แปลเพลง ok on your own – mxmtoon ft. Carly Rae Jepsen

[Verse 1]
I had to go, I'm sorry
I hope you'll understand
That even though it's over
You know it's not the end
I couldn't be your half
Just forming out a whole
I can't complete you, baby
Find solace in your soul
.......
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องไปแล้ว
และฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจฉันนะ
ถึงแม้ว่าเราจะเลิกกันแล้ว
แต่ชีวิตของเราทั้งสองก็ต้องดำเนินต่อไป
ฉันไม่สามารถเติมเต็ม
ส่วนที่เหลือของเธอได้หรอก
ฉันไม่สามารถทำให้เธอสมบูรณ์ได้ ที่รัก
และเธอไปหาคำปลอบใจด้วยตัวเองนะ
.......
[Pre-Chorus]
And I hate to leave
you feeling all alone
But your story can not
start until you've grown
You can find how to be
okay on your own
I just can't be the one that
makes you feel at home
.......
ฉันเกลียดตัวเองนะ
ที่ปล่อยให้เธอรู้สึกโดดเดี่ยวแบบนั้น
แต่เธอจะไม่มีวันเติบโตขึ้นได้
ถ้าเธอไม่เคยเจอกับความผิดหวังเลย
เธอสามารถไปค้นหาวิธี
ที่จะทำให้เธอดีขึ้นด้วยตัวเองได้นะ
เพราะฉันไม่สามารถเป็นคน
ที่ทำให้เธอรู้สึกเหมือนอยู่บ้านได้หรอก
.......
[Chorus]
I need some time to myself
So I can comprehend
I'm not so scared to admit
I could use a friend
I need some time to myself
To gain some confidence
Another confidant
'Til I can fall again
.......
ฉันต้องการเวลาอยู่กับตัวเองบ้าง
เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจตัวเองมากขึ้น
และฉันไม่กลัวความเจ็บหรอก
ฉันมีเพื่อนคอยปลอบใจอยู่แล้ว
ฉันต้องการเวลาอยู่กับตัวเองบ้าง
เพื่อที่จะได้เพิ่มความมั่นใจให้ตัวเอง
ใช้เวลาอยู่กับเพื่อนสนิทบ้าง
จนกว่าฉันจะตกหลุมรักอีกครั้ง
.......
[Verse 2]
Thought that I'd feel empty
I just want a hand to hold
But now that it's all over
My life isn't so cold
It wasn't meant to be
Maybe we knew that from the start
I can't complete you, baby
But I'll hold you in my heart
.......
แรกๆ มันก็รู้สึกว่างเปล่า
และฉันต้องการมือใครสักคนไว้จับ
แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
ชีวิตฉันไม่ได้เย็นชาอีกต่อไป
เราไม่ควรจะคบกันตั้งแต่แรก
บางทีเราอาจรู้แล้ว ว่ามันจะต้องจบแบบนี้
ฉันไม่สามารถทำให้เธอสมบูรณ์ได้ ที่รัก
แต่ฉันจะเก็บเธอไว้ในความทรงจำ
.......
[Pre-Chorus]
And I hate to leave
you feeling all alone
But your story can not
start until you've grown
You can find how to be
okay on your own
I just can't be the one that
makes you feel at home
.......
ฉันเกลียดตัวเองนะ
ที่ปล่อยให้เธอรู้สึกโดดเดี่ยวแบบนั้น
แต่เธอจะไม่มีวันเติบโตขึ้นได้
ถ้าเธอไม่เคยเจอกับความผิดหวังเลย
เธอสามารถไปค้นหาวิธี
ที่จะทำให้เธอดีขึ้นด้วยตัวเองได้นะ
เพราะฉันไม่สามารถเป็นคน
ที่ทำให้เธอรู้สึกเหมือนอยู่บ้านได้หรอก
.......
[Chorus]
I need some time to myself
So I can comprehend
I'm not so scared to admit
I could use a friend
I need some time to myself
To gain some confidence
Another confidant
'Til I can fall again
.......
ฉันต้องการเวลาอยู่กับตัวเองบ้าง
เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจตัวเองมากขึ้น
และฉันไม่กลัวความเจ็บหรอก
ฉันมีเพื่อนคอยปลอบใจอยู่แล้ว
ฉันต้องการเวลาอยู่กับตัวเองบ้าง
เพื่อที่จะได้เพิ่มความมั่นใจให้ตัวเอง
ใช้เวลาอยู่กับเพื่อนสนิทบ้าง
จนกว่าฉันจะตกหลุมรักอีกครั้ง

 

Lyrics Genius

ถึงแม้ว่าเราจะเลิกกันแล้ว แต่ชีวิตของเราทั้งสองก็ต้องดำเนินต่อไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!