แปลเพลง Prisoner – Miley Cyrus ft. Dua Lipa

[Intro]
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
......
ฉันเป็นเหมือนนักโทษ ที่ถูกเอาขังไว้
ฉันไม่สามารถเอาเธอออกไปจากความคิดได้เลย
พระเจ้าทรงรู้ ว่าฉันพยายามเป็นล้านๆ ครั้งแล้ว
ทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักทีล่ะ
......
[Verse 1]
Strung out on a feeling, my hands are tied
Your face on my ceiling, I fantasize
Oh, I can't control it, I can't control it
I try to replace it with city lights
I'll never escape it, I need the high
Oh, I can't control it, I can't control it
......
ติดอยู่กับความรู้สึกนั้น มือของฉันถูกมัดไว้
ใบหน้าของเธอโผล่อยู่บนเพดาน ฉันเพ้อฝัน
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้เลย
ฉันพยายามลืมเธอ ด้วยการไปท่องราตรี
แต่ฉันก็หนีมันไม่พ้น และฉันอยากเมา
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้เลย
......
[Pre-Chorus]
You keep making it harder to stay
But I still can't run away
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?
......
เธอทำให้มันยากขึ้นเรื่อยๆ
และฉันก็ยังคงไม่สามารถหนีไปได้
ทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักทีล่ะ
......
[Chorus]
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
......
ฉันเป็นเหมือนนักโทษ ที่ถูกเอาขังไว้
ฉันไม่สามารถเอาเธอออกไปจากความคิดได้เลย
พระเจ้าทรงรู้ ว่าฉันพยายามเป็นล้านๆ ครั้งแล้ว
ทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักทีล่ะ
ฉันเป็นเหมือนนักโทษ ที่ถูกเอาขังไว้
ฉันไม่สามารถเอาเธอออกไปจากความคิดได้เลย
พระเจ้าทรงรู้ ว่าฉันพยายามเป็นล้านๆ ครั้งแล้ว
ทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักทีล่ะ
......
[Verse 2]
I tasted Heaven, now I can't live without it
I can't forget you when your love is the loudest
Oh, I can't control it, I can't control it
......
ฉันได้ลิ้มรสสวรรค์ ตอนนี้ฉันเลยขาดมันไม่ได้
ฉันลืมเธอไม่ได้ เพราะความรักของเธอมันเด่นชัดที่สุด
ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้เลย
......
[Pre-Chorus]
You keep making it harder to stay
But I still can't run away
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?
......
เธอทำให้มันยากขึ้นเรื่อยๆ
และฉันก็ยังคงไม่สามารถหนีไปได้
ทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักทีล่ะ
......
[Chorus]
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
Prisoner, prisoner, locked up
Can't get you off my mind, off my mind
Lord knows I tried a million times, million times, oh-woah
Why can't you, why can't you just let me go?
......
ฉันเป็นเหมือนนักโทษ ที่ถูกเอาขังไว้
ฉันไม่สามารถเอาเธอออกไปจากความคิดได้เลย
พระเจ้าทรงรู้ ว่าฉันพยายามเป็นล้านๆ ครั้งแล้ว
ทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักทีล่ะ
ฉันเป็นเหมือนนักโทษ ที่ถูกเอาขังไว้
ฉันไม่สามารถเอาเธอออกไปจากความคิดได้เลย
พระเจ้าทรงรู้ ว่าฉันพยายามเป็นล้านๆ ครั้งแล้ว
ทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักทีล่ะ
......
[Outro]
Can't get you off my mind
Why can't you just let me go? Million times
I wanna know why can't you, why can't you-
I wanna know why can't you, why can't you-
I gotta know why can't you, why can't you just let me go?
......
ฉันไม่สามารถเอาเธอออกไปจากความคิดได้เลย
ทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักทีล่ะ
ฉันอยากจะรู้ ว่าทำไมเธอถึงไม่ปล่อยฉันไป
ฉันอยากจะรู้ ว่าทำไมเธอถึงไม่ปล่อยฉันไป
ฉันอยากจะรู้ ว่าทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักที

 

Lyrics Genius

ฉันเป็นเหมือนนักโทษ ที่ถูกเอาขังไว้ ทำไมเธอถึงไม่ปล่อยให้ฉันเป็นอิสระสักทีล่ะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!