แปลเพลง One Whole Day – Dixie D’Amelio ft. Wiz Khalifa

[Verse 1]
We'd be laying in my bed
And you'd randomly get up and leave
You would make a lot of time
For anyone other than me
The more that I gave, the more you held back
Now I am emotionally starved
You're stuck on your ex, you're stuck in the past
Truth is that you really broke my heart
.......
เราจะนอนบนเตียงของฉัน
และเธอก็จะต้องตื่นขึ้นมา แล้วก็ทิ้งฉันไปเหมือนเดิม
เธอคงจะมีเวลามากมาย
ให้กับคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
ยิ่งฉันให้เธอมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งยับยั้งมากขึ้นเท่านั้น
ตอนนี้ฉันก็เลยอารมณ์ค้างอยู่แบบนี้
เธอยึดติดแฟนเก่าของเธอ เธอยึดติดอยู่กับอดีตของเธอ
และบอกตามตรงนะ ว่าเธอทำฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
.......
[Chorus]
For one day, one day
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
I missed you really, really, really, really bad
And a single tear trickled down my face
While I threw your shit in the fireplace
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
.......
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวัน
ฉันนั้นรู้สึกเศร้าเสียใจเหลือเกิน
หนึ่งวันนั้น วันทั้งวัน
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงแบบสุดๆ เลย
และน้ำตาก็หยดลงมาบนใบหน้าของฉัน
ในขณะที่ฉันนั่งเศร้าอยู่ข้างหน้าเตาผิงไฟ
ฉันนั้นรู้สึกเศร้าเสียใจเหลือเกิน
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
.......
[Verse 2]
I woke up and it was strange
All that I felt was relieved
No more feeling second best
I'm cringing at those memories
Like the time that you left me alone at the party
When I didn't even know anybody
Truth is that you really broke my heart
Really broke my heart
.......
ฉันตื่นขึ้นมา และมันก็รู้สึกแปลกๆ
สิ่งที่ฉันรู้สึกนั้น มันคือความโล่งใจ
ไม่มีความรู้สึกที่ดีที่สุดอีกต่อไป
และฉันก็กำลังนึกถึงความทรงจำเหล่านั้น
มันรู้สึกเหมือนเวลาที่เธอทิ้งฉันไว้คนเดียวในงานปาร์ตี้
และในนั้นฉันไม่รู้จักใครสักคนเลย
และบอกตามตรงนะ ว่าเธอทำฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
เธอทำฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
.......
[Chorus]
For one day, one day
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
I missed you really, really, really, really bad
And a single tear trickled down my face
While I threw your shit in the fireplace
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
.......
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวัน
ฉันนั้นรู้สึกเศร้าเสียใจเหลือเกิน
หนึ่งวันนั้น วันทั้งวัน
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงแบบสุดๆ เลย
และน้ำตาก็หยดลงมาบนใบหน้าของฉัน
ในขณะที่ฉันนั่งเศร้าอยู่ข้างหน้าเตาผิงไฟ
ฉันนั้นรู้สึกเศร้าเสียใจเหลือเกิน
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
.......
[Post-Chorus]
One whole day, ah-ah, ah, ah
One whole day
One whole day, ah-ah, ah, ah
One whole day
.......
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
.......
[Verse 3]
Wake up, make up
I wake up, bake up
Quit your cryin', why you messin' up your makeup?
Late night, I stay up tryna get my money way up
Soon as I do some wrong, you approach me the day of
You tell me it's over and you're done
and you can't take no more
You're walking out the door
and I'm here like "What you waitin' for?"
Just tryna get the truth
I ain't tryna be confrontational
Before you make a decision, I'ma just let you stay for
.......
ตื่นขึ้นมา เคลียร์ใจกัน
ฉันตื่นขึ้นมา แล้วก็เก็บข้าวของ
เลิกร้องไห้ซะ ทำไมเธอถึงทำให้หน้าของเธอเละขนาดนั้นล่ะ
ที่เมื่อคืน ฉันนอนไม่หลับ ก็เพราะฉันคิดมากเรื่องงานเฉยๆ
พอฉันทำผิดนิดหน่อย เธอก็เข้ามาหาฉันในทันทีเลย
เธอบอกฉันว่ามันจบแล้ว เธอพอแล้ว
และเธอจะไม่ทนอีกต่อไป
เธอเดินออกไปจากประตู
และฉันก็อยู่ที่นี่ เหมือนกำลังรออะไรสักอย่าง
ฉันแค่พยายามยอมรับความจริง
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเผชิญหน้ากับมัน
แต่ก่อนที่เธอจะตัดสินใจ
ฉันก็แค่อยากให้เธออยู่กับฉันต่อไป
.......
[Chorus]
For one day, one day
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
I missed you really, really, really, really bad
And a single tear trickled down my face
While I threw your shit in the fireplace
I was really, really, really, really sad
For one day, one whole day
.......
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวัน
ฉันนั้นรู้สึกเศร้าเสียใจเหลือเกิน
หนึ่งวันนั้น วันทั้งวัน
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงแบบสุดๆ เลย
และน้ำตาก็หยดลงมาบนใบหน้าของฉัน
ในขณะที่ฉันนั่งเศร้าอยู่ข้างหน้าเตาผิงไฟ
ฉันนั้นรู้สึกเศร้าเสียใจเหลือเกิน
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
.......
[Post-Chorus]
One whole day, ah-ah, ah, ah
One whole day
One whole day, ah-ah, ah, ah
One whole day
.......
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย
ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวันเลย

 

Lyrics Genius

ในหนึ่งวันนั้น วันทั้งวัน ฉันนั้นรู้สึกเศร้าเสียใจเหลือเกิน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!