แปลเพลง My Future – Billie Eilish

[Verse 1]
I can't seem to focus
And you don't seem to notice
I'm not here
I'm just a mirror
You check your complexion
To find your reflection's all alone
I had to go
........
ดูเหมือนฉันไม่มีสมาธิเอาซะเลย
และเธอก็ดูเหมือนจะไม่สังเกตเห็น
ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
ฉันเป็นแค่กระจกบานหนึ่ง
ที่เธอเอาไว้ตรวจดูร่างกายของเธอ
ใช้เพื่อดูภาพสะท้อนของเธอเพียงเท่านั้น
งั้นฉันต้องไปแล้วละ
........
[Pre-Chorus]
Can't you hear me?
I'm not comin' home
Do you understand?
I've changed my plans
........
เธอไม่ได้ยินฉันเหรอ
ว่าฉันไม่ได้กำลังจะกลับบ้าน
เธอเข้าใจไหม
ฉันเปลี่ยนแผนของฉันแล้ว
........
[Chorus]
'Cause I, I'm in love
With my future
Can't wait to meet her
And I, I'm in love
But not with anybody else
Just wanna get to know myself
........
เพราะฉันกำลังตกหลุมรัก
กับตัวฉันในอนาคต
ฉันอดใจรอไม่ไหว ที่จะพบกับเธอคนนั้น
และฉันกำลังตกหลุมรัก
แต่ไม่ใช่กับใครทั้งนั้น คือตัวฉันเองนี่แหละ
และฉันแค่อยากรู้จักตัวเองให้มากขึ้นกว่านี้
........
[Verse 2]
I know supposedly I'm lonely now
Know I'm supposed to be unhappy
Without someone
But aren't I someone?
I'd like to be your answer
'Cause you're so handsome
........
ฉันรู้ ว่าฉันควรจะเหงา
ฉันรู้ ว่าฉันควรจะไม่มีความสุข
ถ้าไม่มีใครอยู่ข้างๆ กาย
แต่ฉันไม่ใช่คนคนนั้นหรอกเหรอ
ฉันอยากจะเป็นคำตอบของเธอนะ
เพราะเธอนั้นช่างดูดีเหลือเกิน
........
[Pre-Chorus]
But I know better
Than to drive you home
'Cause you'd invite me in
And I'd be yours again
........
แต่มันคงจะดีกว่า
ถ้าให้เธอขับรถกลับบ้านเอง
เพราะถ้าฉันไปด้วย เธอก็คงจะเชิญฉันเข้าบ้าน
และฉันก็คงจะตกหลุมรักเธออีกครั้ง
........
[Chorus]
But I, I'm in love
With my future
And you don't know her
And I, I'm in love
But not with anybody here
I'll see you in a couple years
........
แต่ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับตัวฉันในอนาคต
และเธอไม่รู้จักเขาคนนั้นหรอกหรอก
ฉันกำลังตกหลุมรัก
แต่ไม่ใช่กับใครทั้งนั้น คือตัวฉันเองนี่แหละ
และเราจะได้เจอกัน ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

 

Lyrics Genius

เพราะฉันตกหลุมรัก กับอนาคตของตัวฉันเอง ฉันอดใจรอไม่ไหว ที่จะได้พบกับมัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!