แปลเพลง Not the End of the World – Katy Perry

[Chorus]
It's not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It's no funeral we're attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It's not the end of the, no, not the end of the world
........
นี่มันไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง
ไม่ นี่มันไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง
จงลุกขึ้นมา แล้วเผชิญหน้ากับความกลัว
และอย่าเพิ่งหมดความหวัง
นี่ไม่ใช่งานศพที่เราต้องเข้าร่วม
ที่จริงแล้ว นี่มันก็แค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น
จงลุกขึ้นมา แล้วเผชิญหน้ากับความกลัว
และอย่าเพิ่งหมดความหวัง
นี่มันยังไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่งทุกอย่างหรอกนะ
........
[Verse 1]
You can catch a star if the sky is falling down
There's a golden lining up in every single cloud
You can take a frown, turn it all the way around
All the way around, all the, all the way around
A fortune teller told me, "The power's in your mind"
You might see a cliff, but I see a way to fly
Flipping off the flop, now I just enjoy the ride
Just enjoy the ride, yeah, I just enjoy the ride
........
เธอสามารถคว้าโอกาสไว้ได้ หากโอกาสนั้นมาถึง
มีโอกาสทองมากมาย เรียงรายรอเธออยู่ข้างหน้า
เธอก็แค่มุ่งมั่นเข้าไว้ แล้วก็เดินหน้าต่อไป
จงมุ่งมั่นเข้าไว้ แล้วก็เดินหน้าต่อไป
หมอดูบอกฉันว่า "มีพลังมากมายอยู่ในจิตใจของฉัน"
คุณอาจเห็นหน้าผา แต่ฉันเห็นทางที่จะโบยบิน
พลิกตัวกลับมา ตอนนี้ฉันกำลังสนุกไปกับมัน
ฉันกำลังสนุกไปกับมัน ฉันกำลังสนุกไปกับมัน
........
[Pre-Chorus]
What a time
To be alive
Don't say goodbye
........
นี่คือช่วงเวลา
ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ
อย่าเพิ่งหมดหวังเลย
........
[Chorus]
It's not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It's no funeral we're attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It's not the end of the, no, not the end of the world
........
นี่มันไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง
ไม่ นี่มันไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง
จงลุกขึ้นมา แล้วเผชิญหน้ากับความกลัว
และอย่าเพิ่งหมดความหวัง
นี่ไม่ใช่งานศพที่เราต้องเข้าร่วม
ที่จริงแล้ว นี่มันก็แค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น
จงลุกขึ้นมา แล้วเผชิญหน้ากับความกลัว
และอย่าเพิ่งหมดความหวัง
นี่มันยังไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่งทุกอย่างหรอกนะ
........
[Verse 2]
You can make a wish even on a satellite
On a plastic lash or anything you like
You can tame the dragon if you’re not afraid to fight
Not afraid to fight, no, I'm not afraid
........
เธอสามารถขอพรได้ แม้กระทั่งจากดาวเทียม
จากขนตาพลาสติก หรืออะไรก็ได้ที่เธอชอบ
เธอสามารถทำให้มังกรเชื่องได้ หากเธอไม่กลัวที่จะต่อสู้
หากไม่กลัวที่จะต่อสู้ และฉันไม่กลัวที่จะต่อสู้
........
[Pre-Chorus]
What a time
To be alive
Don't say goodbye
........
นี่คือช่วงเวลา
ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ
อย่าเพิ่งหมดหวังเลย
........
[Chorus]
It's not the end of the world
No, not the end of the world
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
It's no funeral we're attending
Actually, just the beginning
Throw on your fancy attire, fears in the fire
Don’t lose hope
........
นี่มันไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง
ไม่ นี่มันไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง
จงลุกขึ้นมา แล้วเผชิญหน้ากับความกลัว
และอย่าเพิ่งหมดความหวัง
นี่ไม่ใช่งานศพที่เราต้องเข้าร่วม
ที่จริงแล้ว นี่มันก็แค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น
จงลุกขึ้นมา แล้วเผชิญหน้ากับความกลัว
และอย่าเพิ่งหมดความหวัง
........
[Outro]
Don't say goodbye
Don't say goodbye
........
อย่าเพิ่งหมดหวังเลย
อย่าเพิ่งหมดหวังเลย

 

Lyrics Genius

นี่มันไม่ใช่จุดจบของทุกสิ่ง จงลุกขึ้นมา แล้วเผชิญหน้ากับความกลัว และอย่าเพิ่งหมดความหวัง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!