แปลเพลง obvious – Ariana Grande

[Verse 1]
I love the taste of you in the morning
Keep me warm and
Nothin' else, nothin' more important
Makes me wanna believe in love
I love the thought of us in the evening
Crave the feeling
The way you feel, somethin' 'bout it's healing
I'm praying we don't fuck this up
.......
ฉันชอบรสชาติของเธอ ในตอนเช้า
เธอทำให้ฉันอบอุ่น
และไม่มีใครที่สำคัญไปกว่านี้แล้ว
เธอทำให้ฉันอยากจะเชื่อในความรัก
ฉันชอบความคิดของเรา ในตอนเย็น
ฉันกระหายในความรู้สึก
ที่เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการเยียวยา
ฉันภาวนาให้เราไม่ต้องเจอกับเรื่องแย่ๆ แบบนั้นอีก
.......
[Pre-Chorus]
Others that I've had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn't think that I would have to spell it out
.......
ฉันเคยมีคนที่เคยทำให้ฉันประทับใจมาก่อน
แต่ฉันรู้ ว่าเธอนั้นคือของจริง
ตั้งแต่ที่เธอเดินผ่านประตูเข้ามา
ฉันไม่คิดเลย ว่าฉันจะต้องมนต์สะกดอีกครั้ง
.......
[Chorus]
Don't put the bands, put the bands on me
Oh, my love, oh, my love is free
Ain't no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
Hard to think when I'm under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
.......
แต่อย่ามีข้อผูกมัดกับฉันเลย
เพราะฉันรักความเป็นอิสระ
ความภักดีไม่มีค่าหรอก สำหรับฉัน
แค่ให้ฉันอยู่ในที่ที่เธอต้องการก็พอ ที่รัก
นี่ฉันต้องชัดเจนกว่านี้อีกไหม
มันยากที่จะคิด เมื่อฉันอยู่ด้านล่างเธอแบบนี้
ฉันจะบอกความจริงที่แย่ๆ ของฉันให้เธอฟัง
แค่ให้ฉันอยู่ในที่ที่เธอต้องการก็พอ ที่รัก
นี่ฉันต้องชัดเจนกว่านี้อีกไหม
.......
[Verse 2]
Maybe if I'm lucky, you might stay the afternoon
If you gotta work, just promise me you'll come back soon
Maybe you should pack a suitcase too
I love the thought of you never leavin'
Days repeatin'
Gettin' steps up on the treadmill while you sleepin'
Never thought I'd believe in love again
.......
บางทีถ้าฉันโชคดี เธออาจจะอยู่ต่อในช่วงบ่าย
ถ้าเธอต้องทำงาน แค่สัญญากับฉัน ว่าเธอจะกลับมาเร็วๆ นี้
บางทีเธอควรแพ็คกระเป๋าเดินทางมาด้วยนะ
ฉันรักในความคิดของเธอ และฉันก็ไม่เคยลืม
มันวนอยู่ซ้ำๆ เดิมๆ ทุกๆ วัน
ฉันก้าวขึ้นไปบนลู่วิ่ง ในขณะที่เธอกำลังนอนหลับ
ฉันไม่เคยคิดว่าจะเชื่อในความรักอีกครั้ง
.......
[Pre-Chorus]
Others that I've had had to impress me before
But I knew you were the real thing
When you walked through the door
I didn't think that I would have to spell it out
.......
ฉันเคยมีคนที่เคยทำให้ฉันประทับใจมาก่อน
แต่ฉันรู้ ว่าเธอนั้นคือของจริง
ตั้งแต่ที่เธอเดินผ่านประตูเข้ามา
ฉันไม่คิดเลย ว่าฉันจะต้องมนต์สะกดอีกครั้ง
.......
[Chorus]
Don't put the bands, put the bands on me
Oh, my love, oh, my love is free
Ain't no price on my loyalty
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
Hard to think when I'm under you
Tell you all of my dirty truths
No shit, got me right where you want me, baby
Could I be more obvious?
.......
แต่อย่ามีข้อผูกมัดกับฉันเลย
เพราะฉันรักความเป็นอิสระ
ความภักดีไม่มีค่าหรอก สำหรับฉัน
แค่ให้ฉันอยู่ในที่ที่เธอต้องการก็พอ ที่รัก
นี่ฉันต้องชัดเจนกว่านี้อีกไหม
มันยากที่จะคิด เมื่อฉันอยู่ด้านล่างเธอแบบนี้
ฉันจะบอกความจริงที่แย่ๆ ของฉันให้เธอฟัง
แค่ให้ฉันอยู่ในที่ที่เธอต้องการก็พอ ที่รัก
นี่ฉันต้องชัดเจนกว่านี้อีกไหม

 

Lyrics Genius

ฉันชอบรสชาติของเธอ ในตอนเช้า เธอทำให้ฉันอบอุ่น และไม่มีใครที่สำคัญไปกว่านี้แล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!