แปลเพลง Not Usually Like This – Cian Ducrot

[Verse 1]
We used to be like the lovers
the ones that you’d see in a movie
I felt like I was your Noah
and I thought that you were my Allie
But we weren’t out of a book
And I never wanted to hide it
But I had my heart set on you
When I guess you still hadn’t decided
........
เราเคยเป็นคนรักกัน
เหมือนอย่างที่เธอเคยเห็นในหนัง
ฉันเคยรู้สึกเหมือนฉันเป็นโนอาห์ของเธอ
และฉันเคยคิดว่าเธอคือแอลลี่ของฉัน
แต่เราก็ไม่ได้เป็นเหมือนอย่างในหนังสือ
และฉันก็ไม่อยากจะเก็บซ่อนมันไว้เลย
แต่ฉันต้องการเธอเอามากๆ
และฉันเดาว่าเธอคงยังไม่ได้ตัดสินใจ
........
[Pre-Chorus]
But I was so fucked up
when I saw the way you looked at him
Did you fall out of love?
Did he give you something I couldn’t give?
........
แต่ฉันรู้สึกเจ็บปวดสุดๆ
ตอนที่เห็นสายตาของเธอมองเขาแบบนั้น
เธอหมดรักกันแล้วหรือ
หรือเขาให้ในสิ่งที่ฉันให้เธอไม่ได้ใช่ไหม
........
[Chorus]
No, I’m not usually like this
And I don’t think I’m ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I’m fine with the pain
And I know it’s hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
And you know I could usually fight this
No, I’m not usually like this
........
ปกติฉันไม่ได้เป็นแบบนี้นะ
และฉันคิดว่าฉันยังไม่พร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง
เธอก็รู้ ว่าฉันพยายามจะสู้เพื่อสิ่งนี้
แต่บางครั้งฉันก็รับได้กับความเจ็บปวด
และฉันก็รู้ ว่าบางครั้งมันก็ยากที่จะปล่อยวาง
แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะอยู่กับฉันอีกสักพัก
และเธอก็รู้ ว่าฉันพยายามจะสู้เพื่อสิ่งนี้
ปกติฉันไม่ได้เป็นแบบนี้นะ
........
[Verse 2]
I thought I got over this feeling
‘Cause it’s been six years now
But I saw you last week on the street and
I caught myself turning around
Then I hoped that by now I’d forget
After parties when we’d stumble home
We’d text while we sneak past our parents
Drunk from bottles we don’t even own
........
ฉันเคยคิดว่าทำใจได้แล้ว
เพราะมันผ่านมาหกปีแล้ว
แต่ตอนที่ฉันเห็นเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว
ฉันกลับหันไปมองเธอ
จากนั้นฉันก็หวังว่าตอนนี้ ฉันจะลืมเธอไปได้
หลังจากปาร์ตี้ตอนกลับบ้านเราต่างก็เมา
เราส่งข้อความหากัน ตอนเราแอบย่องเข้าบ้านไป
เราดื่มเหล้าจนเมามาย จากขวดเหล้าที่ไม่ใช่ของเรา
........
[Pre-Chorus]
But I was so fucked up
when I saw the way you looked at him
Did you fall out of love?
Did he give you something I couldn’t give?
........
แต่ฉันรู้สึกเจ็บปวดสุดๆ
ตอนที่เห็นสายตาของเธอมองเขาแบบนั้น
เธอหมดรักกันแล้วหรือ
หรือเขาให้ในสิ่งที่ฉันให้เธอไม่ได้ใช่ไหม
........
[Chorus]
No, I’m not usually like this
And I don’t think I’m ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I’m fine with the pain
And I know it’s hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
And you know I could usually fight this
No, I’m not usually like this
........
ปกติฉันไม่ได้เป็นแบบนี้นะ
และฉันคิดว่าฉันยังไม่พร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง
เธอก็รู้ ว่าฉันพยายามจะสู้เพื่อสิ่งนี้
แต่บางครั้งฉันก็รับได้กับความเจ็บปวด
และฉันก็รู้ ว่าบางครั้งมันก็ยากที่จะปล่อยวาง
แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะอยู่กับฉันอีกสักพัก
และเธอก็รู้ ว่าฉันพยายามจะสู้เพื่อสิ่งนี้
ปกติฉันไม่ได้เป็นแบบนี้นะ
........
[Bridge]
Why do I fall when you’re all out of love?
And how do I know when you fell out of love?
No, why do I fall when you’re all out of love?
So when did you fall out of love?
But when did you fall out of love?
........
ทำไมฉันยังหลงรักเธอ ทั้งๆ ที่เธอหมดรักฉันไปแล้ว
และฉันจะไปรู้ได้ยัง ว่าเธอหมดรักฉันตั้งแต่ตอนไหน
ทำไมฉันยังหลงรักเธอ ทั้งๆ ที่เธอหมดรักฉันไปแล้ว
แล้วเธอหมดรักกันตั้งแต่เมื่อไหร่
แล้วเมื่อไหร่กันที่เธอหมดรักกันแล้ว
........
[Pre-Chorus]
But I was so fucked up
when I saw the way you looked at him
Did you fall out of love?
Did he give you something I couldn’t give?
........
แต่ฉันรู้สึกเจ็บปวดสุดๆ
ตอนที่เห็นสายตาของเธอมองเขาแบบนั้น
เธอหมดรักกันแล้วหรือ
หรือเขาให้ในสิ่งที่ฉันให้เธอไม่ได้ใช่ไหม
........
[Chorus]
No, I’m not usually like this
And I don’t think I’m ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I’m fine with the pain
And I know it’s hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
And you know I could usually fight this
No, I’m not usually like this
........
ปกติฉันไม่ได้เป็นแบบนี้นะ
และฉันคิดว่าฉันยังไม่พร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง
เธอก็รู้ ว่าฉันพยายามจะสู้เพื่อสิ่งนี้
แต่บางครั้งฉันก็รับได้กับความเจ็บปวด
และฉันก็รู้ ว่าบางครั้งมันก็ยากที่จะปล่อยวาง
แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะอยู่กับฉันอีกสักพัก
และเธอก็รู้ ว่าฉันพยายามจะสู้เพื่อสิ่งนี้
ปกติฉันไม่ได้เป็นแบบนี้นะ
........
[Chorus]
No, I’m not usually like this
And I don’t think I’m ready for change
You know I could usually fight this
And sometimes I’m fine with the pain
And I know it’s hard sometimes
But I wish you could stay for a moment
And you know I could usually fight this
No, I’m not usually like this
........
ปกติฉันไม่ได้เป็นแบบนี้นะ
และฉันคิดว่าฉันยังไม่พร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลง
เธอก็รู้ ว่าฉันพยายามจะสู้เพื่อสิ่งนี้
แต่บางครั้งฉันก็รับได้กับความเจ็บปวด
และฉันก็รู้ ว่าบางครั้งมันก็ยากที่จะปล่อยวาง
แต่ฉันก็หวังว่าเธอจะอยู่กับฉันอีกสักพัก
และเธอก็รู้ ว่าฉันพยายามจะสู้เพื่อสิ่งนี้
ปกติฉันไม่ได้เป็นแบบนี้นะ

 

Lyrics Genius

แต่ฉันรู้สึกเจ็บปวดสุดๆ ตอนที่เห็นสายตาของเธอมองเขาแบบนั้น

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!