝนตก เธอก็ยังคงเป็นแสงสว่างของฉัน
.......
[Chorus]
We got problems
But I need you
So we deal with it
Don't trust both of us
But I want to
So let's deal with it, yeah
.......
เราต่างก็มีปัญหา
แต่ฉันก็ยังคงต้องการเธอ
ฉะนั้น เรามาจัดการกับมันดีกว่า
เราไม่ไว้ใจซึ่งกันและกัน
แต่เราต่างก็ต้องการกัน
ฉะนั้น เรามาจัดการกับมันดีกว่า
.......
[Verse 2]
Never been that person who believes in love
Ever since I met you, I let it fuck me up
And lately, I been thinkin' 'bout a ring and stuff
.......
ฉันไม่เคยเป็นคนที่เชื่อในความรัก
แต่พอได้เจอเธอ ฉันกลับเชื่อในความรัก
พักหลังมานี้ ฉันคิดถึงเรื่องแหวน และสิ่งของต่างๆ
.......
[Pre-Chorus]
Now, I never wanted someone else's name
But this shit really got me really goin' insane
Think that's really crazy is you feel the same
.......
ตอนนี้ ฉันไม่เคยต้องการชื่อของใครอื่น
แต่เรื่องนี้ ทำให้ฉันบ้าไปแล้วจริงๆ
ฉันคิดว่ามันคงบ้าจริงๆ ที่เธอก็รู้สึกเหมือนกัน
.......
[Chorus]
We got problems
But I need you
So we deal with it
Don't trust both of us
But I want to
So let's deal with it, yeah
.......
เราต่างก็มีปัญหา
แต่ฉันก็ยังคงต้องการเธอ
ฉะนั้น เรามาจัดการกับมันดีกว่า
เราไม่ไว้ใจซึ่งกันและกัน
แต่เราต่างก็ต้องการกัน
ฉะนั้น เรามาจัดการกับมันดีกว่า
.......
[Bridge]
'Cause I love you
And I need you
Yeah, I want you
So guess I'll deal with it
.......
เพราะฉันรักเธอ
และฉันต้องการเธอ
ฉันต้องการเธอ
ฉะนั้น เรามาจัดการกับมันดีกว่า
.......
[Chorus]
We got problems
But I need you
So we deal with it
.......
เราต่างก็มีปัญหา
แต่ฉันก็ยังคงต้องการเธอ
ฉะนั้น เรามาจัดการกับมันดีกว่า

 

Lyrics Genius

เราจะไม่เป็นไร เราจะสุขและเศร้าไปด้วยกัน ในวันที่ฝนตก เธอก็ยังคงเป็นแสงสว่างของฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!