แปลเพลง Only Wanna Be With You – Post Malone

[Verse 1]
You and me, we come from different worlds
You like to laugh at me when I look at other girls
Sometimes you're crazy and you wonder why
I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry
.........
เธอกับฉัน เรามาจากโลกที่แตกต่างกัน
เธอชอบหัวเราะเยาะฉัน เวลาที่ฉันมองผู้หญิงคนอื่น
บางครั้งเธอก็บ้าบอ และบางครั้งเธอก็สงสัยว่าทำไม
ฉันถึงเป็นเหมือนเด็กน้อย เพราะฉันเป็นคนขี้แย
.........
[Refrain]
But there's nothin' I can do
I've been lookin' for a girl like you
.........
แต่ฉันก็ว่าอะไรเธอไม่ได้
เพราะฉันมองหาผู้หญิงอย่างเธอตลอดมา
.........
[Verse 2]
You look at me, you got nothin' left to say
I'm gonna pout at you until I get my way
I won't dance and you won't sing
I just wanna love you but you wanna wear my ring
.........
เธอมองมาที่ฉัน เธอไม่มีอะไรที่จะพูด
ฉันจะทำหน้ามุ่ยใส่เธอ จนกว่าฉันจะได้สิ่งที่ต้องการ
ฉันไม่พูดกับเธอ และเธอก็ไม่พูดกับฉัน
ฉันแค่อยากรักเธอ แต่เธออยากจะเอาชนะฉันอยู่เรื่อยเลย
.........
[Refrain]
But there's nothin' I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
.........
แต่ฉันก็ว่าอะไรเธอไม่ได้
เพราะฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
เธอจะเรียกฉันว่าคนโง่ก็ได้
แต่ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
.........
[Verse 3]
Put on a little Dylan sittin' on a fence
I say that line is great, you asked me what it meant by
Said I shot a man named Gray, took his wife to Italy
She inherited a million bucks and when she died, it came to me
.........
ฉันเปิดเพลงของ บ็อบ ดิลลัน แล้วนั่งอยู่บนรั้วบ้าน
ฉันบอกว่าท่อนนี้ดีมาก แล้วเธอก็ถามฉันว่ามันสื่อว่าอะไร
ฉันบอกว่า ฉันยิงผู้ชายที่ชื่อเกรย์ แล้วพาภรรยาเขาไปอิตาลี
หล่อนได้รับมรดกหนึ่งล้านเหรียญ และเมื่อหล่อนตาย มันก็ตกเป็นของฉัน
.........
[Refrain]
I can't help it if I'm lucky
I only wanna be with you
Ain't Bobby so cool
I only wanna be with you
.........
ช่วยไม่ได้ ถ้าฉันโชคดีขนาดนั้น
เพราะฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
ฉันไม่ใช่บ๊อบบี้ที่เท่ขนาดนั้น
แต่ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
.........
[Bridge]
Yeah I'm tangled up in blue
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
.........
ฉันกำลังอยู่ในอาการโศกเศร้า
เพราะฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
เธอจะเรียกฉันว่าคนโง่ก็ได้
แต่ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
.........
[Verse 4]
Sometimes I wonder if it will ever end
You get so mad at me when I go out with my friends
Sometimes you're crazy and you wonder why
I'm such a baby 'cause the Cowboys make me cry
.........
บางครั้งฉันก็สงสัย ว่ามันจะจบลงไหม
เพราะเธอโกรธฉันมาก ตอนฉันออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ
บางครั้งเธอก็บ้าบอ และบางครั้งเธอก็สงสัยว่าทำไม
ฉันถึงเป็นเหมือนเด็กน้อย เพราะฉันเป็นคนขี้แย
.........
[Refrain]
But there's nothin' I can do
I only wanna be with you
You can call me your fool
I only wanna be with you
.........
แต่ฉันก็ว่าอะไรเธอไม่ได้
เพราะฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
เธอจะเรียกฉันว่าคนโง่ก็ได้
แต่ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
.........
[Outro]
Yeah I'm tangled up in blue
I only wanna be with you
I only wanna be with you
I only wanna be with you
.........
ฉันกำลังอยู่ในอาการโศกเศร้า
เพราะฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ
ฉันแค่อยากจะอยู่กับเธอ

 

Lyrics Genius

แต่ฉันก็ว่าอะไรเธอไม่ได้ เพราะฉันมองหาผู้หญิงอย่างเธอตลอดมา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!