แปลเพลง My Head & My Heart – Ava Max

[Verse 1]
Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
'Til I cut the strings on your tiny violin
........
ที่รัก ในตอนนี้นั้น
ฉันมาคิดเกี่ยวกับตัวเอง และคิดว่าฉันนั้นเป็นใคร
และฉันก็นึกภาพความสมบูรณ์แบบในชีวิตของเรา
จากนั้นฉันก็กลับตัดสายไวโอลินตัวจิ๋วของเธอไป
........
[Pre-Chorus]
My mind's got a m-m-mind of its own
Right now and it makes me hate me
I'll explode like a dynamite
if I can't decide, baby
........
จิตใจของฉันมีความคิดเป็นของตัวเอง
และตอนนี้มันก็ทำให้ฉันเกลียดตัวเองสุดๆ
ฉันจะระเบิดเหมือนระเบิดไดนาไมต์
ถ้าฉันยังตัดสินใจไม่ได้
........
[Chorus]
My head and my heart, are torturing me, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah
........
สมอง และหัวใจของฉัน มันกำลังทรมานฉัน
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันมีความสับสนบางอย่าง
เทวดาบอกฉันให้วิ่งหนีไป แต่ปีศาจบอกฉันว่านี่คือความรัก
สมอง และหัวใจของฉัน มันสับสนไปหมดแล้ว
........
[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
........
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
........
[Verse 2]
Tell me yes or no
Asking the Heaven, "Should I stay or should I go?"
You held my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on the road, woah
........
บอกฉันที ว่าดีหรือไม่ดี
ฉันถามพระเจ้า "ว่าฉันควรอยู่หรือควรไปกันแน่"
เธอเคยจับมือฉัน ในตอนที่ฉันไม่เหลือใคร
และตอนนี้ฉันก็กำลังคิด ว่าจะเอายังไงดี
........
[Pre-Chorus]
My mind's got a m-m-mind of its own
Right now and it makes me hate me
I'll explode like a dynamite
if I can't decide, baby
........
จิตใจของฉันมีความคิดเป็นของตัวเอง
และตอนนี้มันก็ทำให้ฉันเกลียดตัวเองสุดๆ
ฉันจะระเบิดเหมือนระเบิดไดนาไมต์
ถ้าฉันยังตัดสินใจไม่ได้
........
[Chorus]
My head and my heart, are torturing me, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah
........
สมอง และหัวใจของฉัน มันกำลังทรมานฉัน
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันมีความสับสนบางอย่าง
เทวดาบอกฉันให้วิ่งหนีไป แต่ปีศาจบอกฉันว่านี่คือความรัก
สมอง และหัวใจของฉัน มันสับสนไปหมดแล้ว
........
[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
........
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
........
[Bridge]
I'm standin' at the crossroads
Across my heart with X's and O's
Which way leads to forever?
God only knows
........
ฉันกำลังยืนอยู่ตรงทางแยก
ระหว่างความรัก กับการวิ่งหนีไป
ทางไหนล่ะ ที่จะนำไปสู่สิ่งที่ดี
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้
........
[Chorus]
My head and my heart, are torturing me, yeah
That's my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me "Run!" and monsters call it love, oh no
My head and my heart, I'm torn in between, yeah
........
สมอง และหัวใจของฉัน มันกำลังทรมานฉัน
เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ ฉันมีความสับสนบางอย่าง
เทวดาบอกฉันให้วิ่งหนีไป แต่ปีศาจบอกฉันว่านี่คือความรัก
สมอง และหัวใจของฉัน มันสับสนไปหมดแล้ว
........
[Post-Chorus]
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la, la
........
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา
ลา-ลา, ลา-ลา-ลา
ลา-ลา, ลา-ลา, ลา-ลา, ลา

 

Lyrics Genius

เทวดาบอกฉันให้วิ่งหนีไป แต่ปีศาจบอกฉันว่านี่คือความรัก สมอง และหัวใจของฉัน มันสับสนไปหมดแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!